{"id":59075,"date":"2020-05-29T10:13:43","date_gmt":"2020-05-29T08:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=59075"},"modified":"2021-02-26T17:18:07","modified_gmt":"2021-02-26T16:18:07","slug":"journee-des-refugies-les-nommer-par-leurs-noms-38-739-victimes-de-la-forteresse-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/05\/29\/journee-des-refugies-les-nommer-par-leurs-noms-38-739-victimes-de-la-forteresse-europe\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s |\u00a0Les nommer par leur nom – 38’739 victimes de la forteresse Europe"},"content":{"rendered":"

Actions en lien avec la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s –\u00a0<\/strong><\/span>The Heiliggeistkirche<\/em> (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare de Berne) lance une action \u00e0 l’occasion de la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s 2020<\/em>. Appel\u00e9e \u00abBeim Namen nennen\u00bb (\u00ab\u00a0Les nommer par leur nom\u00a0\u00bb), elle sera r\u00e9percut\u00e9e \u00e0 B\u00e2le, Lucerne, St. Gall et Zurich d\u00e8s le 1er juin avec plusieurs \u00e9v\u00e9nements lors du week-end du 20-21 juin.<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/a>En 2019, les noms des quelque 36’000 naufrag\u00e9s de la M\u00e9diterran\u00e9e, morts entre 1993 et 2018,\u00a0 avaient \u00e9t\u00e9 lus durant 24 heures et inscrits sur des banderoles de tissu, suspendues tout autour de l\u2019\u00e9glise pendant deux semaines, faisant ainsi une sorte de monument aux morts.Cette ann\u00e9e, ce seront plus de 2’000 noms qui viendront s\u2019ajouter \u00e0 la lecture et aux banderoles\u00a0: les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es dans la M\u00e9diterran\u00e9e ou sur d\u2019autres chemins d\u2019exil vers l\u2019Europe seront au nombre de 38’739. Parall\u00e8lement, le projet est d\u2019\u00e9crire \u00e0 la main, durant tout le mois de juin, 38’739 lettres au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, avec copie \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne. Une lettre pour chaque victime de la forteresse Europe.<\/p>\n

Download the flyer<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Dates cl\u00e9s<\/strong><\/h3>\n

21 juin – <\/strong>Lecture des noms durant 24 heures, de midi \u00e0 midi
\n1\u2013 30 juin – <\/strong>\u00c9crire des lettres
\n17 juin –<\/strong>\u00a0Table-ronde en ligne
\n1 \u2013 23 juin –<\/strong>\u00a0Expositions<\/p>\n

Comment participer?<\/strong><\/h3>\n

-Marquer son soutien par sa pr\u00e9sence \u00e0 Berne durant le week-end des 20 et 21 juin \u00e0 Berne (ou dans l\u2019une des autres villes)\u00a0;
\n– participer activement \u00e0 l\u2019action (lecture, \u00e9criture et fixation des banderoles, etc.), en s’inscrivant sur la liste des b\u00e9n\u00e9voles disponible sur le site internet de l\u2019action\u00a0www.beimnamennennen.ch<\/strong><\/a>;
\n– \u00a0\u00c9crire, durant le mois de juin, des lettres au Conseil f\u00e9d\u00e9ral (mod\u00e8les de lettre en fran\u00e7ais et d’autres langues sur le site de l\u2019action<\/a>), puis les apporter au culte bernois du 21 juin ou simplement les envoyer \u00e0 l\u2019adresse de la paroisse indiqu\u00e9e dans le flyer\u00a0;
\n– Organiser une action collective d\u2019\u00e9criture de lettres .<\/p>\n

Invitation donc \u00e0 marquer notre participation romande \u00e0 cette action courageuse, pr\u00e9par\u00e9e avec soin malgr\u00e9 la pand\u00e9mie. Au sortir du confinement, elle nous donne l\u2019occasion de r\u00e9affirmer publiquement notre solidarit\u00e9 avec les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Actions en lien avec la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s<\/strong><\/span><\/h2>\n

