{"id":58882,"date":"2020-05-09T10:40:19","date_gmt":"2020-05-09T08:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=58882"},"modified":"2021-08-29T22:32:05","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:05","slug":"livre-chroniques-de-lasile-aldo-brina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/05\/09\/livre-chroniques-de-lasile-aldo-brina\/","title":{"rendered":"Book | Chronicles of the Asylum, Aldo Brina"},"content":{"rendered":"

Dans ses Chroniques de l\u2019asile, parues en mars 2020, Aldo Brina raconte son quotidien au sein d\u2019un petit groupe de combattants qui se d\u00e9m\u00e8ne pour faire face aux injustices du droit d\u2019asile en Suisse : le Secteur r\u00e9fugi\u00e9s du Centre social protestant, \u00e0 Gen\u00e8ve, dont il est charg\u00e9 d\u2019information et de projets. Une \u00e9quipe dont Vivre Ensemble est tr\u00e8s proche (notre bureau jouxte ceux des quatre juristes, de l\u2019assistante sociale et de l\u2019auteur de l\u2019ouvrage) et avec laquelle nous partageons, outre les savoirs et comp\u00e9tences sur l\u2019asile, nos repas et beaucoup de moments de convivialit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00ab L\u2019APPLICATION DU DROIT D\u2019ASILE NOUS MET A\u0300 L\u2019E\u0301PREUVE, PROFITONS-EN POUR DEVENIR PLUS HUMAINS \u00bb<\/strong><\/p>\n

\"\"Tout au long de l\u2019ouvrage, Aldo Brina questionne \u2013 les lois, le syste\u0300me, les autorite\u0301s \u2013 et se questionne. Comment faire face a\u0300 la tristesse, l\u2019impuissance et la frustration de se retrouver jour apre\u0300s jour confronte\u0301 a\u0300 tant d\u2019histoires sombres, a\u0300 tant d\u2019injustices ? Comment perse\u0301ve\u0301rer face a\u0300 des politiques d\u2019asile de plus en plus restrictives ?<\/p>\n

Les Chroniques sont livre\u0301es sans filtres: on s\u2019immerge comple\u0300tement dans le quotidien d\u2019Aldo Brina et de ses colle\u0300gues. Le livre termine\u0301, on a l\u2019impression d\u2019avoir passe\u0301 quelques jours avec eux. On partage espoirs et de\u0301sespoirs, moments de poe\u0301sie et re\u0301unions interminables accompagne\u0301es de friandises. Lorsque le droit ne suffit pas, on apprend a\u0300 e\u0302tre inge\u0301nieux et cre\u0301atifs pour faire en sorte que le besoin de protection des mandataires soit reconnu. On s\u2019e\u0301tonne et on est presque de\u0301range\u0301s quand une colle\u0300gue conseille au jeune Aldo de refuser d\u2019aider une personne, car son recours n\u2019a pas de chances d\u2019aboutir. Des paragraphes un brin trop honne\u0302tes, que l\u2019on aimerait ne pas avoir lus. Trop tard: on ne peut plus faire comme si de rien n\u2019e\u0301tait.<\/p>\n

C\u2019est justement cette authenticite\u0301 d\u2019e\u0301motions, de ressentis qui va permettre de de\u0301passer le cadre du travail bien fait, juste, propre en ordre et conforme a\u0300 la loi pour laisser de la place a\u0300 l\u2019autre et tenter de comprendre qui il est. De la cole\u0300re a\u0300 la re\u0301volte, de l\u2019e\u0301puisement a\u0300 la re\u0301signation, malgre\u0301 les doutes, l\u2019empathie tient bon. Il n\u2019est jamais question d\u2019indiffe\u0301rence.<\/p>\n

