{"id":53905,"date":"2019-07-05T17:04:47","date_gmt":"2019-07-05T15:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=53905"},"modified":"2021-08-26T13:46:40","modified_gmt":"2021-08-26T11:46:40","slug":"rts-19h30-seize-renvois-annules-au-centre-de-boudry-ne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2019\/07\/05\/rts-19h30-seize-renvois-annules-au-centre-de-boudry-ne\/","title":{"rendered":"RTS, 19h30 | Seize renvois annul\u00e9s au Centre de Boudry (NE)"},"content":{"rendered":"

Depuis son ouverture il y a un an, le centre de requ\u00e9rants d’asile de Boudry (NE) a d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 1200 dossiers. Mais le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a cass\u00e9 16 d\u00e9cisions de renvoi. La Conf\u00e9d\u00e9ration n’aurait pas suffisamment investigu\u00e9 la sant\u00e9 des requ\u00e9rants.<\/span><\/p>\n

Sur cette m\u00eame th\u00e9matique, le dernier num\u00e9ro de Vivre Ensemble (VE<\/abbr> 173)<\/a> propose plusieurs \u00e9clairages.<\/em><\/p>\n

Pour voir le reportage diffus\u00e9 le 4 juillet 2019 sur le site de la RTS, cliquez ici <\/a>ou sur l\u2019image ci-dessous:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

A titre d’exemple, un ressortissant g\u00e9orgien qui dit souffrir d’\u00e9pilepsie et d’h\u00e9patite C explique avoir eu acc\u00e8s \u00e0 de nombreuses reprises \u00e0 l’infirmerie sans pour autant r\u00e9ussir \u00e0 se faire comprendre, faute d’interpr\u00e8te.<\/p>\n

Une situation qui peut avoir des cons\u00e9quences graves, selon l’Organisation suisse d’aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (OSAR<\/abbr>), comme l’explique Eliane Engeler, sa porte-parole, jeudi au 19h30: \u00ab\u00a0Renvoyer une personne qui souffre de probl\u00e8mes de sant\u00e9 importants est particuli\u00e8rement probl\u00e9matique, car cela peut mettre en danger la personne-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le SEM<\/abbr> relativise<\/h3>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Secr\u00e9tariat d’Etat aux migrations (SEM) relativise: \u00ab\u00a0Il y a eu quelques d\u00e9cisions qui ont \u00e9t\u00e9 cass\u00e9es, mais de notre point de vue, la situation m\u00e9dicale avait \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9tablie. Il s’agit donc d’une question d’interpr\u00e9tation entre le SEM et le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Emmanuelle Jaquet von Sury, porte-parole de l’institution.<\/p>\n

Pour Eliane Engeler, l’infirmerie du centre reste pourtant le maillon central des proc\u00e9dures d’asiles: \u00ab\u00a0L’infirmerie joue un r\u00f4le de filtre. Si quelqu’un a besoin de voir un m\u00e9decin, s’il a besoin d’\u00eatre hospitalis\u00e9, il est essentiel qu’il arrive \u00e0 se faire comprendre et \u00e0 expliquer ses probl\u00e8mes de sant\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un syst\u00e8me de traduction limit\u00e9<\/h3>\n

Au mois de d\u00e9cembre 2018, le 19h30 de la RTS avait d\u00e9j\u00e0 rapport\u00e9 des probl\u00e8mes de traduction \u00e0 l’infirmerie. Six mois plus tard, tout n’est pas r\u00e9gl\u00e9.<\/p>\n

Il existe bien un syst\u00e8me de traduction par t\u00e9l\u00e9phone mais le personnel ne l’utiliserait pas de mani\u00e8re syst\u00e9matique: \u00ab\u00a0C’est au cas par cas. Le m\u00e9decin ou l’infirmi\u00e8re doivent \u00e9valuer si c’est n\u00e9cessaire ou pas. (…) R\u00e9guli\u00e8rement, le SEM a des discussions avec ses partenaires, pour justement s’assurer que le droit des requ\u00e9rants et des patients soit respect\u00e9\u00a0\u00bb, argumente Emmanuelle Jacquet von Sury.<\/p>\n

Pour les ONG, la situation au centre de Boudry n’est pas de l’ordre du dysfonctionnement, mais des manquements sont \u00e0 corriger.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

>> Revoir les explications de Julien Guillaume dans le 19h30: <\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Julien<\/a><\/div>\n
\n

Sujet TV: Julien Guillaume<\/p>\n

Adaptation web RTS: Tristan Hertig<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis son ouverture il y a un an, le centre de requ\u00e9rants d’asile de Boudry (NE) a d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 1200 dossiers. Mais le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a cass\u00e9 16 d\u00e9cisions de renvoi. La Conf\u00e9d\u00e9ration n’aurait pas suffisamment investigu\u00e9 la sant\u00e9 des requ\u00e9rants. Sur cette m\u00eame th\u00e9matique, le dernier num\u00e9ro de Vivre Ensemble (VE<\/abbr> 173) propose … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[393,1159,977,189,179],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1080],"ve_action":[1050],"class_list":["post-53905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-centre-federal","tag-documentation","tag-langues","tag-renvoi","tag-sante","ve_type-doc-web-radio-video","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53905"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=53905"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=53905"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=53905"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=53905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}