{"id":4425,"date":"2012-04-03T16:21:55","date_gmt":"2012-04-03T16:21:55","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=4425"},"modified":"2021-08-29T22:33:52","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:52","slug":"hongrie-la-nouvelle-faille-dans-le-reglement-dublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2012\/04\/03\/hongrie-la-nouvelle-faille-dans-le-reglement-dublin\/","title":{"rendered":"Hongrie | La nouvelle faille dans le r\u00e9glement Dublin?"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">La Hongrie, l\u2019Italie ou Malte (1)? Les discussions vont bon train parmi les sp\u00e9cialistes quant \u00e0 savoir qui, apr\u00e8s la Gr\u00e8ce, sera banni du syst\u00e8me Dublin pour la d\u00e9faillance de son syst\u00e8me d\u2019asile. Les signaux sont au rouge concernant la Hongrie et l\u2019alerte lanc\u00e9e en d\u00e9cembre 2011, par le Hungarian Helsinki Committee (HHC) ne pourra \u00eatre ignor\u00e9e par les Etats parties \u00e0 l\u2019accord de Dublin (2).<\/span><\/p>\n<p>Selon l\u2019ONG, qui assiste juridiquement les demandeurs d\u2019asile en proc\u00e9dure, \u00ab\u2009la Hongrie n\u2019offre pas les conditions d\u2019accueil et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019asile appropri\u00e9s aux demandeurs d\u2019asile revenus dans le pays en vertu du r\u00e8glement Dublin\u2009\u00bb. Statistique \u00e0 l\u2019appui, le HHC affirme que depuis l\u2019amendement de la l\u00e9gislation sur l\u2019asile entr\u00e9 en force le 24 d\u00e9cembre 2010:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0Les personnes estampill\u00e9es \u00abretours Dublin\u00bb re\u00e7oivent \u00e0 leur arriv\u00e9e un ordre d\u2019expulsion, sans \u00e9gard de leur souhait de d\u00e9poser une demande d\u2019asile &#8211; il s\u2019agit d\u2019une pratique g\u00e9n\u00e9rale. Celles qui avaient d\u00e9pos\u00e9 une demande avant d\u2019aller chercher asile ailleurs ne peuvent demander la poursuite de la proc\u00e9dure, leur dossier \u00e9tant trait\u00e9 comme une \u00ab\u2009demande suppl\u00e9mentaire (subsequent)\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hormis quelques cas tr\u00e8s limit\u00e9s, une telle \u00absubsequent\u00bb demande\u00a0 n\u2019a aucun effet suspensif sur les mesures d\u2019expulsion. Les personnes renvoy\u00e9es en Hongrie selon Dublin ne sont donc g\u00e9n\u00e9ralement pas prot\u00e9g\u00e9es contre l\u2019expulsion (et le refoulement en cascade, ndlr), m\u00eame si leurs motifs d\u2019asile n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s par aucun Etat partie \u00e0 Dublin.<\/p>\n<p>Sur la base de l\u2019ordre d\u2019expulsion d\u00e9livr\u00e9 automatiquement, la majorit\u00e9 des \u00abretours Dublin\u00bb sont plac\u00e9s en d\u00e9tention, sans consid\u00e9ration de leur situation individuelle ou d\u2019alternative \u00e0 la d\u00e9tention.<\/p>\n<p>Tout recours contre la d\u00e9tention est sans effet, la prolongation de la dur\u00e9e de la d\u00e9tention est quasi-automatique dans presque tous les cas.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019ils ne sont pas d\u00e9tenus, les \u00abretours Dublin\u00bb se retrouvent livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames, une subsequent demande ne donnant droit ni \u00e0 un toit, ni aux aides normalement pr\u00e9vues pour les demandeurs d\u2019asile.\u00bb<\/p>\n<p>LE HHC appelle donc instamment les Etats membres de l\u2019UE et les tribunaux nationaux \u00e0 mener un examen d\u00e9taill\u00e9 et individuel\u00a0 des conditions que rencontreront les personnes \u00abtransf\u00e9r\u00e9es\u00bb en Hongrie selon Dublin. Ils devront en particulier s\u2019assurer:<\/p>\n<ul>\n<li>Qu\u2019une proc\u00e9dure d\u2019asile sera men\u00e9e en Hongrie avant renvoi Dublin<\/li>\n<li>Qu\u2019un ordre de d\u00e9tention ne sera pas ordonn\u00e9 automatiquement<\/li>\n<li>Que des conditions d\u2019accueil appropri\u00e9es soient offertes, compte tenu des circonstances individuelles de chaque personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La situation en Hongrie fait aujourd&rsquo;hui l&rsquo;objet de rapports suffisamment \u00e9tay\u00e9s pour que les pays membres de Dublin les consid\u00e8rent comme des d\u00e9faillances syst\u00e9miques. Une situation qui devrait obliger les Etats, selon le r\u00e9cent arr\u00eat de la Cour de Justice de l&rsquo;UE, \u00e0 examiner individuellement la situation et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la proc\u00e9dure des personnes qu\u2019elle entend renvoyer en Hongrie dans le cadre de la proc\u00e9dure Dublin. (p. 4)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Sophie Malka<\/p>\n<hr \/>\n<p>Notes:<\/p>\n<p>(1) En 2010, l\u2019<abbr class='c2c-text-hover' title='Swiss Refugee Aid Organization'>OSAR<\/abbr> appelait \u00e0 stopper les renvois vers Malte, d\u00e9crivant dans un rapport les conditions \u00ab\u2009inhumaines\u2009\u00bb r\u00e9serv\u00e9es aux demandeurs d\u2019asile. www.osar.ch<\/p>\n<p>(2) http:\/\/helsinki.hu\/en\/access-to-protection-jeopardised<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Hongrie, l\u2019Italie ou Malte (1)? Les discussions vont bon train parmi les sp\u00e9cialistes quant \u00e0 savoir qui, apr\u00e8s la Gr\u00e8ce, sera banni du syst\u00e8me Dublin pour la d\u00e9faillance de son syst\u00e8me d\u2019asile. Les signaux sont au rouge concernant la Hongrie et l\u2019alerte lanc\u00e9e en d\u00e9cembre 2011, par le Hungarian Helsinki Committee (HHC) ne pourra &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2012\/04\/03\/hongrie-la-nouvelle-faille-dans-le-reglement-dublin\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[476,187,1157,1156],"ve_numero":[282],"pays":[285],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-4425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-detention-administrative","tag-dublin","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-136-fevrier-2012","pays-hongrie","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4425"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=4425"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=4425"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=4425"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}