Des artistes et des jeunes migrants ont cr\u00e9\u00e9 \u201cCheckpoint\u201d une exposition sensationnelle<\/strong><\/h2>\nCHECKPOINT est une exposition fabuleuse cr\u00e9\u00e9e pour et par une cinquantaine de jeunes migrants non accompagn\u00e9s. Elle a lieu jusqu\u2019au 20 juin 2021 dans la belle maison de ma\u00eetre rebaptis\u00e9e la Ferme des Tilleuls<\/a> \u00e0 Renens.<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Checkpoint_Burland_03.02.21.jpg\")
<\/em>C\u2019est une suite po\u00e9tique d\u2019immenses gravures, de s\u00e9rigraphies, de s\u00e9quences photographiques, de vid\u00e9os. Elle pr\u00e9sente les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es lors de quatre ateliers r\u00e9alis\u00e9s entre 2019 et 2020 sous la direction artistique de Fran\u00e7ois Burland<\/a> et d\u2019autres artistes tri\u00e9s sur le volet, la com\u00e9dienne et metteuse en sc\u00e8ne Audrey Cavelius<\/a>, le \u201cbricoleur professionnel\u201d Stanislas Delarue<\/a> et l\u2019Agence des Chemins P\u00e9destres<\/a>, un collectif d\u2019artistes cr\u00e9\u00e9 en 2020 pour l\u2019exposition.<\/strong><\/p>\nLa rencontre avec les mineurs non accompagn\u00e9s<\/strong><\/p>\nTout a commenc\u00e9 en 2013<\/a>, lorsque l\u2019artiste Fran\u00e7ois Burland re\u00e7oit dans son atelier du Mont-P\u00e8lerin, et pour la premi\u00e8re fois, deux jeunes migrants non accompagn\u00e9s qui logent dans un foyer \u00e0 Lausanne. Ce sera le d\u00e9but d\u2019une s\u00e9rie de collaborations artistiques avec d\u2019autres artistes et beaucoup de mineurs non-accompagn\u00e9s et jeunes adultes isol\u00e9s. Le temps pass\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des \u0153uvres ensemble, les repas partag\u00e9s durant les ateliers, l\u2019humour et les rapports de confiance favorisent leur bien-\u00eatre et facilite leur int\u00e9gration.<\/p>\nLa jeune femme y\u00e9m\u00e9nite Wafa Qasem raconte:<\/p>\n
\u201cLorsque j\u2019ai vu le travail de Fran\u00e7ois pour la premi\u00e8re fois, je n\u2019ai rien compris, mais j\u2019ai ressenti une familiarit\u00e9 avec tous ces r\u00e9cits d\u2019autres migrant-e-s. On a toutes et tous le m\u00eame type d\u2019exp\u00e9rience. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, je me suis rapidement adapt\u00e9e \u00e0 eux, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e \u00e0 collaborer, malgr\u00e9 mon fran\u00e7ais vacillant. Je me r\u00e9jouis de progresser dans cette langue, de pouvoir comprendre les blagues \u00e9chang\u00e9es pendant les ateliers et je suis s\u00fbr que je serai un jour une excellente oratrice. Je peux dire aujourd\u2019hui que je me suis retrouv\u00e9e. Ma priorit\u00e9 est de terminer mes \u00e9tudes universitaires en Suisse et de travailler dans le domaine des droits de l\u2019homme<\/em>.\u201d (1)<\/p>\nDans ces ateliers, les jeunes et les artistes s\u2019apportent mutuellement. A leur rencontre, un nouveau monde s\u2019ouvre. Fran\u00e7ois Burland le dit souvent, ces jeunes l\u2019ont transform\u00e9.<\/p>\n