Les nommer par leur nom\u00a0\u2013 38’739 victimes de la forteresse Europe<\/span><\/h3>\n

24 heures, du samedi 20 juin, midi,\u00a0au dimanche 21 juin, midi<\/strong><\/p>\n

Depuis 1993, au moins 38 739 personnes sont mortes en essayant de fuir vers\u00a0l\u2019Europe. La plupart se sont noy\u00e9es dans la mer M\u00e9diterran\u00e9e. D\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 abattus ou sont morts \u00e9touff\u00e9s. Des hommes, des femmes, des jeunes, des enfants, des b\u00e9b\u00e9s.<\/p>\n

Aux fronti\u00e8res ext\u00e9rieures de l\u2019Europe et en Afrique du Nord, des centaines de milliers d\u2019\u00eatres humains vivent dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s de mis\u00e8re, subissant des conditions catastrophiques. La situation est surtout dramatique sur les \u00eeles grecques. La pand\u00e9mie du coronavirus rend la situation encore plus alarmante.<\/p>\n

Cela est triste. Cela reste un scandale<\/strong><\/p>\n

Lire des noms<\/h3>\n

24 heures \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Heiliggeist<\/strong>
\nNous lisons les noms des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es et nommons les circonstances de leur\u00a0mort. \u00c0 chaque heure pleine, il y a de la musique, des paroles, un silence, une performance, etc. Le pr\u00e9sident de la ville de Berne, Alec von Graffenried, ouvrira cette action.<\/p>\n

\u00c9crire des noms<\/h3>\n

24 heures \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Heiliggeist<\/strong>
\nNous \u00e9crivons les noms de toutes les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es depuis juin 2019 sur des\u00a0banderoles de tissu et les suspendons \u00e0 la fa\u00e7ade de l\u2019\u00e9glise de Heiliggeist avec les noms que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9crits l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e.<\/p>\n

\u00c9crire des lettres<\/h3>\n

1 \u2013 30 juin chez vous \u00e0 la maison et\/ou 24 heures \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Heiliggeist<\/strong>
\nPour chaque personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, nous \u00e9crivons \u00e0 la main de br\u00e8ves lettres adress\u00e9es
\nau Conseil f\u00e9d\u00e9ral, avec des copies \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne. Des mod\u00e8les en diff\u00e9rentes
\nlangues sont \u00e0 disposition dans l\u2019\u00e9glise ou sur le site internet www.beimnamennennen.ch. Nous honorons ainsi toutes les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es et protestons en m\u00eame temps contre leur mort. Le but est d\u2019arriver \u00e0 38 739 lettres. Chacune et chacun \u00e9crit autant de lettres qu\u2019elle ou il voudrait, dans l\u2019\u00e9glise ou \u00e0 la maison. Celles et ceux qui le souhaitent peuvent apporter les lettres au culte du dimanche 21 juin \u00e0 10h30, ou les envoyer \u00e0 l\u2019adresse suivante : Paroisse de Heiliggeist, B\u00fcrenstrasse 8 3007 Berne.<\/p>\n

Tables d\u2019inscription et informations pour les b\u00e9n\u00e9voles<\/strong>
\nwww.beimnamennennen.ch<\/strong><\/a>
\nParticipez, \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Heiliggeist ou chez vous \u00e0 la maison.<\/strong><\/p>\n

\u00ab Cela m\u2019importe : \u2039Nous ne sommes pas seulement responsables
\nde ce que nous faisons, mais aussi de ce que nous ne faisons pas.\u203a
\n(Moli\u00e8re) Nous n\u2019avons pas le droit de nous d\u00e9tourner, car nous sommes
\nresponsables de la destin\u00e9e des \u00eatres humains en fuite, en mer
\nM\u00e9diterran\u00e9e et ailleurs. \u00bb
\nAlec von Graffenried, pr\u00e9sident de la ville de Berne<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Table-ronde en ligne
\nFaire cesser les noyades de r\u00e9fugi\u00e9s en mer M\u00e9diterran\u00e9e!<\/h3>\n

