{"id":59716,"date":"2020-07-14T14:12:12","date_gmt":"2020-07-14T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=59716"},"modified":"2024-10-01T15:02:28","modified_gmt":"2024-10-01T13:02:28","slug":"megafon-manifestation-contre-les-centres-de-renvoi-a-berne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/07\/14\/megafon-manifestation-contre-les-centres-de-renvoi-a-berne\/","title":{"rendered":"Megafon | Manifestation contre les centres de renvoi \u00e0 Berne"},"content":{"rendered":"

La semaine derni\u00e8re, les personnes migrantes des centres de renvoi d’Aarwangen, de B\u00f6zingen et de Gampelen \u00e0 K\u00f6niz (BE) ont protest\u00e9 devant le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (SEM<\/abbr>) contre les conditions de vie dans les centres d’asile en Suisse. Megafon<\/a>, le journal de la Reitschule<\/a> \u00e0 Bern, leur a consacr\u00e9 un reportage vid\u00e9o. Le groupe Stop Isolement demande la lev\u00e9e des restrictions de libert\u00e9 par l’obligation de signature, l’interdiction du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, l’abolition des conditions de vie nuisibles \u00e0 la sant\u00e9 et la fin de la r\u00e9pression sociale. Elle exige \u00e9galement l’\u00e9galit\u00e9 des droits en mati\u00e8re d’acc\u00e8s au march\u00e9 du travail, au logement, aux soins de sant\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9ducation.
\n<\/span><\/p>\n

Le 13 juillet 2020, Megafon a publi\u00e9 un reportage vid\u00e9o sur cette manifestation, tendant le micro aux personnes exil\u00e9es pour faire conna\u00eetre leurs difficult\u00e9s. Pour regarder la vid\u00e9o, cliquez sur l’image ci-dessous ou directement sur le site de Megafon<\/a>. Nous proposons sous l’image une traduction fran\u00e7aise du reportage.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Manifestation contre les centres de renvoi \u00e0 Berne<\/h2>\n

INterview Jrm<\/p>\n

Megafon est \u00e9galement un journal – ici, vous pouvez les soutenir par un abonnement<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Des personnes migrantes ont manifest\u00e9 devant le SEM contre les centres de renvois. Ici, ils ont leur mot \u00e0 dire.<\/strong><\/p>\n

Saeed, Aarwangen\u00a0:<\/em> Je suis arriv\u00e9e \u00e0 12 ,13 ans. Maintenant j\u2019en ai 19. Je n’ai pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 faire un apprentissage, j\u2019ai d\u00fb l\u2019arr\u00eater en cours de route. Depuis 7 ans, je n\u2019ai rien d\u2019inscrit dans mon casier judiciaire. Je vis depuis plusieurs ann\u00e9es au sein d\u2019un centre d\u2019asile et l\u00e0-bas, \u00e7a n\u2019est pas facile.<\/p>\n

Naima, B\u00f6zingen\u00a0:<\/em> Cela fait presque cinq ans qu\u2019on est l\u00e0. Je viens du Maroc, mon mari vient d\u2019Irak. Ils ont dit que les Marocains n\u2019avaient pas le droit d\u2019obtenir l\u2019asile. Ils ne nous traitent pas bien. Ils nous parlent mal. Nous ne sommes pas les bienvenus. On sent toujours qu\u2019on est pas les bienvenus en Suisse.<\/p>\n

Est-il possible pour vous de vous d\u00e9placer librement en dehors du centre d\u2019asile\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Saeed, Aarwangen\u00a0<\/em>: Avant c\u2019\u00e9tait beaucoup plus souple, tu pouvais signer quand tu voulais (confirmation d\u2019absence). C\u2019est comme en prison, sauf sans les murs. Tu dois \u00eatre tous les jours \u00e0 la maison, juste pour signer.<\/p>\n