\u201cJ\u2019ai des rapport tr\u00e8s forts avec beaucoup de ces jeunes, des rapports tr\u00e8s parentifi\u00e9s. Tous ces jeunes ont boulevers\u00e9 ma vie. Avant ces rencontres, moi j\u2019\u00e9tais un artiste qui pensait qu\u2019\u00e0 sa gueule.<\/em>\u201c<\/p>\nL\u2019 Association NELA<\/strong><\/p>\nAu fil des stages, Fran\u00e7ois Burland se rend compte de leur isolement.\u00a0 En 2017, il\u00a0 fonde l\u2019 Association NELA<\/a> qui les accueille dans l\u2019atelier. Pour eux et avec eux, des travaux artistiques collectifs prennent forme avec la collaboration d\u2019autres artistes confirm\u00e9s. L\u2019association aide les jeunes \u00e0 faire la difficile transition \u00e0 la majorit\u00e9 tout en les accompagnant dans leurs recherches de formation et dans d\u2019autres d\u00e9marches administratives. Actuellement elle suit une centaine de jeunes.<\/p>\n\u201cPresque tous ces jeunes sont des marginaux par rapport \u00e0 leur communaut\u00e9. C\u2019est souvent des jeunes qui se posent des questions, qui mettent en doute leurs propres valeurs, par rapport \u00e0 leur religion, au monde dont ils proviennent. Souvent ils et elles sont emb\u00eat\u00e9s dans leurs foyers et se retrouvent tr\u00e8s isol\u00e9s. Par exemple, la jeune fille \u00e9rythr\u00e9enne que je suis en train d\u2019adopter, quand je l\u2019ai rencontr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, cela faisait six mois qu\u2019elle vivait enferm\u00e9e chez elle dans son studio. Elle \u00e9tait hors des radars parce qu\u2019elle venait de passer \u00e0 la majorit\u00e9. Son ancien assistant social n\u2019a pas fait le lien et elle n\u2019avait aucun contact avec le nouveau. Entre-temps elle a eu des ennuis de sant\u00e9 et une op\u00e9ration. Mais elle n\u2019avait pas compris que sa situation m\u00e9dicale n\u2019\u00e9tait pas grave, elle pensait qu\u2019elle avait un cancer et qu\u2019elle \u00e9tait foutue. Et puis son ami l\u2019a quitt\u00e9e et pour couronner le tout, elle a re\u00e7u une d\u00e9cision n\u00e9gative d\u2019asile. Elle s\u2019est retrouv\u00e9e dans une situation affreuse, elle n\u2019avait plus envie de vivre. On a fait un bout de chemin ensemble, un vrai travail de reconstruction. Je l\u2019ai reconstruite et elle m\u2019a reconstruite aussi. \u00c7a va dans les deux sens. Pour elle et une autre jeune fille que je connais aussi depuis longtemps, j\u2019ai commenc\u00e9 une proc\u00e9dure d\u2019adoption il y a un an<\/em>. On verra ce que \u00e7a donne mais m\u00eame si l\u2019adoption ne se fait pas, nous on s\u2019est d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9.\u201d<\/em><\/p>\nVisite guid\u00e9e<\/strong><\/p>\nOuvert, chaleureux, bavard, dou\u00e9 et passionn\u00e9, Fran\u00e7ois Burland nous a guid\u00e9 dans notre visite. Devant chacune des \u0153uvres, il a mille choses \u00e0 dire.<\/p>\n
On passe d\u2019abord devant l\u2019installation\u00a0 \u201cAUTRES\u201d cr\u00e9\u00e9e par les jeunes avec l\u2019artiste Audrey Cavelius. Dans une pi\u00e8ce sombre, des dizaines de photographies d\u00e9filent. Ce sont les jeunes projet\u00e9s dans des versions toutes autres. Les images d\u00e9filent sur fond de musique et Fran\u00e7ois Burland explique \u00e0 la vitesse du d\u00e9fil\u00e9, qui est qui et pourquoi ils ont choisi tel ou tel d\u00e9guisement.<\/p>\n