Mercredi 17 juin 2020, 20h, sur www.beimnamennennen.ch<\/strong>
\n\u2022 Hassan Hawar, qui a lui-m\u00eame v\u00e9cu la travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e et la
\nroute des Balkans
\n\u2022 Mattea Meyer, conseill\u00e8re nationale socialiste de Zurich
\n\u2022 Till Rummenhohl, ancien membre de l\u2019\u00e9quipe de sauvetage de SOS M\u00c9DITERRAN\u00c9E
\n\u2022 Karla, porte-parole de UNITED against Refugee Deaths
\n\u2022 mod\u00e9ration : Verena M\u00fchlethaler, Citykirche Offener St. Jacob, Zurich
\nParticipez en ligne au d\u00e9bat, par mail ou par t\u00e9l\u00e9phone : notre \u00e9quipe accueille vos
\ncontributions. Vous n\u2019apparaissez pas \u00e0 l\u2019\u00e9cran.
\nInformations sur les sites www.offene-kirche.ch et www.beimnamennennen.ch\/podium<\/p>\n

Exposition de photos \u2013 Sauvetage en mer<\/h3>\n

Plus de 30 grandes images de la vie quotidienne du sauvetage en mer par SOS\u00a0M\u00c9DITERRAN\u00c9E Suisse ; conception et r\u00e9alisation d’Isabelle Descombes
\n1 \u2013 15 juin : Place de la Gare, Berne<\/strong>
\n5 \u2013 23 juin : chemin vers le train du Gurten, Wabern<\/strong>
\nL\u2019exposition ne pourra \u00eatre montr\u00e9e que si les mesures de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique le permettent.<\/em>
\nEglise ouverte Berne \u2013 dans l\u2019\u00e9glise de Heiliggeist, adresse postale: Taubenstr. 12, 3011 Berne
\nT 031 370 71 14, www.facebook.com\/offene-kirche-Bern, www.offene-kirche.ch
\nHeures d\u2019ouverture: mardi\u2013vendredi 11h \u2013 18.30h, dimanche 13h \u2013 17h<\/p>\n

Exposition \u2013 Festival des cultures<\/h3>\n

\u00c9glise de Heiliggeist<\/strong>
\nEn partant de la \u00ab Semaine d\u2019action contre le racisme de la ville de Berne \u00bb, 10 artistes montrent leurs oeuvres et se l\u00e8vent ensemble contre toutes les formes de racisme.<\/p>\n

Br\u00e8ves vid\u00e9os de membres de la Junge B\u00fchne Bern qui ont \u00e9t\u00e9 fugitifs et qui racontent ce qu\u2019ils ont v\u00e9cu durant leur fuite, sur le site www.beimnamennennen.ch<\/p>\n

L\u2019action \u00ab Les nommer par leur nom \u00bb se d\u00e9roule \u00e0 Berne, Zurich,<\/strong>
\nSt. Gall, Lucerne, B\u00e2le et chez vous \u00e0 la maison \u2013 en coop\u00e9ration<\/strong>
\navec UNITED against Refugee Deaths<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actions en lien avec la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s. La Heiliggeistkirche lance une action \u00e0 l’occasion de la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s 2020. Appel\u00e9e \u00abBeim Namen nennen\u00bb [Les nommer par leur nom], elle sera r\u00e9percut\u00e9e \u00e0 B\u00e2le, Lucerne, St. Gall et Zurich d\u00e8s le 1er juin. Et peut-\u00eatre en Suisse romande?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,181],"tags":[328,994,392,242],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1070],"ve_action":[],"class_list":["post-59075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-petitions","tag-forteresse-europeenne","tag-frontieres","tag-mediterranee","tag-solidarite","ve_type-petitions-appels-mobilisation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59075"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=59075"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=59075"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=59075"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=59075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}