{"id":56851,"date":"2020-01-29T09:35:45","date_gmt":"2020-01-29T08:35:45","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=56851"},"modified":"2021-08-26T13:46:19","modified_gmt":"2021-08-26T11:46:19","slug":"renverse-une-pluie-de-quittances-solidaire-pour-une-existence-digne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/01\/29\/renverse-une-pluie-de-quittances-solidaire-pour-une-existence-digne\/","title":{"rendered":"Renvers\u00e9 | Une pluie de quittances solidaire pour une existence digne\u00a0!"},"content":{"rendered":"

The site d’information Barikkade<\/a> a publi\u00e9 cet article<\/a> en allemand le 21 d\u00e9cembre 2019. Il relate une action militante autour du nouveau centre f\u00e9d\u00e9ral, dans le quartier Duttweiler au centre ville de Zurich. A travers l’organisation d’un brunch, l’id\u00e9e \u00e9tait de cr\u00e9er du lien avec ses habitant.e.s pour les sortir de l’isolement engendr\u00e9 par la proc\u00e9dure d’asile. L’action servait \u00e9galement \u00e0 d\u00e9noncer les conditions de vie \u00ab\u00a0marqu\u00e9es par une surveillance et une humiliation constante\u00a0\u00bb. Le site d’information Renvers\u00e9, qui l’a publi\u00e9 en fran\u00e7ais, ajoute que sa lecture parle de ce qui attend les personnes requ\u00e9rantes d\u2019asile \u00e0 Gen\u00e8ve. En effet, coll\u00e9 au tarmac de l\u2019a\u00e9roport international de Gen\u00e8ve sur le site de l\u2019actuel foyer des Tilleul, est pr\u00e9vue la construction d\u2019un Centre F\u00e9d\u00e9ral de renvoi de 250 places, une prison de d\u00e9tention administrative de 50 places ainsi qu\u2019un service de police et des douanes.<\/span><\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 27 janvier 2019 par Barikkade, Infoportal aus der Deutschschweiz, sous le titre: \u00ab\u00a0Solidarischer Quittungs-Regen f\u00fcr ein menschew\u00fcrdiges Dasein!<\/a>\u00a0\u00bb . Il a \u00e9t\u00e9 traduit au fran\u00e7ais, par\u00a0 une lectrice du\u00a0site Renvers\u00e9<\/a> et Renvers\u00e9 l’a publi\u00e9 le 27 d\u00e9cembre 2020.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Une pluie de quittances solidaire pour une existence digne\u00a0!<\/h2>\n

 <\/p>\n

Afin de rompre un peu l\u2019isolement des r\u00e9fugi\u00e9.e.x.s dans la r\u00e9gion de Duttweiler, nous avons organis\u00e9 aujourd\u2019hui un brunch devant le camp – avec de la nourriture, de la musique et des informations sur le syst\u00e8me d\u2019asile, des conseils juridiques et des informations concernant les structures de solidarit\u00e9.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement fait pleuvoir des quittances en signe de solidarit\u00e9 avec les r\u00e9fugi\u00e9.e.x.s et contre la pratique r\u00e9pressive du SEM<\/abbr> (Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux Migrations).
\nEn effet, les r\u00e9sident.e.x.s doivent pr\u00e9senter un re\u00e7u pour tous les effets personnels qu\u2019ils apportent dans le camp. Ils sont ainsi soup\u00e7onn\u00e9s de vol de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et sont soumis \u00e0 des contr\u00f4les quotidiens humiliants.<\/p>\n

Nous savons que les privil\u00e8ges des suisses.sesses sont fond\u00e9s sur l\u2019exploitation de personnes d\u2019autres origines et venant d\u2019autres r\u00e9gions du monde. Les capitaux suisses, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019industrie de l\u2019armement et de l\u2019extraction ou de la place financi\u00e8re, sont en partie responsables de l\u2019exode des populations.
\nNous insistons sur la libert\u00e9 de mouvement, le droit de s\u00e9jour et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits pour toustes\u00a0! Aucun \u00eatre humain n\u2019est ill\u00e9gal\u00a0!<\/p>\n

La nouvelle loi sur l\u2019asile, qui est entr\u00e9e en vigueur le 1er mars 2019, implique un nouveau renforcement du syst\u00e8me d\u2019asile – contrairement aux affirmations des sociaux-d\u00e9mocrates, qui veulent nous vendre la nouvelle loi comme une am\u00e9lioration de la situation des demandeurs d\u2019asile. La d\u00e9t\u00e9rioration est particuli\u00e8rement \u00e9vidente au sein du nouveau syst\u00e8me de camps f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n

