{"id":6493,"date":"2012-12-19T13:45:59","date_gmt":"2012-12-19T13:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=6493"},"modified":"2021-08-29T22:33:42","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:42","slug":"scribes-pour-lasile-etre-la-plume-de-lautre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2012\/12\/19\/scribes-pour-lasile-etre-la-plume-de-lautre\/","title":{"rendered":"Scribes pour l’asile | \u00catre la plume de l’autre"},"content":{"rendered":"

En f\u00e9vrier 2002, la permanence des Scribes pour l\u2019asile ouvrait ses portes. Les permancences juridiques \u00e9taient submerg\u00e9es, les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9taient en besoin d\u2019\u00e9crivains publics capables de les seconder dans leurs d\u00e9marches administratives. Le CSP Gen\u00e8ve et la Coordination asile.ge lanc\u00e8rent cette association. Avec simplicit\u00e9 et pers\u00e9v\u00e9rance, les Scribes effectuent depuis dix ans un travail pr\u00e9cieux et unique. (r\u00e9d.)<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019un demandeur d\u2019asile n\u2019est pas reconnu comme r\u00e9fugi\u00e9 et qu\u2019il ne peut pas \u00eatre renvoy\u00e9 dans son pays, il re\u00e7oit une admission provisoire (permis F). Ce permis doit \u00eatre renouvel\u00e9 et r\u00e9examin\u00e9 chaque ann\u00e9e. 23000 \u00abadmis provisoires\u00bb se trouvent ainsi sur un si\u00e8ge \u00e9jectable. Ces personnes  vivent dans notre pays, y cr\u00e9ent des relations, apprennent la langue, travaillent, envoient leurs enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole, etc. Elles y reconstruisent leur vie\u2009…<\/p>\n\n\n\n

Notre l\u00e9gislation pr\u00e9voit qu\u2019apr\u00e8s un certain temps de vie en Suisse (actuellement 5 ans), ces personnes puissent demander un permis de s\u00e9jour (permis B). L\u2019octroi de ce permis, soumis \u00e0 conditions, est per\u00e7u comme un s\u00e9same qui \u00abstabilise\u00bb leur situation chez nous. C\u2019est \u00e0 ce stade que les Scribes interviennent.<\/p>\n\n\n\n

Entrer en relation<\/span><\/p>\n\n\n\n

A l\u2019origine, l\u2019essentiel de l\u2019activit\u00e9 concernait les demandes de permis B. Aujourd\u2019hui cela ne repr\u00e9sente plus que le cinqui\u00e8me des lettres: Curriculum Vitae et lettres de motivation pour trouver un emploi sont devenus l\u2019activit\u00e9 principale (50%), le reste \u00e9tant constitu\u00e9 de d\u00e9marches administratives diverses. Nous ne faisons pas de recours contre des d\u00e9cisions prises par l’Autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En effet m\u00eame si les porteurs de permis\u2009F s\u2019efforcent de ma\u00eetriser le fran\u00e7ais, et beaucoup le font tr\u00e8s bien, ils ne sont pas toujours en mesure d\u2019\u00e9crire \u00e0 l\u2019administration de fa\u00e7on correcte et compr\u00e9hensible. Parfois l\u2019Administration leur fait peur, parfois ils ne savent pas comment faire valoir leur droits.<\/p>\n\n\n\n

Si le produit final habituel est une lettre, la dactylographie n\u2019est pas l\u2019essentiel. Accueillir les personnes, comprendre ce qu\u2019elles demandent et l\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais correct mais simple est au centre de notre travail. Souvent il faut expliquer la d\u00e9marche, les conditions \u00e0 remplir, voire les convaincre de renoncer, peut-\u00eatre temporairement.<\/p>\n\n\n\n

Actuellement, nous sommes une dizaine \u00e0 tenir trois permanences de deux heures par semaine, chacune en principe avec au moins deux scribes. Quelque trois cents demandes ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es en 2011. Si quelques nouveaux b\u00e9n\u00e9voles nous rejoignaient, ils seraient accueillis avec joie\u2009.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En f\u00e9vrier 2002, la permanence des Scribes pour l\u2019asile ouvrait ses portes. Les permancences juridiques \u00e9taient submerg\u00e9es, les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9taient en besoin d\u2019\u00e9crivains publics capables de les seconder dans leurs d\u00e9marches administratives. Le CSP Gen\u00e8ve et la Coordination asile.ge lanc\u00e8rent cette association. Avec simplicit\u00e9 et pers\u00e9v\u00e9rance, les Scribes effectuent depuis dix ans un travail pr\u00e9cieux … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,243,218],"tags":[1157,1156,242],"ve_numero":[314],"pays":[],"ve_type":[1068,1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-6493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-association","category-temoignage","tag-notre-regard","tag-revue","tag-solidarite","ve_numero-ve-139-septembre-2012","ve_type-portrait-reportage","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6493"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=6493"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=6493"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=6493"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=6493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}