{"id":60355,"date":"2020-09-22T16:46:34","date_gmt":"2020-09-22T14:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=60355"},"modified":"2021-08-26T13:45:18","modified_gmt":"2021-08-26T11:45:18","slug":"solidarite-tattes-giffers-visite-aux-requerants-qui-ont-denonce-des-violences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/09\/22\/solidarite-tattes-giffers-visite-aux-requerants-qui-ont-denonce-des-violences\/","title":{"rendered":"Solidarit\u00e9 Tattes | Giffers: Visite aux requ\u00e9rants qui ont d\u00e9nonc\u00e9 des violences"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">L&rsquo;association Solidarit\u00e9 Tattes suit depuis plusieurs mois quatre personnes qui ont port\u00e9 plainte contre des agents de s\u00e9curit\u00e9 du centre f\u00e9d\u00e9ral de Giffers pour des violences subies. La <a href=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/show-email\/eyJpdiI6Imh0ZGdBSG42aFNHSUx1YkFoNEpWWTh0T2RJbWtqZjllWmxjNUplYTVcL3c0PSIsInZhbHVlIjoiSjlsVTVtSlM2TFJHVlFBQnJ1cVBVeVk3c1NGY0hXSGo2SWY3YWdcL1B3VG89IiwibWFjIjoiOTYzMTUwYzMyZWViMzVlOTAzODBkMmMwNmJlNmE1NzdiNmM3NjkzM2Y4NGM0YjJiOTY0MTA5MzIwYTVhMjEzNCJ9?t=621126950\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">newsletter<\/a> de l&rsquo;association du 22 septembre \u00e9voque la situation actuelle de ces personnes. Leurs r\u00e9cits \u00e9voquent la peur qui subsiste. Peur qui a conduit deux d&rsquo;entre elles en clinique psychiatrique. Celle aussi de l&rsquo;unique plaignant qui se trouve encore au centre f\u00e9d\u00e9ral et qui subit un quotidien disciplinaire stricte. La derni\u00e8re personne a tout r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e vers l&rsquo;Allemagne dans le cadre des accords de Dublin, alors que la proc\u00e9dure de sa plainte p\u00e9nale est encore en cours. La newsletter \u00e9tablit le constat de pratiques iniques au sein de ce centre d&rsquo;asile et appelle au rejet du futur centre f\u00e9d\u00e9ral de renvoi \u00e0 Gen\u00e8ve.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><em>La newsletter de Solidarit\u00e9 Tattes, envoy\u00e9e le 22 septembre 2020, intitul\u00e9e: \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/show-email\/eyJpdiI6Imh0ZGdBSG42aFNHSUx1YkFoNEpWWTh0T2RJbWtqZjllWmxjNUplYTVcL3c0PSIsInZhbHVlIjoiSjlsVTVtSlM2TFJHVlFBQnJ1cVBVeVk3c1NGY0hXSGo2SWY3YWdcL1B3VG89IiwibWFjIjoiOTYzMTUwYzMyZWViMzVlOTAzODBkMmMwNmJlNmE1NzdiNmM3NjkzM2Y4NGM0YjJiOTY0MTA5MzIwYTVhMjEzNCJ9?t=621126950\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Non au centre de renvoi du Grand-Saconnex\u00a0: Sur ce terrain inapte \u00e0 recevoir des humains, plantons plut\u00f4t des arbres\u00a0!<\/a>\u00a0\u00bb rapporte des informations sur la situation pour les quatre personnes ayant port\u00e9 plainte contre des agents de s\u00e9curit\u00e9 au centre f\u00e9d\u00e9ral de Giffers, mais relaye aussi la plantation d&rsquo;un Tilleul l\u00e0 o\u00f9 le futur centre f\u00e9d\u00e9ral du Grand Saconnex \u00e0 Gen\u00e8ve devrait \u00eatre construit. A ce propos, l&rsquo;association appelle \u00e0 la manifestation du 3 octobre 2020 qui se tiendra \u00e0 Gen\u00e8ve. Finalement, ils\/elles relaient la p\u00e9tition pour l<a href=\"https:\/\/www.change.org\/p\/european-commission-l-incendie-du-camp-de-moria-mobilisons-nous-pour-une-%C3%A9vacuation-imm%C3%A9diate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lsquo;\u00e9vacuation du camp de Moria<\/a> en Gr\u00e8ce et celle <a href=\"https:\/\/www.petitionenligne.ch\/contre_lexpulsion_de_tahir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contre l&rsquo;expulsion de Tahir<\/a> vers l&rsquo;Ethiopie.\u00a0<\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<h2><strong>Mesures de r\u00e9torsions, clinique psychiatrique et renvoi !