{"id":62034,"date":"2020-12-14T10:45:16","date_gmt":"2020-12-14T09:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=62034"},"modified":"2021-08-29T22:31:56","modified_gmt":"2021-08-29T20:31:56","slug":"livre-invisible-une-bd-documentaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/12\/14\/livre-invisible-une-bd-documentaire\/","title":{"rendered":"Book | \u00abInvisible,\u00bb a documentary comic"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Livres \u00e0 (s\u2019)offrir<\/h2>\n

En cette fin d\u2019ann\u00e9e 2020 o\u00f9 les contacts sociaux sont fortement r\u00e9duits, la lecture reste un important rep\u00e8re. Entre le 25 novembre et le 20 d\u00e9cembre, nous proposons sur notre site asile.ch une s\u00e9lection de  publications \u00e0 lire et \u00e0 offrir. Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui \u00abInvisible\u00bb<\/strong> de Ursula et Barbara Yelin, une bande dessin\u00e9e documentaire \u00e0 mettre entre les petites et grandes mains <\/div><\/div>\n

\"\"<\/a>
Invisible<\/em> , une BD documentaire de Ursula et Barbara Yelin, 2019. Auto-\u00e9dition. Prix indicatif \u00e0 partir de 10 CHF.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n
\n

Une histoire suisse, mais aussi une histoire europ\u00e9enne<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Ursula Yelin et son mari habitent avec leur enfants dans un petit village bucolique nich\u00e9 dans les montagnes bernoises. A travers un groupe d\u2019entraide bernois, ils vont faire la connaissance d\u2019exil\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e9rythr\u00e9en\u00b7ne\u00b7s venus en Suisse pour y chercher un refuge et un avenir. Cette bande dessin\u00e9e documentaire se concentre sur le personnage de Kidane, en y d\u00e9veloppant un r\u00e9cit narratif allant des raisons de sa fuite de l\u2019\u00c9rythr\u00e9e, en passant par sa rencontre avec la famille bernoise, jusqu\u2019\u00e0 ce sentiment d\u2019invisibilit\u00e9 que ressentent celles et ceux qui sont d\u00e9bout\u00e9\u00b7e\u00b7s et qui vivent \u00e0 l\u2019aide d\u2019urgence en Suisse. Le doux trait de crayon de Barbra Yelin tente apporter un peu d\u2019humanit\u00e9 dans cette histoire personnelle mais qui pourrait \u00eatre celle de milliers d\u2019autres en Europe<\/p>\n

Ce qui se dessine en filigrane dans \u00abInvisible\u00bb, c\u2019est avant tout deux sentiments profond\u00e9ment humains que ressentent non seulement les r\u00e9fugi\u00e9\u00b7e\u00b7s venu\u00b7e\u00b7s en Suisse, mais \u00e9galement (dans une autre mesure) toute personne sensible au sort des exil\u00e9\u00b7e\u00b7s qui tentent \u00e0 la hauteur de leurs moyens de s\u2019inscrire dans une d\u00e9marche pro-active concernant leur int\u00e9gration en Suisse. Deux sentiments partag\u00e9s par le jeune Kidane et la famille bernoise<\/p>\n

Sentiment d\u2019injustice<\/strong><\/p>\n

Un sentiment d\u2019injustice d\u2019abord vis-\u00e0-vis des \u00e9preuves de la vie, que ce soit dans son pays d\u2019origine ou durant le parcours d\u2019exil. Des traumas auxquels il est parfois impossible de rem\u00e9dier. Ensuite, un sentiment d’injustice face au durcissement des conditions d\u2019octroi de l\u2019asile \u00e0 l\u2019encontre des ressortissant\u00b7e\u00b7s \u00e9rythr\u00e9en\u00b7ne\u00b7s s. Les impacts que ce changement engendre sur la vie de Kidane et son inclusion dans la soci\u00e9t\u00e9 laissent para\u00eetre une certaine amertume.<\/p>\n

Sentiment d\u2019impuissance<\/strong><\/p>\n

Un sentiment d’impuissance \u00e9galement face \u00e0 une administration suisse froide et cynique envers les r\u00e9qu\u00e9rant\u00b7e\u00b7s d’asile. Un jour, Kidane re\u00e7oit un courrier et en d\u00e9coule une situation kafka\u00efenne.<\/p>\n

