{"id":57871,"date":"2020-03-13T19:23:47","date_gmt":"2020-03-13T18:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=57871"},"modified":"2021-08-29T22:32:10","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:10","slug":"coronavirus-etat-durgence-quid-des-refugies-et-du-personnel-dans-les-centre-federaux-quid-des-procedures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/03\/13\/coronavirus-etat-durgence-quid-des-refugies-et-du-personnel-dans-les-centre-federaux-quid-des-procedures\/","title":{"rendered":"Coronavirus | State of Emergency: What about refugees and staff in federal centers? What about procedures?"},"content":{"rendered":"

Quid des demandeurs d’asile et du personnel dans les centres f\u00e9d\u00e9raux?\u00a0<\/strong><\/span>Qu’en est-il de l’acc\u00e8s aux soins, d\u00e9j\u00e0 probl\u00e9matique en dehors de cette crise?\u00a0<\/strong>Quid des proc\u00e9dures urgentes impos\u00e9es aux bureaux de consultation juridiques devant elles-m\u00eames se prot\u00e9ger contre l’\u00e9pid\u00e9mie? Des proc\u00e9dures Dublin? De la l\u00e9gitimit\u00e9 de la d\u00e9tention? Beaucoup de questions se posent aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales.<\/strong><\/p>\n

Aux journalistes et parlementaires de s’en saisir!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
BAG Coronavirus<\/figcaption><\/figure>\n

D\u00e9lais de proc\u00e9dures<\/strong><\/p>\n

La Suisse se met au ralenti d\u00e8s aujourd’hui pour prot\u00e9ger sa population. Mais qu’en est-il des proc\u00e9dures d’asile imposant aux demandeurs d’asile et aux juristes qui d\u00e9fendent leurs droits des d\u00e9lais souvent tr\u00e8s courts pour r\u00e9diger des prises de position ou des recours (5-10 jours)? Au vu des risques de contamination, les bureaux de consultation juridiques des diff\u00e9rents cantons -Gen\u00e8ve et Vaud en tous cas- ont annonc\u00e9 des mesures visant \u00e0 r\u00e9duire les risques d’exposition et de contagion. Beaucoup de juristes seront contraints de rester \u00e0 la maison, soit parce que peut-\u00eatre malades, soit pour s’occuper de leurs enfants. De plus, pour \u00e9viter des regroupements dans les permanences, les consultations se feront sur rendez-vous -pour certains- ou par t\u00e9l\u00e9phone pour les personnes pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes de toux et\/ou de fi\u00e8vre. Cela pose des questions pratiques en terme de qualit\u00e9 de la d\u00e9fense juridique: difficult\u00e9s de communication li\u00e9es \u00e0 la langue,\u00a0 de traduction, de pr\u00e9sentation\/explication des documents pertinents, etc. Cela r\u00e9duira incontestablement le nombre de consultation possibles, et donc d’acc\u00e8s \u00e0 une d\u00e9fense juridique pour des personnes dont l’enjeu -risque de renvoi – est parfois vital. Dans ce contexte, les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en charge de l’asile devraient au moins \u00ab\u00a0suspendre les proc\u00e9dures non urgentes le temps de la crise\u00a0\u00bb, nous explique un juriste. Et d’ajouter: \u00ab\u00a0Le Secr\u00e9tariat d’\u00c9tat aux migrations continue de bombarder de courriers nos mandants avec des d\u00e9lais de r\u00e9ponse tr\u00e8s courts (mentionnant m\u00eame que le d\u00e9lai n\u2019est pas prolongeable au motifs de surcharge ou d\u2019absence du mandataire). Hier, j’ai re\u00e7u deux personnes qui devaient se prononcer sur des projets de lev\u00e9e de leur admission provisoire avec un d\u00e9lai de r\u00e9ponse extr\u00eamement court. L’un d’eux l’a re\u00e7u mardi 10 mars (lettre dat\u00e9e du 5 mars) et doit y avoir r\u00e9pondu d’ici le 16 mars\u00a0\u00bb. R\u00e9ponse qui ne peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e qu’avec l’aide d’un juriste. Qu’en est-il du principe de proc\u00e9dure \u00e9quitable?<\/p>\n