Fin octobre, un tel camp f\u00e9d\u00e9ral – l\u2019euph\u00e9misme officiel est le Centre f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asile (Chartered Financial Analyst<\/abbr>) – a \u00e9t\u00e9 mis en service \u00e0 Zurich sur le site de Duttweiler. Les conditions de vie dans le camp, o\u00f9 les r\u00e9fugi\u00e9s sont contraints de vivre en semi-captivit\u00e9, ne laissent aucun doute sur le caract\u00e8re r\u00e9pressif et inhumain du syst\u00e8me d\u2019asile en Suisse. Leur vie quotidienne est marqu\u00e9e par une surveillance et une humiliation constantes et par la pr\u00e9sence omnipr\u00e9sente du personnel de s\u00e9curit\u00e9 de \u00ab\u00a0Securitas\u00a0\u00bb.
\nLes demandeur.euses.x.s d\u2019asile sont soumis.e.xs. \u00e0 des fouilles corporelles \u00e0 chaque entr\u00e9e et sont constamment soup\u00e7onn\u00e9.e.x.s.
\nComme il a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, iels doivent pr\u00e9senter des quittances pour tous les objets et la nourriture qu\u2019iels souhaitent apporter au camp. Iels ne sont pas autoris\u00e9.e.x.s \u00e0 quitter le camp entre 20 heures 8 heures du matin. Si les r\u00e9sident.e.x.s n\u2019ont que quelques minutes de retard pour le d\u00eener, la nourriture leur sera refus\u00e9e. Iels ne sont pas autoris\u00e9.e.s \u00e0 cuisiner. Il n\u2019y a pas d\u2019intimit\u00e9 et le personnel de s\u00e9curit\u00e9 peut entrer dans les chambres \u00e0 n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit. Les femmes et les personnes FTIQ plus g\u00e9n\u00e9ralement (femmes, trans, intersexes et queer) souffrent particuli\u00e8rement dans ces circonstances, en plus de la menace constante de violence sexiste. Il n\u2019y a pas d\u2019acc\u00e8s syst\u00e9matique \u00e0 des personnes de contact de sexe f\u00e9minin.<\/p>\n

Toutes ces mesures r\u00e9pressives emp\u00eachent activement les r\u00e9fugi\u00e9.e.x.s de fa\u00e7onner leur vie et leur quotidien de mani\u00e8re autonome, de r\u00e9aliser leur int\u00e9gration sociale et de cr\u00e9er des r\u00e9seaux avec des personnes et des structures solidaires. Iels sont priv\u00e9s de leurs droits, enferm\u00e9.e.x.s et isol\u00e9.e.x.s. Iels sont d\u00e9grad\u00e9.e.x.s en citoyen.ne.sx.s de seconde classe afin de maintenir la machine d\u2019expulsion en marche \u00e0 moindre co\u00fbt.<\/p>\n

Nous condamnons ce traitement inhumain de personnes souvent gravement traumatis\u00e9es et appelons \u00e0 la solidarit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9sistance\u00a0! Nous voulons des maisons, pas des prisons\u00a0!<\/p>\n

P.-S. Cet article a tr\u00e8s gentiment \u00e9t\u00e9 traduit par un.e lecteur.ice.s de renvers\u00e9 et de barrikade. <\/em><\/h4>\n

Pour s\u2019informer sur le sujet\u00a0:
\nhttps:\/\/renverse.co\/Restructuration-de-l-asile-ce-qu-on-sait-sur-les-centres-federaux-1136<\/a>
\nhttps:\/\/renverse.co\/Pas-de-centre-federal-au-Grand-Saconnex-ni-ailleurs-1413<\/a>
\nhttps:\/\/renverse.co\/La-Suisse-n-est-pas-le-pays-d-accueil-et-de-traditions-humanitaires-qu-elle-1586<\/a>
\nhttps:\/\/renverse.co\/Suisse-Quand-l-accueil-des-personnes-en-exil-devient-un-bizness-982<\/a>
\nhttps:\/\/renverse.co\/Action-reaction-1828<\/a>
\nhttps:\/\/renverse.co\/11-facettes-des-centres-federaux-1720<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le site d’information Barikkade a publi\u00e9 cet article en allemand le 21 d\u00e9cembre 2019. Il relate une action militante autour du nouveau centre f\u00e9d\u00e9ral, dans le quartier Duttweiler au centre ville de Zurich. A travers l’organisation d’un brunch, l’id\u00e9e \u00e9tait de cr\u00e9er du lien avec ses habitant.e.s pour les sortir de l’isolement engendr\u00e9 par la … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":56852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[613,393,1159,199,494,1125],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1070],"ve_action":[1050],"class_list":["post-56851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-camp-de-refugies","tag-centre-federal","tag-documentation","tag-procedure","tag-surveillance","tag-zurich","ve_type-petitions-appels-mobilisation","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56851"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=56851"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=56851"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=56851"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=56851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}