{"id":63522,"date":"2021-02-11T09:00:00","date_gmt":"2021-02-11T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.asile.ch\/?p=63522"},"modified":"2021-08-26T13:44:52","modified_gmt":"2021-08-26T11:44:52","slug":"hcr-inclure-les-refugie-e-s-dans-les-programmes-de-vaccination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2021\/02\/11\/hcr-inclure-les-refugie-e-s-dans-les-programmes-de-vaccination\/","title":{"rendered":"HCR | Inclure les r\u00e9fugi\u00e9-e-s dans les programmes de vaccination"},"content":{"rendered":"<p><strong><span class=\"accroche\">The <abbr class='c2c-text-hover' title='United Nations High Commissioner for Refugees'>HCR<\/abbr>, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, fait son possible afin que quelque 80 millions de personnes d\u00e9racin\u00e9es dans plus de 100 pays, dont 29,6 millions de r\u00e9fugi\u00e9s, \u00a0soient prises en compte dans les strat\u00e9gies de vaccination et de traitement contre la Covid-19. Mike Woodman, responsable au HCR pour la sant\u00e9 publique, a \u00e9voqu\u00e9 les d\u00e9fis \u00e0 relever avec Tim Gaynor, r\u00e9dacteur en chef du site web unhcr.org.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Nous relayons ci-dessous l&rsquo;interview <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2021\/1\/600012dca\/inclure-refugies-programmes-vaccination-cle-mettre-fin-pandemie.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abInclure les r\u00e9fugi\u00e9s dans les programmes de vaccination : la cl\u00e9 pour mettre fin \u00e0 la pand\u00e9mie\u00bb<\/a> r\u00e9alis\u00e9e par Tim Gaynor et publi\u00e9e le 14 janvier 2021 sur unhcr.org.\u00a0<\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<h2>Inclure les r\u00e9fugi\u00e9s dans les programmes de vaccination : la cl\u00e9 pour mettre fin \u00e0 la pand\u00e9mie<\/h2>\n<p><span class=\"accroche\">Le HCR, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, fait son possible afin que quelque 80 millions de personnes d\u00e9racin\u00e9es dans plus de 100 pays, dont 29,6 millions de r\u00e9fugi\u00e9s, \u00a0soient prises en compte dans les strat\u00e9gies de vaccination et de traitement contre la Covid-19. Mike Woodman, responsable au HCR pour la sant\u00e9 publique, a \u00e9voqu\u00e9 les d\u00e9fis \u00e0 relever avec Tim Gaynor, r\u00e9dacteur en chef du site web.<\/span><\/p>\n<p><strong>A qui incombe la responsabilit\u00e9 de vacciner les r\u00e9fugi\u00e9s, les d\u00e9plac\u00e9s internes et les apatrides ?<\/strong><br \/>Les autorit\u00e9s nationales sont responsables des programmes de sant\u00e9 publique et des campagnes de vaccination contre la Covid-19. La distribution et l\u2019administration des vaccins aux r\u00e9fugi\u00e9s et \u00e0 d\u2019autres personnes relevant de la comp\u00e9tence du HCR seront coordonn\u00e9es par les autorit\u00e9s sanitaires nationales. Des organisations nationales, internationales et des partenaires de la soci\u00e9t\u00e9 civile peuvent \u00eatre sollicit\u00e9s pour soutenir ces efforts.<\/p>\n<p><strong>Tous les gouvernements se sont-ils engag\u00e9s \u00e0 inclure les r\u00e9fugi\u00e9s dans leurs strat\u00e9gies de vaccination ?<\/strong><br \/>Le HCR plaide en permanence aux niveaux national, r\u00e9gional et mondial pour que les r\u00e9fugi\u00e9s et les autres personnes relevant de sa comp\u00e9tence soient inclus dans les strat\u00e9gies nationales.<\/p>\n<p>A ce jour, sur les 90 pays qui \u00e9laborent actuellement des strat\u00e9gies nationales de vaccination contre la Covid-19, 51 d\u2019entre eux &#8211; soit 57% &#8211; ont inclus les r\u00e9fugi\u00e9s dans leurs programmes de vaccination.<\/p>\n<ul>\n<li>Voir aussi : <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2020\/12\/5fd20fbca\/conference-hcr-examine-lecons-tirees-pandemie-covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une conf\u00e9rence du HCR examine les le\u00e7ons tir\u00e9es de la pand\u00e9mie de Covid-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous sommes engag\u00e9s dans des discussions et des processus d\u00e9cisionnels au sein de COVAX, l\u2019initiative mondiale visant \u00e0 garantir un acc\u00e8s rapide et \u00e9quitable aux vaccins contre la Covid-19 pour tous les pays.