\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h2><strong>Visite aux requ\u00e9rants qui ont d\u00e9nonc\u00e9 les violences dans le Centre F\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asile de Giffers<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>Mercredi 16 septembre, 3 membres du comit\u00e9 de Solidarit\u00e9 Tattes sont all\u00e9-e-s \u00e0 Fribourg pour faire suite aux \u00e9changes avec les 4 requ\u00e9rants d\u2019asile h\u00e9berg\u00e9s au Centre F\u00e9d\u00e9ral d&rsquo;Asile (<abbr class='c2c-text-hover' title='Federal asylum centers: places where applicants file their application and where the actors in the procedure, all gathered there, examine the application. Applicants are housed in these collective structures during the procedure.'>Chartered Financial Analyst<\/abbr>) de Giffers, \u00e0 Fribourg. Requ\u00e9rants qui ont \u00e9t\u00e9 assez courageux pour porter plainte contre les agents de s\u00e9curit\u00e9 de ce centre qui les ont violent\u00e9s \u00e0 divers moments et \u00e0 divers degr\u00e9s, suffisamment pour les envoyer \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Bref : ce sont ces 4 requ\u00e9rants qui ont lev\u00e9 le voile sur ce qui peut se passer dans ce CFA, \u00e0 l\u2019insu des citoyen-enne-s suisses dont certain-e-s pensent que cette nouveaut\u00e9 (la cr\u00e9ation des CFA) allait simplifier les d\u00e9marches pour les requ\u00e9rant-e-s et pour les autorit\u00e9s.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Suite \u00e0 la plainte d\u00e9pos\u00e9e face \u00e0 la justice par 4 requ\u00e9rants victimes d\u2019agressions de la part des agents de s\u00e9curit\u00e9, la vie dans le CFA ne s\u2019est pas am\u00e9lior\u00e9e pour eux\u00a0: les agents agresseurs sont rest\u00e9s en place encore plusieurs jours et semaines. Pour les 4 requ\u00e9rants, cela a signifi\u00e9 angoisse, stress, cauchemars et aussi humiliation. Deux d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s en clinique psychiatrique. De ces deux, l\u2019un est sorti de la clinique et du CFA pour entrer en proc\u00e9dure nationale, enfin. C\u2019est la seule bonne nouvelle que nous avons des 4 plaignants. Notre visite \u00e0 Fribourg devait donc consister \u00e0 voir les 3 requ\u00e9rants qui se trouvent encore dans le canton: l\u2019un toujours en clinique psychiatrique, \u00e0 qui nous avons rendu une visite de soutien, lui qui pense au suicide d\u00e8s que le m\u00e9decin lui parle de retourner au CFA\u00a0; et 2 autres, toujours h\u00e9berg\u00e9s au CFA.<\/p>\n<p>De ces deux derniers, seul l\u2019un d\u2019eux est venu nous retrouver au buffet de la gare de Fribourg. Il nous a dit que les 2 agents agresseurs n\u2019\u00e9taient plus au CFA de Giffers et que cela rendait la vie moins difficile. Mais aussi, il nous a donn\u00e9 un nombre d\u2019exemples stup\u00e9fiant des r\u00e8gles \u00e0 respecter dans ce centre et dont le but ne peut \u00eatre que celui de tenir les requ\u00e9rant-e-s en respect, de leur rappeler qu\u2019ils-elles n\u2019ont aucun droit et qu\u2019ils-elles doivent se taire, se faire oublier, dispara\u00eetre. Par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Interdiction d\u2019amener de la nourriture \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du centre, ce qui pousse les requ\u00e9rants qui arrivent \u00e0 s\u2019acheter une friandise \u00e0 la cacher dans les pr\u00e9s (!) et \u00e0 la manger quand ils sont hors du centre\u00a0!<\/li>\n<li>Punition d\u00e8s qu\u2019on arrive 5 minutes en retard au repas ou \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du centre apr\u00e8s une sortie dans les environs.<\/li>\n<li>Fouilles corporelles \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie du centre et fouilles fr\u00e9quentes dans les chambres.<\/li>\n<li>P\u00e9nalit\u00e9s inflig\u00e9es mais jamais notifi\u00e9es par \u00e9crit. A la question\u00a0: \u00ab\u00a0Pourquoi avez-vous \u00e9t\u00e9 puni derni\u00e8rement\u00a0? Pourquoi vous pr\u00e9l\u00e8ve-t-on fr\u00e9quemment de l\u2019argent sur les 21 fr par semaine auxquels vous avez droit, au point qu\u2019il ne vous reste jamais rien\u00a0?\u00a0\u00bb, la r\u00e9ponse est\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne sais pas\u00a0!\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Car les \u00ab\u00a0p\u00e9nalit\u00e9s\u00a0\u00bb ne sont jamais assorties d\u2019un papier qui dise la raison de la punition, la date o\u00f9 elle a lieu et qui l\u2019inflige. Centre F\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asile\u00a0? On nous parle d\u2019un lieu ferm\u00e9 o\u00f9 r\u00e8gne l\u2019arbitraire.