{"id":59110,"date":"2020-06-04T15:02:32","date_gmt":"2020-06-04T13:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=59110"},"modified":"2021-08-26T13:45:32","modified_gmt":"2021-08-26T11:45:32","slug":"commission-federale-des-migrations-50-ans-de-discours-sur-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/06\/04\/commission-federale-des-migrations-50-ans-de-discours-sur-letranger\/","title":{"rendered":"Commission f\u00e9d\u00e9rale des migrations | 50 ans de discours sur l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"

La Commission f\u00e9d\u00e9rale des migrations (CFM) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1970, suite au rejet de l’initiative populaire \u00ab\u00a0Contre l’emprise \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb, dite \u00ab\u00a0initiative Schwarzenbach\u00a0\u00bb. L’initiative, qui a r\u00e9colt\u00e9 46% de \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb pour un taux de participation de 74%, ouvrait pour la premi\u00e8re fois une votation sur un projet de loi visant \u00e0 limiter la population \u00e9trang\u00e8re en Suisse. Pour sa 50e ann\u00e9e, la CFM a mandat\u00e9 l’historien Angelo Maiolino afin de retracer l’histoire du rejet des \u00e9trangers, de la x\u00e9nophobie et du mythe de l’\u00c9tat national souverain autonome. Son \u00e9tude d\u00e9montre que la soci\u00e9t\u00e9 a toujours fait barrage aux sc\u00e9narios alarmistes et discours visant \u00e0 insuffler la peur de l’\u00e9tranger. La population a ainsi renforc\u00e9 la coh\u00e9sion sociale en apportant des contre-propositions constructives.<\/span><\/p>\n

Nous reproduisons ci-dessous la pr\u00e9sentation de l’\u00e9tude telle que publi\u00e9e sur le portail du Gouvernement suisse <\/a>le 4 juin 2020. Vous trouverez le document PDF de l’\u00e9tude here<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

50 ans de discours sur l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n

Berne, 04.06.2020 – En 1970, l\u2019initiative Schwarzenbach donna pour la premi\u00e8re fois au corps \u00e9lectoral la possibilit\u00e9 de se prononcer sur un projet de loi qui visait \u00e0 limiter la population \u00e9trang\u00e8re sur le territoire. Depuis, l\u2019immigration a donn\u00e9 lieu \u00e0 intervalles r\u00e9guliers \u00e0 des d\u00e9bats charg\u00e9s d\u2019\u00e9motion et \u00e0 des initiatives politiques. L\u2019\u00e9tude de la Commission f\u00e9d\u00e9rale des migrations CFM retrace l’histoire du rejet des \u00e9trangers, de la x\u00e9nophobie et du mythe de l’\u00c9tat national souverain ne d\u00e9pendant de personne, et montre qu’il y a toujours eu des contre-propositions en faveur d’une Suisse ouverte et progressiste.<\/strong><\/p>\n

Le 7 juin 1970, l\u2019initiative Schwarzenbach fut soumise au vote. Les partisans de l’initiative avaient men\u00e9 une bataille \u00e9lectorale intense, charg\u00e9e d\u2019\u00e9motion. Leur principal argument, selon lequel le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et l’\u00e9lite suisse avaient \u00e9chou\u00e9 en mati\u00e8re de politique des \u00e9trangers, conduisant la forte proportion d’\u00e9trangers \u00e0 menacer l\u2019identit\u00e9 suisse, rencontra un \u00e9cho favorable dans de larges pans de la population suisse. Avec un taux de participation record de 74 pourcent, l’initiative re\u00e7ut l’approbation de 46 pourcent de l’\u00e9lectorat. Peu apr\u00e8s le rejet de l’initiative Schwarzenbach, la CFM fut fond\u00e9e en tant que \u00ab Commission f\u00e9d\u00e9rale consultative pour le probl\u00e8me des \u00e9trangers \u00bb.<\/p>\n

Depuis l\u2018initiative Schwarzenbach, l\u2019on s\u2019affronte \u00e0 intervalles r\u00e9guliers en Suisse \u00e0 propos d\u2019initiatives qui d\u00e9clarent que l’immigration est un probl\u00e8me politique central et qui, dans le m\u00eame temps, remettent en question la relation de la Suisse avec l’UE. L\u2019\u00e9tude d\u2018Angelo Maiolino, mandat\u00e9e par la CFM, retrace la mani\u00e8re dont la politique a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par la rh\u00e9torique sur l’\u00e9tranger ces 50 derni\u00e8re ann\u00e9es. Mais l\u2019\u00e9tude montre aussi que la soci\u00e9t\u00e9 a toujours trouv\u00e9 des moyens pour faire barrage aux menaces et aux sc\u00e9narios alarmistes avec des contre-propositions constructives pour renforcer la coh\u00e9sion sociale.<\/p>\n

En septembre prochain, les \u00e9lecteurs seront \u00e0 nouveau appel\u00e9s aux urnes pour se prononcer sur une initiative qui souhaite limiter l\u2018immigration : l\u2019initiative \u00ab pour une immigration mod\u00e9r\u00e9e \u00bb (initiative de limitation). Cette fois encore, la Suisse conna\u00eetra une campagne de votation agit\u00e9e. Le d\u00e9bat sur le \u00ab nous \u00bb et \u00ab les autres \u00bb fera \u00e0 nouveau rage. Cependant, les discours x\u00e9nophobes d\u00e9tournent l’attention des d\u00e9fis essentiels auxquels la Suisse sera confront\u00e9e \u00e0 l’avenir : par exemple, les d\u00e9fis de la num\u00e9risation, l’\u00e9volution d\u00e9mographique ou le changement climatique. Nous ne pourrons relever ces d\u00e9fis que tous ensemble.<\/p>\n

Adresse pour l’envoi de questions
\n<\/strong>Sibylle Siegwart, Commission f\u00e9d\u00e9rale des migrations CFM,
\nT +41 58 465 85 02,  M +41 79 877 55 32<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Commission f\u00e9d\u00e9rale des migrations (CFM) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1970, suite au rejet de l’initiative populaire \u00ab\u00a0Contre l’emprise \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb, dite \u00ab\u00a0initiative Schwarzenbach\u00a0\u00bb. L’initiative, qui a r\u00e9colt\u00e9 46% de \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb pour un taux de participation de 74%, ouvrait pour la premi\u00e8re fois une votation sur un projet de loi visant \u00e0 limiter la population \u00e9trang\u00e8re … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":59123,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[294,1159,979,447,295,372],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-59110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-discrimination","tag-documentation","tag-migration","tag-politique-migratoire","tag-racisme","tag-votation","pays-suisse","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59110"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=59110"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=59110"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=59110"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=59110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}