Des gens comme Kidane n\u2019ont pas le droit de rester en Suisse. Mais ne peuvent pas rentrer chez eux.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 cela, s\u2019ajoute l\u2019insupportable attente durant la p\u00e9riode de recours aupr\u00e8s du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral pour tenter de sauver sa situation. Face \u00e0 l\u2019incertitude, comment le jeune Kidane peut-il poursuivre une formation, envisager un avenir en Suisse ?<\/span><\/p>\n

La bande dessin\u00e9e documentaire \u00abInvisible\u00bb s\u2019inscrit dans une d\u00e9marche visant \u00e0 rendre publique (et donc visible) la situation des personnes \u00e0 l\u2019aide d\u2019urgence. Des vies qui d\u00e9filent souvent devant les yeux d\u2019une population suisse qui ne mesure pratiquement jamais la d\u00e9tresse qui s\u2019y cache. Les exil\u00e9\u00b7e\u00b7s d\u00e9bout\u00e9\u00b7e\u00b7s deviennent alors des fant\u00f4mes tentant tant bien que mal de vivre au jour le jour parfois sans famille et au b\u00e9n\u00e9fice d’aucun droit. A travers l’histoire de Kidane, Ursula Yelin donne \u00e0 voir une Suisse fortement rigide envers celles et ceux qui sont d\u00e9bout\u00e9.e.s et ne peuvent pas rentrer chez elles-eux, mais qui, d’un autre c\u00f4t\u00e9, n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 brandir la carte de sa \u00ab\u00a0tradition humanitaire<\/em>\u00a0\u00bb sur le devant de la sc\u00e8ne internationale …<\/p>\n

S\u00e9gol\u00e8ne Huber
\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le groupe d\u2018action Aktiongruppe Nothilfe <\/a>a contribu\u00e9 au contenu textuel de cette bande dessin\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 originellement publi\u00e9 en allemand sous le nom \u00ab\u00a0Unsichtbar\u00a0\u00bb. Le groupe se compose de personnes priv\u00e9es et de groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Il s\u2018engage dans le canton de Berne contre la pr\u00e9carisation et l\u2018ill\u00e9galisation des personnes sans perspective de retour, afin que celles et ceux qui ne peuvent pas rentrer dans leur pays d\u2018origine puissent rester en Suisse en toute l\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

The association Un Apprentissage – Un Avenir<\/a> qui lutte pour que les jeunes migrant-e-s d\u00e9bout\u00e9-e-s puissent poursuivre et achever leur formation, a organis\u00e9 la traduction et la publication de la BD et se charge de sa diffusion. L<\/span>e b\u00e9n\u00e9fice des ventes sera revers\u00e9 \u00e0 des associations qui accompagnent des personnes \u00e0 l’aide d’urgence ainsi que des organisations qui aident des jeunes migrants et migrantes en formation en Suisse.<\/span><\/span><\/p>\n

Pour commander la bande dessin\u00e9e<\/strong> :
\nClick here <\/a> pour remplir le formulaire de commande ou contacter l\u2019association Un Apprentissage Un Avenir<\/em> : unapprentissage.unavenir@gmail.com<\/p>\n

Il semblerait que les commandes soient actuellement bloqu\u00e9es. Les BD ne pourront malheureusement pas \u00eatre livr\u00e9es avant No\u00ebl.  <\/span><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une histoire suisse, mais aussi une histoire europ\u00e9enne Ursula Yelin et son mari habitent avec leur enfants dans un petit village bucolique nich\u00e9 dans les montagnes bernoises. A travers un groupe d\u2019entraide bernois, ils vont faire la connaissance d\u2019exil\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e9rythr\u00e9en\u00b7ne\u00b7s venus en Suisse pour y chercher un refuge et un avenir. Cette bande dessin\u00e9e documentaire … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":61761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,218],"tags":[380,503,875,206,505,1157,1139,1156,242],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-62034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-temoignage","tag-accueil","tag-bande-dessinee","tag-formation","tag-integration","tag-livre","tag-notre-regard","tag-prejuge-oisivete","tag-revue","tag-solidarite","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62034\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62034"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=62034"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=62034"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=62034"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=62034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}