Puis on se trouve devant les trois immenses fresques appel\u00e9es \u201cCARTOGRAPHIE DES MERVEILLES\u201d. Elles ressemblent \u00e0 ce premier beau projet intitul\u00e9 \u201cGEOGRAPHIES PERDUES\u201d cr\u00e9\u00e9 en 2020 au CAIRN<\/a> \u00e0 Meyrin avec cinq jeunes migrants mineurs non-accompagn\u00e9s (MNA). Les cartographies sont sensationnelles. Sur un fond blanc, elles ressemblent \u00e0 d\u2019immense d\u00e9coupages qui racontent en rouge les merveilles de 56 jeunes.<\/p>\nAutour des images, quelques belles \u00e9critures racontent les chemins parcourus \u00e0 travers les d\u00e9serts, les montagnes, les mers, les souvenirs de parfums, les souvenirs d\u2019enfance et aussi les dangers sur le chemin de l\u2019exil. Et le r\u00e9sultat n\u2019est pas sombre, il est gai, esth\u00e9tique et frais. On peut les admirer des heures, revenir et d\u00e9couvrir \u00e0 chaque fois un nouveau d\u00e9tail, un message original.<\/p>\n
\u201cAu d\u00e9part, ce projet de cartographie des merveilles ne leur disait rien du tout. Alors, je leur ai propos\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 leurs merveilles \u00e0 eux. Chacun a choisi parmi 1500 images que j\u2019avais pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9es, les jeunes les ont d\u00e9coup\u00e9es, assembl\u00e9es et coll\u00e9es. Ce qui est sympa c\u2019est qu\u2019avec le d\u00e9coupage d\u2019image on ne peut pas savoir l\u2019\u00e2ge des gens, \u00e7a gomme toutes les diff\u00e9rences.<\/em>\u201c<\/p>\nEt puis on entre dans une autre petite pi\u00e8ce sombre o\u00f9 se trouve le merveilleux th\u00e9\u00e2tre d\u2019ombre r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de l\u2019atelier \u201cTOURMENTE\u201d\u00a0de Stanislas Delarue qui a r\u00e9uni Fran\u00e7ois Burland et les jeunes. Ce th\u00e9\u00e2tre fait de mobiles qui tournent est digne d\u2019un r\u00eave, avec ses formes projet\u00e9es qui repr\u00e9sentent des traumatismes et des espoirs.<\/p>\n
Un moment de gr\u00e2ce<\/strong><\/p>\nL\u2019exposition Checkpoint nous interroge sur l\u2019existence des fronti\u00e8res r\u00e9elles et imaginaires. Les lois administratives construisent des murs entre les citoyens mais l\u2019art comme le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma conduisent \u00e0 des moments de gr\u00e2ce, des \u00e9l\u00e9vations nobles au-del\u00e0 des lois et des pr\u00e9jug\u00e9s qui nous divisent.<\/p>\n
Remerciements:<\/strong><\/p>\n\n- Merci \u00e0 Fran\u00e7ois Burland pour son temps et ses explications.<\/li>\n
- Merci et bravo aux jeunes artistes: Awat Salih, Deeqa Salayman Muhamed, Gabi Fati, Yohana Gebrat, Haben Issak, Izis Victoria Santos de Souza, Magaly Nzola, Tigist Girmachew, Tsega Gebru, Nazifa Akhtari, Sajida Akhtari, Alganesh Rezene, Hamid Shirali, Dibora Lucas, Seare Rufael, Eliseu Ukivana, Mamadou Sadjo Bah, Salma Nicoulaz, Sabrin Ali, Samira Sido, Tizalu Mingst, Felipe Cata\u00f1o, Neslyan Yildirim, S\u00e9bastien Gonin, Valdo Dabo Sanchez, Diana Maatouk, Mamadou Harouna Sow, Cl\u00e9o Dorido, Lucas Brito Garcia, Oona Kaeser, Shuhib Ahamad Hussein, Val\u00e9rian Baer, Wafa Qasem, Elnaz Noor, Alessandra, Cambai Ouebe, Mamadu Dialo, Javad Neishabourian, Arash Ashrafzadhniek, Mohamad Shakib Mouhammad, Abiel Fanus, Umaro Kuruma, Medahne Weldat, Aliga Kijara, Alejandra Scupham Cassels, Kisanet Tesfamariam, Mostafa Heydari, Hafiz Arabzadeh, Wali Kakar, Wazir Ali, Ali Turgay, Hamidolah Golbeg, Ali Ahmad Mohammadi, Damon Nurani, Dibora Lucas.<\/li>\n
- Merci \u00e0 Chantal Bellon (Directrice de La Ferme des Tilleuls) pour la visite des lieux et de la belle r\u00e9sidence d\u2019artiste.<\/li>\n<\/ul>\n
Voir et lire:<\/strong><\/p>\n\n- Tout sur Checkpoint sur le site de La Ferme des Tilleuls<\/a><\/li>\n
