{"id":56120,"date":"2019-12-11T09:00:44","date_gmt":"2019-12-11T08:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=56120"},"modified":"2021-08-29T22:32:19","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:19","slug":"carnet-de-bord-croise-partir-2-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2019\/12\/11\/carnet-de-bord-croise-partir-2-9\/","title":{"rendered":"Carnet de bord crois\u00e9 | Partir [2\/9]"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Chaque jour, du\u00a010 d\u00e9cembre,\u00a0Journ\u00e9e des droits humains<\/a>, au 18 d\u00e9cembre,\u00a0Journ\u00e9e internationale des migrants<\/a>, Vivre Ensemble vous offre\u00a0un extrait du livre\u00a0Carnet de bord crois\u00e9,\u00a0<\/em>de Marion Dinart. Une fa\u00e7on de vivre le calendrier de l’Avent \u00e0 travers le r\u00e9cit inspir\u00e9 de l\u2019accueil d\u2019un jeune migrant non accompagn\u00e9 au sein d\u2019une famille urbaine occidentale. S’y entrem\u00eale le p\u00e9riple de celui-ci de l’\u00c9rythr\u00e9e jusqu’en Suisse. L’auteure raconte les foss\u00e9s, les \u00e9cueils, les fous-rires et les dimensions transculturelles de la rencontre jusqu\u2019\u00e0 l\u2019intime de sa vie familiale. Pr\u00e9sent\u00e9 sous forme d\u2019un \u00e9crit \u00e0 quatre mains, il retrace quatre ans d\u2019une incroyable aventure.<\/span><\/p>\n

L’auteure Marion Dinart est n\u00e9e en 1972 et vit actuellement en Suisse. Active professionnellement dans le domaine de la sant\u00e9, elle a pr\u00e9c\u00e9demment v\u00e9cu plus de quatre ans en mission \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, en Afrique et en Am\u00e9rique latine, dans des projets de d\u00e9veloppement et de coop\u00e9ration. Carnet de bord crois\u00e9 est son premier r\u00e9cit.<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\"\"
Marion Dinart, Carnet de bord crois\u00e9, L’Harmattan, 2019, 20 CHF. <\/strong>Actuellement disponible \u00e0 la Librairie du Boulevard<\/a>, ainsi qu’\u00e0 La Librerit<\/a>. Peut-\u00eatre command\u00e9 dans toutes les librairies ou en version \u00e9lectronique sur ce lien<\/a> (10 euros<\/strong>)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

(\u2026) J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de partir. Cette fois je suis pr\u00eat. Je me suis fait prendre au premier passage\u00a0: on \u00e9tait deux, on ne connaissait pas bien le chemin. Ils nous ont attrap\u00e9s, m\u00eame si c\u2019\u00e9tait la nuit. Ils m\u2019ont emprisonn\u00e9. Je suis rest\u00e9 longtemps, jusqu\u2019\u00e0 la pleine lune. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s dur et on ne mangeait presque rien. On ne voyait pas le soleil parce qu\u2019ils nous mettaient sous la terre longtemps.<\/p>\n

Ensuite ils ont puni mes parents\u00a0: durant six mois j\u2019ai d\u00fb me rendre au poste chaque semaine. Sinon, ils frappaient mes parents. Alors mon p\u00e8re m\u2019emmenait et on se pr\u00e9sentait \u00e0 eux. Eux, ils insultaient mon p\u00e8re. Moi, j\u2019avais honte. Mais j\u2019avais aussi de la col\u00e8re qui grandit, celle qui rend fort.<\/p>\n

Et maintenant j\u2019ai vu\u00a0: depuis la prison, chaque nuit, je les ai observ\u00e9s et je sais o\u00f9 ils surveillent avec leur mirador. Je sais aussi o\u00f9 il n\u2019y a personne. C\u2019est l\u00e0 que je vais passer la prochaine fois. Ce n\u2019est pas grand, mais moi non plus, je ne suis pas grand. J\u2019irai seul. Je ne dirai rien \u00e0 personne.<\/p>\n

Ma m\u00e8re est inqui\u00e8te. Je sens qu\u2019elle y pense. Elle m\u2019a fait promettre de ne pas y retourner. J\u2019ai promis pour qu\u2019elle soit tranquille. Mais je veux \u00eatre tranquille moi aussi. Et ils me font peur. Il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen\u00a0: je les ai vus menacer mon p\u00e8re, le frapper, ils ont fait pareil avec moi. Je ne resterai pas, m\u00eame si j\u2019ai promis.<\/p>\n

Je pars bien avant l\u2019aube, je marche, c\u2019est long, je ne suis pas tout \u00e0 fait s\u00fbr du chemin. Il y a des broussailles. Mais je passe. \u00c7a y est, je suis de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9.
\nJ\u2019arrive en \u00c9thiopie. (\u2026)<\/p>\n

<\/p>\n

Vous trouverez dans le prochain Living Together<\/em><\/a> notre recension du livre, ainsi que divers ouvrages \u00e0 offrir ou \u00e0 s’offrir. Les extraits des chapitres \u00e0 retrouver sur asile.ch:<\/p>\n