{"id":56868,"date":"2020-01-30T11:09:41","date_gmt":"2020-01-30T10:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=56868"},"modified":"2021-08-29T22:32:15","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:15","slug":"portrait-georges-kurdy-medecin-syrien-retraite-et-benevole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/01\/30\/portrait-georges-kurdy-medecin-syrien-retraite-et-benevole\/","title":{"rendered":"Portrait |\u00a0Georges Kurdy, me\u0301decin syrien retraite\u0301 et be\u0301ne\u0301vole"},"content":{"rendered":"

Georges Kurdy arrive a\u0300 Gene\u0300ve en de\u0301cembre 2014. D\u2019origine syrienne, ce me\u0301decin, alors a\u0302ge\u0301 de 64 ans de\u0301cide avec son e\u0301pouse de fuir son pays suite a\u0300 l\u2019explosion de deux bombes pose\u0301es devant la porte de sa maison. A\u0300 cette pe\u0301riode, la vie est de plus en plus difficile a\u0300 Damas non seulement en raison de la guerre et des dangers qui y sont lie\u0301s, mais aussi des tensions entre les diffe\u0301rentes communaute\u0301s religieuses et du manque de travail qui se fait ressentir. Lorsque sa femme et lui de\u0301cident de laisser cette vie-la\u0300 derrie\u0300re eux, ils he\u0301sitent encore entre la France, la Suisse et la Belgique du fait que leurs enfants y re\u0301sident. Me\u0301decin ge\u0301ne\u0301raliste de re\u0301fe\u0301rence pour la communaute\u0301 francophone de Damas, Georges Kurdy entretient des e\u0301changes avec un me\u0301decin genevois qui envisage de l\u2019engager a\u0300 son arrive\u0301e en Suisse. Le couple de\u0301cide donc de se rendre a\u0300 Gene\u0300ve et c\u2019est avec un visa touristique qu\u2019il entre sur le territoire. Mais les chose ne se passent pas comme pre\u0301vu..<\/span><\/p>\n

La promesse d\u2019engagement sur laquelle Georges Curdy comptait se heurte au refus d\u2019autorisation du me\u0301decin cantonal, probablement en raison de son a\u0302ge. A\u0300 l\u2019expiration de leur visa, Georges et sa femme de\u0301cident de de\u0301poser une demande d\u2019admission provisoire au canton.
\nPar ailleurs, l\u2019inactivite\u0301 pe\u0300se sur le moral de Georges, habitue\u0301 a\u0300 s\u2019occuper des autres, a\u0300 une vie inde\u0301pendante. En plein hiver, apre\u0300s une courte pe\u0301riode de \u00ab de\u0301prime \u00bb, il de\u0301cide de prendre les choses en main: \u00ab Je me suis dit que je ne pouvais pas rester comme c\u0327a\u00bb.<\/p>\n

Il pousse alors la porte du be\u0301ne\u0301volat : une amie lui parle de Caritas. Il y suit une formation pour l\u2019accompagnement des personnes a\u0302ge\u0301es. Les choses s\u2019acce\u0301le\u0300rent lorsqu\u2019il se rend au Centre social protestant pour un rendez-vous avec l\u2019une des juristes du secteur re\u0301fugie\u0301. Dans la salle d\u2019attente, une re\u0301ceptionniste peine a\u0300 se faire comprendre d\u2019un homme, Syrien lui aussi et lui demande de l\u2019aide. C\u2019est ainsi que Georges Kurdy de\u0301bute sa carrie\u0300re d\u2019interpre\u0300te informel et be\u0301ne\u0301vole. Depuis, Georges a retrouve\u0301 un rythme qui lui convient.<\/p>\n

