{"id":62292,"date":"2020-12-30T08:00:53","date_gmt":"2020-12-30T07:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=62292"},"modified":"2021-08-26T13:44:59","modified_gmt":"2021-08-26T11:44:59","slug":"odae-lenvers-du-decor-dans-les-centres-federaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/12\/30\/odae-lenvers-du-decor-dans-les-centres-federaux\/","title":{"rendered":"ODAE-romand | L\u2019envers du d\u00e9cor dans les centres f\u00e9d\u00e9raux"},"content":{"rendered":"

Une demandeuse d\u2019asile a pass\u00e9 pr\u00e8s de six mois dans les CFA<\/abbr> de Zurich, Boudry et de Giffers. Dans le\u00a0bulletin d\u2019Augenauf<\/a>\u00a0de novembre 2020, elle raconte les conditions de vie, les brimades, vexations et violences quotidiennes qu\u2019elle y a v\u00e9cues. L’ODAE romand en publie quelques extraits.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous reproduisons ci-dessous l’article de l’Observatoire romand du droit d’asile et des \u00e9trangers<\/a> du 10.12.20.\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Centres f\u00e9d\u00e9raux d\u2019asile : l\u2019envers du d\u00e9cor<\/h2>\n

\u00a0Fin 2019, je suis arriv\u00e9 en Suisse par avion. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au Centre f\u00e9d\u00e9ral d\u2019asile (CFA) de Zurich. [\u2026] \u00a0Je savais que je serais envoy\u00e9 dans une \u201cprison\u201d. Mais si j\u2019avais su ce qu\u2019il en serait vraiment, j\u2019aurais demand\u00e9 \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer mon passeport et j\u2019aurais pris le prochain avion.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Une demandeuse d\u2019asile a pass\u00e9 pr\u00e8s de six mois dans les CFA de Zurich, Boudry et de Giffers. Dans le\u00a0bulletin d\u2019Augenauf<\/a>\u00a0de novembre 2020, elle raconte les conditions de vie, les brimades, vexations et violences quotidiennes qu\u2019elle y a v\u00e9cues. Extraits traduits.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 Boudry, j\u2019ai essay\u00e9 de m\u2019int\u00e9grer. Je voulais participer et travailler. [\u2026] Ils vous tamponnent chaque jour de travail, et pour 15 tampons, vous obtenez 30 francs. A Boudry, j\u2019ai travaill\u00e9 pour 45 tampons. Les 90 francs n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je travaillais souvent dans la cuisine et je servais la nourriture. Je n\u2019avais droit de servir qu\u2019une louche par personne. Beaucoup me demandaient un suppl\u00e9ment, mais je n\u2019avais pas le droit de leur donner plus. En m\u00eame temps, j\u2019ai d\u00fb me d\u00e9barrasser de grandes quantit\u00e9s de nourriture. [\u2026] Pendant le Ramadan, le je\u00fbne pendant la journ\u00e9e \u00e9tait accept\u00e9, mais il n\u2019\u00e9tait pas possible pour les personnes \u00e0 jeun de manger en dehors des heures d\u2019ouverture habituelles de la cuisine. On leur disait de manger aux heures d\u2019ouverture ou de mourir de faim. Ils n\u2019\u00e9taient pas non plus autoris\u00e9s \u00e0 apporter de la nourriture.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les installations sanitaires de Boudry \u00e9taient dans un \u00e9tat mis\u00e9rable. L\u2019eau des \u00e9gouts remontait sans cesse dans les toilettes et les \u00e9viers. [Apr\u00e8s une inondation], les toilettes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9es. Nous devions utiliser les toilettes d\u2019un autre b\u00e2timent. Cela signifie que nous devions toujours avoir nos papiers d\u2019identit\u00e9 sur nous pour passer les contr\u00f4les\u00a0: aller aux toilettes, \u00e7a prenait chaque fois un quart d\u2019heure.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous \u00e9tions douze femmes par pi\u00e8ce. \u00c0 22 h, les volets se fermaient automatiquement. Les fen\u00eatres ne pouvaient plus \u00eatre ouvertes. En \u00e9t\u00e9, il faisait tr\u00e8s chaud. [..] Les portes de la pi\u00e8ce \u00e9taient verrouill\u00e9es et les lumi\u00e8res s\u2019\u00e9teignaient automatiquement. Toutes les prises de courant et les interrupteurs \u00e9taient verrouill\u00e9s et accessibles uniquement au personnel.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0A Boudry et Giffers, nous \u00e9tions autoris\u00e9s \u00e0 quitter le centre entre 9h et 18h30. [\u2026] Chaque fois que nous entrions, les agents de s\u00e9curit\u00e9 nous contr\u00f4laient. En l\u2019absence de personnel f\u00e9minin, les femmes \u00e9taient fouill\u00e9es par des hommes \u00e0 l\u2019aide d\u2019un d\u00e9tecteur de m\u00e9taux. [\u2026] La plupart du temps, les contr\u00f4les \u00e9taient corrects, mais il m\u2019arrivait aussi de me faire tripoter les seins et les parties intimes. [\u2026] Les personnes qui revenaient au camp une demi-heure en retard n\u2019avaient rien \u00e0 manger. [Elles] n\u2019\u00e9taient plus autoris\u00e9 \u00e0 se rendre en chambre, mais\u00a0devaient dormir sur un banc en bois dans une pi\u00e8ce. [\u2026] Les habitants des CFA re\u00e7oivent un argent de poche de trois francs par jour. Ceux qui \u00e9taient en retard une fois n\u2019avaient pas droit \u00e0 de l\u2019argent de poche pendant deux jours. Savoir qui se voyait refuser de l\u2019argent et pour quelle raison \u00e9tait incompr\u00e9hensible et arbitraire.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0[Une jeune fille] s\u2019est fait arracher les dents lorsqu\u2019elle a eu mal aux dents. Au lieu de les r\u00e9parer, on les a simplement extraites. Sa l\u00e8vre a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e pendant l\u2019intervention et ORS lui a refus\u00e9 un analg\u00e9sique. Un employ\u00e9 de Protectas a pouss\u00e9 un homme dans un panneau de verre. La vitre s\u2019est bris\u00e9e. La jambe de l\u2019homme a n\u00e9cessit\u00e9 plusieurs points de suture. Un autre employ\u00e9 de Protectas a frapp\u00e9 une personne \u00e0 la t\u00eate. Elle aussi a d\u00fb avoir des points de suture.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout ce stress m\u2019a fait avoir des vertiges. Je suis donc all\u00e9 chez le m\u00e9decin du CFA \u00e0 Giffers. [\u2026] Il m\u2019a un peu examin\u00e9 et m\u2019a prescrit des m\u00e9dicaments puissants contre la d\u00e9pression et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de les prendre le matin.\u00a0Cela m\u2019a mis en \u201cmode sommeil\u201d toute la journ\u00e9e. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 pouvoir prendre mes m\u00e9dicaments le soir avant de me coucher. Je n\u2019avais pas le droit de faire cela. Sous la contrainte, l\u2019aide-soignant a essay\u00e9 de me mettre le m\u00e9dicament dans la bouche. Les antid\u00e9presseurs sont distribu\u00e9s tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reusement \u00e0 Giffers. Pour ma part, c\u2019est sur ordonnance que j\u2019ai re\u00e7u mes m\u00e9dicaments. D\u2019autres les recevaient sans ordonnance. \u00c0 ORS, tout le monde est un peu \u201cm\u00e9decin\u201d et administre des m\u00e9dicaments. Ils jouent avec la sant\u00e9 des gens.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0[\u2026] Avec la plupart des employ\u00e9s, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s difficile. Un employ\u00e9 d\u2019ORS \u00e0 Giffers m\u2019a toujours trait\u00e9e de fa\u00e7on raciste et insultante. La veille de mon anniversaire, il m\u2019a dit qu\u2019il esp\u00e9rait que je serais morte dans mon lit le lendemain. Une autre fois, il a souhait\u00e9 que je sois envoy\u00e9e en prison et tortur\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e. Un Protectas insistait pour que je l\u2019appelle \u201cDon Sheriff\u201d. [\u2026] Je me souviens quand m\u00eame avec \u00e9motion d\u2019un employ\u00e9 d\u2019ORS et d\u2019un autre de Protectas, qui \u00e9taient tous deux tr\u00e8s amicaux et se comportaient humainement envers nous.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sources\u00a0:\u00a0<\/strong>Augenauf, \u00ab\u00a0Der allt\u00e4gliche Horror im Bundesasylzentrum\u00a0<\/a>\u00bb, bulletin n\u00b0106, novembre 2020.<\/p>\n

