{"id":50006,"date":"2018-09-27T11:03:27","date_gmt":"2018-09-27T09:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=50006"},"modified":"2021-08-26T13:47:07","modified_gmt":"2021-08-26T11:47:07","slug":"hongrie-condamne-pour-terrorisme-il-avait-aide-sa-famille-a-fuir-de-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2018\/09\/27\/hongrie-condamne-pour-terrorisme-il-avait-aide-sa-famille-a-fuir-de-syrie\/","title":{"rendered":"Hongrie | Condamn\u00e9 pour \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb: il avait aid\u00e9 sa famille \u00e0 fuir de Syrie"},"content":{"rendered":"

Une d\u00e9l\u00e9gation internationale d’observateurs a assist\u00e9 au proc\u00e8s en appel d’un Syrien, accus\u00e9 de terrorisme.\u00a0 Il fait partie des \u00ab\u00a011 de R\u00f6szke\u00a0\u00bb et est emprisonn\u00e9 en Hongrie depuis trois ans d\u00e9j\u00e0. En septembre 2015, Ahmed H. a accompagn\u00e9 ses parents et la famille de son fr\u00e8re dans leur fuite de la Syrie vers l\u2019Europe. Suite \u00e0 la fermeture soudaine de la fronti\u00e8re serbo-hongroise lors de leur arriv\u00e9e, il s\u2019est retrouv\u00e9 au milieu des affrontements violents qui ont \u00e9clat\u00e9 alors entre les r\u00e9fugi\u00e9s et la police. Arr\u00eat\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit comme un \u201cmeneur\u201d par les autorit\u00e9s hongroises. Ahmed H. a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 dix ans de r\u00e9clusion pour \u201cterrorisme\u201d en premi\u00e8re instance. Lors de la r\u00e9vision du proc\u00e8s en mars 2018<\/a>, la peine initiale a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 sept ans, mais l\u2019accusation de terrorisme maintenue. Dans leur d\u00e9claration, les observateurs estiment que ce proc\u00e8s met en lumi\u00e8re \u00ab\u00a0de mani\u00e8re \u00e9clatante de la collusion entre un pouvoir politique brutal et une justice complaisante.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

D\u00e9claration de la d\u00e9l\u00e9gation internationale d\u2019observateurs au proc\u00e8s contre Ahmed H.<\/strong><\/h2>\n

Szeged, le 20 septembre 2018<\/strong><\/p>\n

\"\"Le 20 septembre 2018, nous \u00e9tions \u00e0 Szeged, dans le sud de la Hongrie, en tant qu\u2019observateurs lors du proc\u00e8s contre le Syrien Ahmed Hamed<\/span>. En septembre 2015, Ahmed H. a accompagn\u00e9 ses parents et la famille de son fr\u00e8re dans leur fuite de la Syrie vers l\u2019Europe. Suite \u00e0 la fermeture soudaine de la fronti\u00e8re serbo-hongroise lors de leur arriv\u00e9e, il s\u2019est retrouv\u00e9 au milieu des affrontements violents qui ont \u00e9clat\u00e9 alors entre les r\u00e9fugi\u00e9s et la police. Arr\u00eat\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit comme un \u201cmeneur\u201d par les autorit\u00e9s hongroises.\u00a0En premi\u00e8re instance d\u2019un proc\u00e8s exp\u00e9ditif, Ahmed H. a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 dix ans de r\u00e9clusion pour \u201cterrorisme\u201d. Lors de la r\u00e9vision du proc\u00e8s en mars 2018, \u00e0 laquelle nous avons \u00e9galement assist\u00e9, la peine initiale a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 sept ans, mais l\u2019accusation de terrorisme maintenue.<\/p>\n

Les audiences de deuxi\u00e8me instance se d\u00e9roulaient donc devant la Cour d\u2019Appel de Szeged. En une seule matin\u00e9e, r\u00e9quisitions du parquet, plaidoyer de la d\u00e9fense, t\u00e9moignage final de l\u2019accus\u00e9 se sont succ\u00e9d\u00e9s et le jugement a \u00e9t\u00e9 rendu dans la foul\u00e9e. Bien que le parquet ait persist\u00e9 \u00e0 demander une lourde peine allant de quatorze \u00e0 vingt-cinq ann\u00e9es d\u2019emprisonnement, les trois juges ont de nouveau r\u00e9duit la peine prononc\u00e9e en premi\u00e8re instance, \u00e0 cinq ans cette fois-ci, accordant des circonstances att\u00e9nuantes. Normalement, en Hongrie le terrorisme est puni d\u2019une peine plancher de dix ans.<\/p>\n