- Sur la RTS: Le plasticien vaudois Fran\u00e7ois Burland a encadr\u00e9 \u201cCheckpoint\u201d, une exposition collective et militante r\u00e9alis\u00e9e par de jeunes migrants mineurs non accompagn\u00e9s<\/a><\/li>\n
- Consulter le site de Fran\u00e7ois Burland<\/a><\/li>\n
- S\u2019informer sur le travail de l\u2019Association Nela<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n
(1) Le t\u00e9moignage de Wafa Qasem figure dans le catalogue de l\u2019exposition.<\/p>\n
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Renens se tient jusqu’au 20 juin une exposition qui est le fruit d’un travail m\u00ealant artistes confirm\u00e9s et jeunes mineur.es non accompagn\u00e9.es. Jasmine Caye est all\u00e9e la visiter et en revient avec un article enthousiaste sur cette d\u00e9marche originale et porteuse de sens: \u00ab\u00a0L\u2019exposition Checkpoint nous interroge sur l\u2019existence des fronti\u00e8res r\u00e9elles et imaginaires. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":68849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[724,1159,994,206,625],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1096],"ve_action":[1050],"class_list":["post-68848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-cartographie","tag-documentation","tag-frontieres","tag-integration","tag-mineur","pays-suisse","ve_type-blog","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68848"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=68848"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=68848"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=68848"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=68848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
La rencontre avec les mineurs non accompagn\u00e9s<\/strong><\/p>\n Tout a commenc\u00e9 en 2013<\/a>, lorsque l\u2019artiste Fran\u00e7ois Burland re\u00e7oit dans son atelier du Mont-P\u00e8lerin, et pour la premi\u00e8re fois, deux jeunes migrants non accompagn\u00e9s qui logent dans un foyer \u00e0 Lausanne. Ce sera le d\u00e9but d\u2019une s\u00e9rie de collaborations artistiques avec d\u2019autres artistes et beaucoup de mineurs non-accompagn\u00e9s et jeunes adultes isol\u00e9s. Le temps pass\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des \u0153uvres ensemble, les repas partag\u00e9s durant les ateliers, l\u2019humour et les rapports de confiance favorisent leur bien-\u00eatre et facilite leur int\u00e9gration.<\/p>\n La jeune femme y\u00e9m\u00e9nite Wafa Qasem raconte:<\/p>\n \u201cLorsque j\u2019ai vu le travail de Fran\u00e7ois pour la premi\u00e8re fois, je n\u2019ai rien compris, mais j\u2019ai ressenti une familiarit\u00e9 avec tous ces r\u00e9cits d\u2019autres migrant-e-s. On a toutes et tous le m\u00eame type d\u2019exp\u00e9rience. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, je me suis rapidement adapt\u00e9e \u00e0 eux, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e \u00e0 collaborer, malgr\u00e9 mon fran\u00e7ais vacillant. Je me r\u00e9jouis de progresser dans cette langue, de pouvoir comprendre les blagues \u00e9chang\u00e9es pendant les ateliers et je suis s\u00fbr que je serai un jour une excellente oratrice. Je peux dire aujourd\u2019hui que je me suis retrouv\u00e9e. Ma priorit\u00e9 est de terminer mes \u00e9tudes universitaires en Suisse et de travailler dans le domaine des droits de l\u2019homme<\/em>.