<\/p>\n<p>Nous travaillons avec des partenaires internationaux pour faire en sorte que les affirmations \u00ab aucun laiss\u00e9 pour compte \u00bb et \u00ab acc\u00e8s \u00e9quitable aux vaccins \u00bb ne restent pas de belles phrases, mais qu\u2019il s\u2019agisse bien de pratiques concr\u00e8tes.<\/p>\n<p><strong>Quels sont les risques et les cons\u00e9quences si les r\u00e9fugi\u00e9s ne sont pas inclus dans les plans de vaccination nationaux ?<\/strong><br \/>Selon le raisonnement des experts de sant\u00e9 publique, il est impossible de briser ou de ralentir durablement la transmission du virus \u00e0 moins que 70% de la population au minimum n\u2019ait acquis une immunit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour mettre fin \u00e0 la pand\u00e9mie, il est essentiel de veiller \u00e0 ce que les r\u00e9fugi\u00e9s soient inclus dans les programmes de vaccination. Exclure les r\u00e9fugi\u00e9s, les d\u00e9plac\u00e9s ou les non-nationaux des plans de vaccination fait risquer une transmission continue dans ces populations, avec des retomb\u00e9es sur la population nationale.<\/p>\n<p>L\u2019exclusion des r\u00e9fugi\u00e9s comporte des risques tangibles en mati\u00e8re de protection, allant des cons\u00e9quences sur leur sant\u00e9, l\u2019acc\u00e8s aux services, au travail, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et aux moyens de subsistance, \u00e0 la libert\u00e9 de mouvement et \u00e0 l\u2019absence de discrimination.<\/p>\n<p><strong>O\u00f9 pouvons-nous nous attendre \u00e0 voir les premi\u00e8res vaccinations de r\u00e9fugi\u00e9s ?<\/strong><br \/>La Jordanie a commenc\u00e9 \u00e0 vacciner les r\u00e9fugi\u00e9s. Dans le cadre du plan national de vaccination contre la Covid-19 qui a d\u00e9but\u00e9 cette semaine, toute personne vivant sur le sol jordanien, y compris les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile, peut recevoir le vaccin gratuitement.<\/p>\n<p>Au cours des prochains mois, la Jordanie a pour objectif de vacciner 20% de sa population contre le virus et a d\u00e9j\u00e0 approvisionn\u00e9 trois millions de doses du vaccin pour y parvenir.<\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, les r\u00e9fugi\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 inclus dans le plan de r\u00e9ponse national et ont pu acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9 et aux traitements m\u00e9dicaux au m\u00eame titre que les citoyens jordaniens.<\/p>\n<p><strong>Qui sera prioritaire parmi les r\u00e9fugi\u00e9s ?<\/strong><br \/>En reconnaissant que la disponibilit\u00e9 des vaccins sera limit\u00e9e dans un premier temps, le groupe consultatif strat\u00e9gique d\u2019experts de l\u2019OMS sur la vaccination et les parties prenantes du M\u00e9canisme COVAX se sont mis d\u2019accord sur un cadre d\u2019allocation, afin de garantir que les vaccins et les traitements efficaces contre la Covid-19 soient partag\u00e9s \u00e9quitablement entre tous les pays.<\/p>\n<p>Selon ce cadre, tous les pays devraient recevoir des doses proportionnelles \u00e0 la taille de leur population, afin de vacciner les groupes les plus prioritaires, tels que les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes atteintes de maladies chroniques ou les personnes dont le syst\u00e8me immunitaire est affaibli. Les travailleurs de sant\u00e9 et les autres personnes dont les fonctions sont essentielles pour le syst\u00e8me sont \u00e9galement prioritaires.<\/p>\n<p>Seuls les r\u00e9fugi\u00e9s et autres personnes relevant de la comp\u00e9tence du HCR, qui font partie de l\u2019une des cat\u00e9gories prioritaires nationales, seront vaccin\u00e9s dans un premier temps. D\u2019autres pourront suivre au fur et \u00e0 mesure que les programmes de vaccination s\u2019intensifieront.<\/p>\n<p><strong>Y a-t-il un calendrier cible pour vacciner tous les r\u00e9fugi\u00e9s ou une majorit\u00e9 d\u2019entre eux ?<\/strong><br \/>Il n\u2019est pas r\u00e9aliste de fixer des d\u00e9lais. La majorit\u00e9 des pays n\u2019ont pas encore re\u00e7u de vaccins. Mais les capacit\u00e9s de production, l\u2019approvisionnement et les goulets d\u2019\u00e9tranglement logistiques pourraient persister jusqu\u2019en 2021 dans de nombreux pays. L\u2019important est de veiller \u00e0 ce que les r\u00e9fugi\u00e9s aient acc\u00e8s \u00e0 la vaccination au m\u00eame titre que les populations nationales d\u2019accueil.