Naima, B\u00f6zingen\u00a0:<\/em> Maintenant c\u2019est oblig\u00e9 de faire signer le week-end aussi.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 pour vous depuis l\u2019ouverture du nouveau centre de retour\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Saeed, Aarwangen\u00a0<\/em>: Avant on recevait encore 2 francs par heure pour nettoyer. L\u00e0 c\u2019\u00e9tait vraiment super propre. Mais maintenant, on ne re\u00e7oit plus d\u2019argent pour les nettoyages. Il faut juste nettoyer gratuitement.<\/p>\n

Naima, B\u00f6zingen\u00a0<\/em>: Il y a beaucoup de changements pour les enfants. Par exemple, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re ma fille participait \u00e0 un groupe de jeu. Cette ann\u00e9e, ils ne vont pas payer pour qu\u2019elle puisse aller au groupe de jeu.<\/p>\n

Quelles ont \u00e9t\u00e9 les mesures prises lors du semi-confinement d\u00fb aux dangers du Coronavirus\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Saeed, Aarwangen\u00a0<\/em>: Tout le monde est\u00a0 concern\u00e9 par le Corona, mais chez nous au centre de retour, le Corona n\u2019existe pas. Cela n\u2019int\u00e9resse personne non plus. Quand on va au bureau de l\u2019ORS, l\u00e0-bas ils portent tous le masque. Ils ont tous du gel hydrologique pour d\u00e9sinfecter. Nous dans nos petites chambres n\u2019avons rien.<\/p>\n

Naima, B\u00f6zingen\u00a0<\/em>: Il y a les toilettes et les couloirs partag\u00e9s. Si une personne est malade, nous serons tous malades.<\/p>\n

L\u2019acc\u00e8s aux soins a-t-il toujours \u00e9t\u00e9 garanti\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Saeed, Aarwangen\u00a0<\/em>: J\u2019ai d\u00fb aller 5 ou 6 fois au bureau pour obtenir un rendez-vous chez le m\u00e9decin. Tu as mal au pied\u00a0? Tu re\u00e7ois du th\u00e9 \u00e0 boire. Tu as mal \u00e0 la t\u00eate\u00a0? Tu re\u00e7ois du th\u00e9 \u00e0 boire. Tu as mal au ventre\u00a0? Tu re\u00e7ois du th\u00e9 \u00e0 boire. Quel que soit ton probl\u00e8me, tu re\u00e7ois toujours du th\u00e9 \u00e0 boire. Je connais quelqu\u2019un qui a eu des probl\u00e8mes de dos. Il voulait un rendez-vous chez le m\u00e9decin. Ils ne le lui ont pas accord\u00e9. On lui a dit que \u00e7a n\u2019\u00e9tait que des douleurs de dos. Cela s\u2019est empir\u00e9. Finalement, il a d\u00fb \u00eatre op\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Vous avez manifest\u00e9 devant le SEM, que vous ont-ils dit\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Naima, B\u00f6zingen\u00a0<\/em>: Eux, ils travaillent juste derri\u00e8re l\u2019ordinateur. Il faut venir au centre pour voir notre souffrance toute la journ\u00e9e.<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semaine derni\u00e8re, les personnes migrantes des centres de renvoi d’Aarwangen, de B\u00f6zingen et de Gampelen \u00e0 K\u00f6niz (BE) ont protest\u00e9 devant le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (SEM<\/abbr>) contre les conditions de vie dans les centres d’asile en Suisse. Megafon, le journal de la Reitschule \u00e0 Bern, leur a consacr\u00e9 un reportage vid\u00e9o. Le groupe … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[393,1159,1210,875,859,390,246,179,300],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1060],"ve_action":[1050],"class_list":["post-59716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-centre-federal","tag-documentation","tag-emploi","tag-formation","tag-liberte-de-mouvement","tag-logement","tag-mobilisation","tag-sante","tag-travail","pays-suisse","ve_type-communique","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99165,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59716\/revisions\/99165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59716"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=59716"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=59716"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=59716"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=59716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}