Voir \u00e9galement\u00a0:\u00a0<\/strong>ODAE romand, \u00ab\u00a0Un des plaignants du centre de Chevrilles renvoy\u00e9 en Allemagne<\/a>\u00a0\u00bb, br\u00e8ve, 28.09.2020\u00a0; ODAE romand, \u00ab\u00a0CFA de Giffers : des ONG d\u00e9noncent des violences envers les requ\u00e9rant\u00b7e\u00b7s d\u2019asile<\/a>\u00a0\u00bb, br\u00e8ve, 19.06.2020\u00a0; ODAE romand, \u00ab\u00a0Prise en consid\u00e9ration de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 : des proc\u00e9dures b\u00e2cl\u00e9es<\/a>\u00a0\u00bb,\u00a0Vivre Ensemble,\u00a0<\/em>VE<\/abbr> 173, juin 2019\u00a0; ODAE romand, \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 civile dans les centres f\u00e9d\u00e9raux\u00a0: Un regard critique indispensable\u00a0<\/a>\u00bb,\u00a0Vivre Ensemble,\u00a0<\/em>VE 172, avril 2019.<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une demandeuse d\u2019asile a pass\u00e9 pr\u00e8s de six mois dans les Chartered Financial Analyst<\/abbr> de Zurich, Boudry et de Giffers. Dans le\u00a0bulletin d\u2019Augenauf\u00a0de novembre 2020, elle raconte les conditions de vie, les brimades, vexations et violences quotidiennes qu\u2019elle y a v\u00e9cues. L’ODAE romand en publie quelques extraits.\u00a0 Nous reproduisons ci-dessous l’article de l’Observatoire romand du droit d’asile … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":62297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,162],"tags":[393,1159,203],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1050],"class_list":["post-62292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-publications","tag-centre-federal","tag-documentation","tag-temoignage-2","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62292"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=62292"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=62292"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=62292"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=62292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}