<\/p>\n<p><strong>Quatre-vingt-six pour cent des r\u00e9fugi\u00e9s vivent dans les pays en d\u00e9veloppement. Certains sont des \u00c9tats fragiles dot\u00e9s de syst\u00e8mes de sant\u00e9 publique tr\u00e8s limit\u00e9s. Quels sont les d\u00e9fis particuliers en termes de vaccination ?<\/strong><br \/>Le vaccin actuellement approuv\u00e9 n\u00e9cessite une cha\u00eene du froid en continu et ultra-froide jusqu\u2019au dernier kilom\u00e8tre. Cela repr\u00e9sente un \u00e9norme d\u00e9fi pour la plupart des pays qui accueillent des r\u00e9fugi\u00e9s et signifie qu\u2019une approche d\u00e9centralis\u00e9e de cette vaccination comme celles utilis\u00e9es pour d\u2019autres vaccinations est tr\u00e8s difficile \u00e0 mettre en \u0153uvre.<\/p>\n<ul>\n<li>Voir aussi : <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2020\/12\/5fedb172a\/refugies-premiere-ligne-contre-pandemie-covid-19-2020.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les r\u00e9fugi\u00e9s en premi\u00e8re ligne contre la pand\u00e9mie de Covid-19 en 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019infrastructure de la plupart des programmes nationaux de vaccination de routine est mise en place pour permettre la gestion de la cha\u00eene du froid jusqu\u2019au point d\u2019administration du vaccin, mais l\u2019\u00e9quipement de la cha\u00eene du froid existant est inadapt\u00e9 pour conserver le vaccin contre la Covid-19 actuellement disponible. Toutefois, on s\u2019attend \u00e0 ce que d\u2019autres vaccins contre la Covid-19 soient approuv\u00e9s, y compris ceux qui peuvent \u00eatre conserv\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de syst\u00e8mes standard de la cha\u00eene du froid d\u00e9j\u00e0 en place.<\/p>\n<p>Le HCR coordonne les activit\u00e9s de vaccination avec les programmes nationaux de vaccination, les autorit\u00e9s sanitaires, les partenaires de sant\u00e9, l\u2019UNICEF et l\u2019OMS. Mais le HCR n\u2019a pas la capacit\u00e9 technique de mettre en \u0153uvre directement les activit\u00e9s de vaccination. Nous travaillerons avec nos partenaires nationaux pour soutenir la mise en \u0153uvre des campagnes de vaccination.<\/p>\n<p><strong>Une minorit\u00e9 de personnes oppose une certaine r\u00e9sistance \u00e0 la vaccination. Comment le HCR travaille-t-il pour contrer cette r\u00e9sistance ?<\/strong><br \/>Avec nos partenaires de sant\u00e9 et les communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s, nous sommes dans une position unique pour communiquer, informer et \u00e9duquer sur l\u2019importance de se faire vacciner et sur la mani\u00e8re, le lieu et le moment d\u2019acc\u00e9der aux vaccins.<\/p>\n<p>Il est essentiel de faire passer le message. Dans ce but, la contribution des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s du monde entier, qui travaillent en premi\u00e8re ligne dans la lutte contre la pand\u00e9mie en tant que m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et agents de sant\u00e9 publique, sera essentielle. <\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The <abbr class='c2c-text-hover' title='United Nations High Commissioner for Refugees'>HCR<\/abbr>, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, fait son possible afin que quelque 80 millions de personnes d\u00e9racin\u00e9es dans plus de 100 pays, dont 29,6 millions de r\u00e9fugi\u00e9s, \u00a0soient prises en compte dans les strat\u00e9gies de vaccination et de traitement contre la Covid-19. Mike Woodman, responsable au HCR pour la sant\u00e9 publique, a &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2021\/02\/11\/hcr-inclure-les-refugie-e-s-dans-les-programmes-de-vaccination\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":63525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,1],"tags":[1012,1159,767],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[],"ve_action":[1050],"class_list":["post-63522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-non-classe","tag-coronavirus","tag-documentation","tag-hcr","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63522"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=63522"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=63522"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=63522"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=63522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}