La Cour a ainsi consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait av\u00e9r\u00e9 qu\u2019Ahmed H. s\u2019est impliqu\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but dans les protestations contre la fermeture de la fronti\u00e8re en cherchant le dialogue et en secourant des bless\u00e9s. Ce n\u2019est que suite \u00e0 l\u2019usage massif par la police de gaz lacrymog\u00e8ne et de canons \u00e0 eau contre des personnes \u00e2g\u00e9es et des enfants qu\u2019Ahmed aurait jet\u00e9 cinq pierres sur les policiers post\u00e9s de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la cl\u00f4ture<\/p>\n

L\u2019accus\u00e9 aurait ainsi tent\u00e9, en faisant usage de la violence et contre la volont\u00e9 de la police, de p\u00e9n\u00e9trer ill\u00e9galement sur le territoire hongrois et d\u2019obliger ainsi les autorit\u00e9s \u00e0 ouvrir la fronti\u00e8re. Ceci est selon nous une argumentation bancale qui ne sert qu\u2019\u00e0 l\u00e9gitimer l\u2019accusation de \u201cterrorisme.\u201d<\/p>\n

La r\u00e9alit\u00e9 est qu\u2019Ahmed H. est aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9 comme un terroriste pour 5 pierres jet\u00e9es \u00e0 une distance de 30 m\u00e8tres sur un cordon de police, qui n\u2019ont touch\u00e9 ni bless\u00e9 personne. Nous, observateurs internationaux, sommes profond\u00e9ment choqu\u00e9s par cette condamnation. Nous estimons que ce jugement d\u00e9montre que le proc\u00e8s \u00e9tait biais\u00e9 depuis le d\u00e9but, et qu\u2019Ahmed H. a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 comme bouc \u00e9missaire pour justifier la haine des r\u00e9fugi\u00e9s et la politique raciste du gouvernement hongrois. Ahmed H. demeure gravement stigmatis\u00e9. Que les juges aient accept\u00e9 de jouer ce jeu montre \u00e0 notre avis leur peu d’ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis du gouvernement Orban. Pour nous, l\u2019utilisation extensive dans le jugement de la notion de terrorisme ouvre la porte \u00e0 la criminalisation des r\u00e9fugi\u00e9s et de ceux qui les soutiennent, ainsi que des mouvements d\u2019opposition.<\/p>\n

L\u2019accus\u00e9, une fois sa peine purg\u00e9e, sera par ailleurs interdit de territoire pour dix ans et devra assumer une grande partie des frais de justice. Ahmed H. est depuis trois ans soumis \u00e0 un r\u00e9gime de d\u00e9tention pr\u00e9ventive s\u00e9v\u00e8re. La Cour a inclus ces trois ans dans la peine de cinq ans prononc\u00e9e.Les juges ont demand\u00e9 \u00e9galement que lui soit appliqu\u00e9 un r\u00e9gime p\u00e9nitentiaire de droit commun. Donc, sous r\u00e9serve de bonne conduite, Ahmed H. sera libre apr\u00e8s s\u2019\u00eatre acquitt\u00e9 des deux tiers de sa peine, dans quatre mois.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9jouissons en pensant au moment o\u00f9 Ahmed H. pourra enfin retrouver sa femme et ses enfants. Ce sera la fin d\u2019un proc\u00e9d\u00e9 kafka\u00efen qui, nous le soutenons, a mis en lumi\u00e8re de mani\u00e8re \u00e9clatante la collusion entre un pouvoir politique brutal et une justice complaisante.<\/p>\n

Claude Braun (CH), Camillo R\u00f6mer (D) et Michael R\u00f6ssler (CH, D), aux noms du Forum Civique Europ\u00e9en, B\u00e2le, et du Cercle d\u2019amis Cornelius Koch, Del\u00e9mont<\/strong><\/p>\n

Guido Ehrler (CH), avocat, B\u00e2le, mandat\u00e9 par les Juristes d\u00e9mocrates de Suisse<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une d\u00e9l\u00e9gation internationale d’observateurs a assist\u00e9 au proc\u00e8s en appel d’un Syrien, accus\u00e9 de terrorisme.\u00a0 Il fait partie des \u00ab\u00a011 de R\u00f6szke\u00a0\u00bb et est emprisonn\u00e9 en Hongrie depuis trois ans d\u00e9j\u00e0. En septembre 2015, Ahmed H. a accompagn\u00e9 ses parents et la famille de son fr\u00e8re dans leur fuite de la Syrie vers l\u2019Europe. Suite … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1060],"ve_action":[1050],"class_list":["post-50006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-documentation","ve_type-communique","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50006"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=50006"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=50006"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=50006"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=50006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}