Acc\u00e8s aux soins<\/strong><\/p>\n

Par ailleurs, dans la mesure o\u00f9 les personnes en proc\u00e9dure dans les centres f\u00e9d\u00e9raux ont des restrictions de mouvement, que les centres sont souvent isol\u00e9s et que l’on sait d’exp\u00e9rience -notamment \u00e0 Giffers- que l’acc\u00e8s aux soins y est limit\u00e9 (visites hebdomadaires du \u00a0personnel m\u00e9dical), l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique et les m\u00e9decins cantonaux doivent \u00e9dicter des mesures de protection pour les r\u00e9sidents qui ne peuvent d’eux-m\u00eames consulter un m\u00e9decin. Il en va de leur protection, mais aussi du personnel qui les c\u00f4toie et la population puisqu’on se trouve dans une lutte de sant\u00e9 publique.<\/p>\n

Dans les centres, justement, trois personnes -un r\u00e9sident \u00e0 Giffers et deux employ\u00e9s des centres de B\u00e2le et de Berne- ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9s positifs au coronavirus<\/a>. Les r\u00e9sident-e-s vivent dans des dortoirs, partagent des sanitaires et cuisines. Comment vont-elles concr\u00e8tement \u00eatre isol\u00e9es pour \u00e9viter de contaminer d’autres personnes? Une question qui se pose aussi dans les centres collectifs cantonaux.<\/p>\n

Syst\u00e8me Dublin et d\u00e9tention administrative en question<\/strong><\/p>\n

Enfin, les r\u00e9sident-e-s des centres doivent \u00eatre tenu-e-s inform\u00e9-e-s de la situation sanitaire, et de l’impact possible sur leur proc\u00e9dure. Notamment, le fait que les transferts Dublin vers l’Italie sont suspendus; on sait combien cette menace d’expulsion et l’incertitude est anxiog\u00e8ne. Qu’en est-il des renvois vers d’autres pays? Se pose aussi la question des cons\u00e9quences de ces reports sur leurs proc\u00e9dure, au vu des d\u00e9lais de transferts, etc.<\/p>\n

Last but not least, qu’en est-il de la l\u00e9gitimit\u00e9 de la d\u00e9tention administrative? \u00a0Pour rappel, cette mesure de contrainte vise \u00e0 permettre l’ex\u00e9cution du renvoi. Ce\u00a0 n’est pas un d\u00e9lit qui justifie une telle d\u00e9tention, qui peut aller jusqu’\u00e0 18 mois et touche \u00e9galement des enfants d\u00e8s 15 ans. Dans la mesure o\u00f9 ces renvois ne sont pas possibles et qu’on ne sait pas jusqu’\u00e0 quand, les personnes devraient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

La solidarit\u00e9 \u00e0 laquelle font appel nos autorit\u00e9s, avec raison, doit \u00eatre inconditionnelle.<\/p>\n

Sophie Malka
\n<\/strong>Living Together<\/a> asile.ch<\/strong><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quid des demandeurs d’asile et du personnel dans les centres f\u00e9d\u00e9raux?\u00a0Qu’en est-il de l’acc\u00e8s aux soins, d\u00e9j\u00e0 probl\u00e9matique en dehors de cette crise?\u00a0Quid des proc\u00e9dures urgentes impos\u00e9es aux bureaux de consultation juridiques devant elles-m\u00eames se prot\u00e9ger contre l’\u00e9pid\u00e9mie? Des proc\u00e9dures Dublin? De la l\u00e9gitimit\u00e9 de la d\u00e9tention? Beaucoup de questions se posent aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,369,155,162],"tags":[393,1012,476,187,1157,394,189,179],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-57871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-communique","category-documentation","category-publications","tag-centre-federal","tag-coronavirus","tag-detention-administrative","tag-dublin","tag-notre-regard","tag-procedure-acceleree","tag-renvoi","tag-sante","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57871\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57871"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=57871"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=57871"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=57871"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=57871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}