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Manif_contre_CFA_Saconnex_10.2020.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-60358\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Manif_contre_CFA_Saconnex_10.2020.jpg\" alt=\"\" width=\"304\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Manif_contre_CFA_Saconnex_10.2020.jpg 700w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Manif_contre_CFA_Saconnex_10.2020-300x300.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Manif_contre_CFA_Saconnex_10.2020-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 304px) 100vw, 304px\" \/><\/a><\/strong>Quant au second requ\u00e9rant plaignant toujours h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 au CFA de Giffers, il ne viendra pas \u00e0 notre rencontre. Il n\u2019a pas le droit de sortir du centre car il a ce jour-l\u00e0 un rendez-vous m\u00e9dical, puis il devra aller au SPOMI (l\u2019office de la population fribourgeois). A notre retour \u00e0 Gen\u00e8ve, nous apprenons\u2026 qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emmen\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Gen\u00e8ve pour son renvoi en Allemagne ! Cette personne \u00e9tait <abbr class='c2c-text-hover' title='The SEM issues a decision to refuse to consider the application (NEM) when one of the grounds for refusal defined in the Asylum Act applies (e.g., under the Dublin Regulation).'>Nem<\/abbr>-Dublin-Allemagne et son d\u00e9lai se situait \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e. Mais il a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 maintenant, alors que la proc\u00e9dure de sa plainte p\u00e9nale est encore en cours. Nos d\u00e9marches juridiques et politiques pour demander \u00e0 M. Gattiker, directeur du <abbr class='c2c-text-hover' title='State Secretariat for Migration'>SEM<\/abbr>, de ne pas renvoyer cette personne alors que la proc\u00e9dure p\u00e9nale n\u2019est pas close, ont \u00e9t\u00e9 totalement inutiles. Gattiker a \u00e9t\u00e9 inflexible.<\/p>\n<p>De notre c\u00f4t\u00e9, nous sommes bien d\u00e9cid\u00e9-e-s \u00e0 ne pas l\u00e2cher les 4 plaignants qui ont eu le courage de d\u00e9noncer les violences dans le CFA de Giffers et \u00e0 ne pas l\u00e2cher non plus la mise au grand jour du fonctionnement inacceptable de ces zones de non-droit.<\/p>\n<p><strong>Alors c\u2019est simple et logique\u00a0: si les CFA sont d\u00e9j\u00e0 pareillement iniques, le Centre de renvoi pr\u00e9vu pour Gen\u00e8ve en bord de piste d\u2019atterrissage pour rendre fous adultes, adolescents et enfants ne doit jamais voir le jour.<\/strong><\/p>\n<p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;association Solidarit\u00e9 Tattes suit depuis plusieurs mois quatre personnes qui ont port\u00e9 plainte contre des agents de s\u00e9curit\u00e9 du centre f\u00e9d\u00e9ral de Giffers pour des violences subies. La newsletter de l&rsquo;association du 22 septembre \u00e9voque la situation actuelle de ces personnes. Leurs r\u00e9cits \u00e9voquent la peur qui subsiste. Peur qui a conduit deux d&rsquo;entre elles &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/09\/22\/solidarite-tattes-giffers-visite-aux-requerants-qui-ont-denonce-des-violences\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[393,1159,1118,889,189],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1070],"ve_action":[1050],"class_list":["post-60355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-centre-federal","tag-documentation","tag-fribourg","tag-hebergement","tag-renvoi","ve_type-petitions-appels-mobilisation","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60355"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=60355"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=60355"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=60355"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=60355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}