{"id":56277,"date":"2019-12-20T08:00:37","date_gmt":"2019-12-20T07:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=56277"},"modified":"2021-08-29T22:32:16","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:16","slug":"livre-a-soffrir-ailleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2019\/12\/20\/livre-a-soffrir-ailleurs\/","title":{"rendered":"Ailleurs, par Alan Tito Mabiala"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_56278\" aria-describedby=\"caption-attachment-56278\" style=\"width: 284px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-56278\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ailleurs.png\" alt=\"\" width=\"284\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ailleurs.png 501w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ailleurs-192x300.png 192w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ailleurs-96x150.png 96w\" sizes=\"auto, (max-width: 284px) 100vw, 284px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-56278\" class=\"wp-caption-text\"><strong><em>Ailleurs<\/em>, Alan Tito Mabiala, 5 Sens \u00c9ditions, 2019<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<h2><em><strong>Loin, tr\u00e8s loin de chez soi, sous d\u2019autres cieux qui ne sont pas les n\u00f4tres<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>\u00abAilleurs\u00bb est un livre qui arpente les rues, les m\u00e9tros, les ascenseurs, les trains suisses. Alain Tito Mabiala arrive admirablement \u00e0 nous faire revivre ces interactions qui font l\u2019espace public au quotidien. Cette panne de m\u00e9tro o\u00f9 l\u2019angoisse claustrophobe envahit subrepticement l\u2019espace. Ou encore ces regards \u00e0 peine \u00e9chang\u00e9s lorsqu\u2019un homme v\u00eatu mis\u00e9rablement hausse le ton dans un soliloque individuel. Mais toute l\u2019originalit\u00e9 d\u2019\u00abAilleurs\u00bb repose sur la perspective donn\u00e9e. Le protagoniste est un homme migrant en qu\u00eate de protection qui, \u00ab au pays des droits de l\u2019homme\u00bb, \u00e9choue au r\u00e9gime de l\u2019aide d\u2019urgence durant des ann\u00e9es. Car sans le dire vraiment c\u2019est de son v\u00e9cu en Suisse dont traite Alain Tito Mabiala, le journaliste qui a d\u00fb fuir son Congo natal.<\/p>\n<p>La lecture d\u00e9voile le regard acerbe, mais non sans humour, de l\u2019auteur. Il d\u00e9crit le foss\u00e9 qu\u2019il voit se creuser entre lui, l\u2019immigr\u00e9, et les autres. Au fil d\u2019une quinzaine de nouvelles, le recueil fait r\u00e9sonner les voix des professionnels qui s\u2019adressent au protagoniste en le tutoyant, pose un regard intrigu\u00e9 sur les autres personnes qui, comme lui, d\u00e9tonnent au quotidien, comme ce ma\u00eetre de yoga qui se fait l\u00e9cher par des chats sur un parking en bitume ardent. Mais suit aussi le regard du protagoniste qui se perd au fond de ce tunnel sans lumi\u00e8re, \u00abdans mon palace de Pr\u00e9verenges sous la terre humide\u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_56562\" aria-describedby=\"caption-attachment-56562\" style=\"width: 253px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Livres_a_offrir.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-56562\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Livres_a_offrir-722x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"359\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-56562\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans un cahier sp\u00e9cial de la revue Vivre Ensemble, qui propose une s\u00e9lection de livres et BD sur la th\u00e9matique de l&rsquo;exil. \u00c0 t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Livres_a_offrir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a> ou en cliquant sur l&rsquo;image ci-dessus.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Dans l\u2019espace public, l\u2019homme croise, effleure, dialogue avec des femmes qui r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9veillent ses pulsions sexuelles. Cet aspect de l\u2019\u00e9criture d\u00e9range car celles-ci sont alors r\u00e9duites \u00e0 une enveloppe charnelle excitante. Est-ce l\u2019expression du fait que le sentiment d\u2019exclusion est si d\u00e9vastateur qu\u2019il l\u2019excluerait de sa propre condition humaine ? Ressentir ces d\u00e9sirs intenses comme une forme d\u2019affirmation de l\u2019\u00eatre? Similairement, sa d\u00e9couverte de la consommation de Marijuana est po\u00e9tiquement d\u00e9crite comme un moment de libert\u00e9 face \u00e0 ce qui, petit, lui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9fendu et qui aujourd\u2019hui lui permet de s\u2019\u00e9chapper&#8230; ailleurs, loin de son am\u00e8re r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00abAilleurs\u00bb donne donc \u00e0 voir, \u00e0 sentir, \u00e0 entendre et \u00e0 ressentir des sentiments tr\u00e8s intimes sans pudeur ou censure d\u2019un homme exil\u00e9 qui se voit d\u00e9p\u00e9rir devant nos yeux aveugles par manque de consid\u00e9ration, de respect et de reconnaissance.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>GIADA DE COULON<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Loin, tr\u00e8s loin de chez soi, sous d\u2019autres cieux qui ne sont pas les n\u00f4tres \u00abAilleurs\u00bb est un livre qui arpente les rues, les m\u00e9tros, les ascenseurs, les trains suisses. Alain Tito Mabiala arrive admirablement \u00e0 nous faire revivre ces interactions qui font l\u2019espace public au quotidien. Cette panne de m\u00e9tro o\u00f9 l\u2019angoisse claustrophobe envahit &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2019\/12\/20\/livre-a-soffrir-ailleurs\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[167,505,1157,1156,203],"ve_numero":[1007],"pays":[],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-56277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-aide-durgence","tag-livre","tag-notre-regard","tag-revue","tag-temoignage-2","ve_numero-ve-175-decembre-2019","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56277"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=56277"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=56277"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=56277"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=56277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}