\u00ab Ma vie est meuble\u0301e d\u2019activite\u0301s be\u0301ne\u0301voles (…). Je suis actif, je me sens utile et c\u0327a correspond a\u0300 mes convictions humaines et religieuses (…) Je sais que par rapport a\u0300 d\u2019autres, je suis tre\u0300s chanceux: je n\u2019ai pas risque\u0301 ma vie en venant en Suisse, par exemple. Donner de mon temps me permet de rendre quelque chose a\u0300 cette vie qui m\u2019a tant donne\u0301 \u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Georges se cre\u0301e alors tout un re\u0301seau. Il s\u2019inte\u0300gre rapidement gra\u0302ce a\u0300 son engagement, sa parfaite mai\u0302trise du franc\u0327ais et sans doute aussi a\u0300 son caracte\u0300re ouvert et curieux. Il constate paralle\u0300lement com- bien les seniors sont les grands oublie\u0301s des offres d\u2019activite\u0301s et mesures d\u2019insertion ou d\u2019inte\u0301gration de l\u2019Hospice ge\u0301ne\u0301ral a\u0300 Gene\u0300ve. C\u2019est ainsi qu\u2019en 2018, soit trois ans et demi apre\u0300s son arrive\u0301e a\u0300 Gene\u0300ve, il s\u2019inspire de l\u2019initiative de son e\u0301pouse, qui a cre\u0301e\u0301 un cercle de rencontre de femmes, et met en place un groupe pour les hommes de plus de 50 ans (cf p. 4). Il convainc quelques retraite\u0301s suisses de le rejoindre, le but e\u0301tant d\u2019aider les seniors arabophones a\u0300 s\u2019inte\u0301grer a\u0300 Gene\u0300ve par ces moments d\u2019e\u0301change.<\/p>\n

Le groupe se re\u0301unit deux fois par mois a\u0300 la Maison de la Paroisse. Lors de ces rencontres, Georges enfile son habit d\u2019interpre\u0300te. Une grande varie\u0301te\u0301 de the\u0300mes sont aborde\u0301s : l\u2019Histoire, la citoyennete\u0301, l\u2019acce\u0300s a\u0300 la sante\u0301, etc. Les discussions se construisent de fil en aiguille selon les interrogations de ses contemporains.<\/p>\n

Et beaucoup de ces questions tournent autour de l\u2019inte\u0301gration. Pour Georges, il est certain que la langue est l\u2019obstacle pre\u0301ponde\u0301rant dans ce processus. Mais c\u2019est surtout \u00ab qu\u2019il y a beaucoup de choses derrie\u0300re la langue \u00bb. Il nous explique que la plupart de ces hommes n\u2019e\u0301taient jamais sortis de leur pays auparavant. Certains \u00ab avaient des ide\u0301es pre\u0301conc\u0327ues par rapport a\u0300 la Suisse \u00bb, s\u2019attendaient a\u0300 rapidement pouvoir travailler, apprendre le franc\u0327ais. Et qu\u2019ils sont tombe\u0301s de haut. Il observe ainsi que ses pairs ont le sentiment d\u2019e\u0302tre marginalise\u0301s, qu\u2019ils sont frustre\u0301s par les obstacles administratifs, souvent lie\u0301s aux permis, qu\u2019ils doivent affronter. Ces rencontres sont alors un moyen de recre\u0301er du lien, d\u2019appre\u0301hender les codes de la socie\u0301te\u0301 d\u2019accueil, de retrouver leur identite\u0301 et leur dignite\u0301, mises de co\u0302te\u0301 depuis leur arrive\u0301e en Suisse.<\/p>\n

De par son grand engagement be\u0301ne\u0301vole, mais aussi de par le ro\u0302le qu\u2019il endosse au sein de ce groupe, Georges est un exemple. Il de\u0301montre que les seniors ont un bagage a\u0300 apporter a\u0300 la socie\u0301te\u0301, si on leur en laisse la possibilite\u0301.<\/p>\n

DANIELA CAMELO<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georges Kurdy arrive a\u0300 Gene\u0300ve en de\u0301cembre 2014. D\u2019origine syrienne, ce me\u0301decin, alors a\u0302ge\u0301 de 64 ans de\u0301cide avec son e\u0301pouse de fuir son pays suite a\u0300 l\u2019explosion de deux bombes pose\u0301es devant la porte de sa maison. A\u0300 cette pe\u0301riode, la vie est de plus en plus difficile a\u0300 Damas non seulement en raison … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,202],"tags":[231,1157,1156,1008],"ve_numero":[1007],"pays":[],"ve_type":[1057,1068],"ve_action":[1077],"class_list":["post-56868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-interview","tag-admission-provisoire","tag-notre-regard","tag-revue","tag-seniors","ve_numero-ve-175-decembre-2019","ve_type-interview","ve_type-portrait-reportage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56868"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=56868"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=56868"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=56868"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=56868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}