L\u2019auteur ne nous laisse pas seuls face a\u0300 ces de\u0301couvertes: il nous prend par la main et nous accompagne dans ce voyage. Au fil du livre, il nous montre que c\u2019est OK d\u2019e\u0302tre de\u0301range\u0301, choque\u0301, re\u0301volte\u0301. Ce n\u2019est qu\u2019en se battant avec le c\u0153ur ouvert, en reconnaissant notre vulne\u0301rabilite\u0301 qu\u2019il est possible de mener ce combat: \u00ab La base de l\u2019engagement, c\u2019est s\u2019ouvrir a\u0300 une situation d\u2019injustice, la vivre dans sa chair ou, en version moins poe\u0301tique, se faire rouler dessus par elle. C\u2019est qu\u2019il y a d\u2019abord une sensibilite\u0301 ouverte qui permet le contact avec l\u2019autre, l\u2019empathie, la bienveillance. Cet e\u0301tat nourrit en profondeur, constitue l\u2019expe\u0301rience la plus fondamentale d\u2019e\u0302tre humain.\u00bb (p. 71)<\/p>\n

\"\"
Chronicles of the Asylum,
Aldo Brina, \u00e9ditions Labor & Fides, mars 2020<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019ouverture a\u0300 l\u2019autre ne peut e\u0302tre dissocie\u0301e du travail en e\u0301quipe. Les discussions avec les colle\u0300gues, les e\u0301changes parfois anime\u0301s lors des re\u0301unions, les de\u0301ceptions partage\u0301es sont abondamment e\u0301voque\u0301s. Ces moments sur le vif sont ne\u0301cessaires. Suivront la prise de distance et les re\u0301flexions qui permettront de garder le cap et de perse\u0301ve\u0301rer.<\/p>\n

Car en fin de compte, \u00ab la seule certitude de l\u2019asile, c\u2019est cette main qui se tend, ce geste qui revient jour apre\u0300s jour, situation apre\u0300s situation, qui provient d\u2019une solidarite\u0301 primaire, pragmatique, profonde\u0301ment humaine, en amont de toute conside\u0301ration ide\u0301ologique, et de toute re\u0301flexion tout court peut-e\u0302tre. Puissions-nous nous y adonner encore et encore, le pratiquer sans nous e\u0301puiser, le perpe\u0301tuer sans trop le rigidifier dans des concepts.\u00bb (p. 131)<\/p>\n

Tenir sur la dure\u0301e repre\u0301sente de\u0301ja\u0300 une belle victoire. Une victoire qui se ce\u0301le\u0300bre chaque fois que la dignite\u0301 se de\u0301voile comme expe\u0301rience de vie partage\u0301e. \u00ab On pourrait penser que la dignite\u0301 en jeu dans l\u2019asile n\u2019est que celle des personnes en demande de protection… mais la dignite\u0301 de la socie\u0301te\u0301 d\u2019accueil est aussi en question. Notre dignite\u0301. \u00bb (p. 131)<\/p>\n

Une lecture inspirante, invitant a\u0300 prendre exemple sur ces he\u0301ros me\u0301connus auquel le livre rend hommage: re\u0301fugie\u0301s, migrants, juristes, militants, citoyens engage\u0301s… et plus que toute autre chose, des e\u0302tres humains motive\u0301s par la rencontre avec l\u2019autre.<\/p>\n

NORA BERNARDI ET NICOLE ANDREETTA<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce num\u00e9ro de la revue Living Together<\/em> est exceptionnellement disponible gratuitement en ligne pour le faire d\u00e9couvrir \u00e0 de nouvelles lectrices et de nouveaux lecteurs, et les encourager \u00e0 s’abonner au journal<\/a>. Consultez le sommaire, parcourez son \u00e9ditorial<\/a> ou t\u00e9l\u00e9chargez le pdf en entier (page par page<\/a> or en double page<\/a>).<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans ses Chroniques de l\u2019asile, parues en mars 2020, Aldo Brina raconte son quotidien au sein d\u2019un petit groupe de combattants qui se d\u00e9m\u00e8ne pour faire face aux injustices du droit d\u2019asile en Suisse : le Secteur r\u00e9fugi\u00e9s du Centre social protestant, \u00e0 Gen\u00e8ve, dont il est charg\u00e9 d\u2019information et de projets. Une \u00e9quipe dont … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[505,1157,267,950,972,1156],"ve_numero":[1020],"pays":[],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-58882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-livre","tag-notre-regard","tag-politique-dasile","tag-protection","tag-refugie","tag-revue","ve_numero-ve-177-avril-2020","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58882\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58882"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=58882"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=58882"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=58882"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=58882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}