\u201d (1)<\/p>\n Dans ces ateliers, les jeunes et les artistes s\u2019apportent mutuellement. A leur rencontre, un nouveau monde s\u2019ouvre. Fran\u00e7ois Burland le dit souvent, ces jeunes l\u2019ont transform\u00e9.<\/p>\n \u201cJ\u2019ai des rapport tr\u00e8s forts avec beaucoup de ces jeunes, des rapports tr\u00e8s parentifi\u00e9s. Tous ces jeunes ont boulevers\u00e9 ma vie. Avant ces rencontres, moi j\u2019\u00e9tais un artiste qui pensait qu\u2019\u00e0 sa gueule.<\/em>\u201c<\/p>\n L\u2019 Association NELA<\/strong><\/p>\n Au fil des stages, Fran\u00e7ois Burland se rend compte de leur isolement.\u00a0 En 2017, il\u00a0 fonde l\u2019 Association NELA<\/a> qui les accueille dans l\u2019atelier. Pour eux et avec eux, des travaux artistiques collectifs prennent forme avec la collaboration d\u2019autres artistes confirm\u00e9s. L\u2019association aide les jeunes \u00e0 faire la difficile transition \u00e0 la majorit\u00e9 tout en les accompagnant dans leurs recherches de formation et dans d\u2019autres d\u00e9marches administratives. Actuellement elle suit une centaine de jeunes.<\/p>\n \u201cPresque tous ces jeunes sont des marginaux par rapport \u00e0 leur communaut\u00e9. C\u2019est souvent des jeunes qui se posent des questions, qui mettent en doute leurs propres valeurs, par rapport \u00e0 leur religion, au monde dont ils proviennent. Souvent ils et elles sont emb\u00eat\u00e9s dans leurs foyers et se retrouvent tr\u00e8s isol\u00e9s. Par exemple, la jeune fille \u00e9rythr\u00e9enne que je suis en train d\u2019adopter, quand je l\u2019ai rencontr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, cela faisait six mois qu\u2019elle vivait enferm\u00e9e chez elle dans son studio. Elle \u00e9tait hors des radars parce qu\u2019elle venait de passer \u00e0 la majorit\u00e9. Son ancien assistant social n\u2019a pas fait le lien et elle n\u2019avait aucun contact avec le nouveau. Entre-temps elle a eu des ennuis de sant\u00e9 et une op\u00e9ration. Mais elle n\u2019avait pas compris que sa situation m\u00e9dicale n\u2019\u00e9tait pas grave, elle pensait qu\u2019elle avait un cancer et qu\u2019elle \u00e9tait foutue. Et puis son ami l\u2019a quitt\u00e9e et pour couronner le tout, elle a re\u00e7u une d\u00e9cision n\u00e9gative d\u2019asile. Elle s\u2019est retrouv\u00e9e dans une situation affreuse, elle n\u2019avait plus envie de vivre. On a fait un bout de chemin ensemble, un vrai travail de reconstruction. Je l\u2019ai reconstruite et elle m\u2019a reconstruite aussi. \u00c7a va dans les deux sens. Pour elle et une autre jeune fille que je connais aussi depuis longtemps, j\u2019ai commenc\u00e9 une proc\u00e9dure d\u2019adoption il y a un an<\/em>. On verra ce que \u00e7a donne mais m\u00eame si l\u2019adoption ne se fait pas, nous on s\u2019est d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9.\u201d<\/em><\/p>\n Visite guid\u00e9e<\/strong><\/p>\n Ouvert, chaleureux, bavard, dou\u00e9 et passionn\u00e9, Fran\u00e7ois Burland nous a guid\u00e9 dans notre visite. Devant chacune des \u0153uvres, il a mille choses \u00e0 dire.<\/p>\n On passe d\u2019abord devant l\u2019installation\u00a0 \u201cAUTRES\u201d cr\u00e9\u00e9e par les jeunes avec l\u2019artiste Audrey Cavelius. Dans une pi\u00e8ce sombre, des dizaines de photographies d\u00e9filent. Ce sont les jeunes projet\u00e9s dans des versions toutes autres. Les images d\u00e9filent sur fond de musique et Fran\u00e7ois Burland explique \u00e0 la vitesse du d\u00e9fil\u00e9, qui est qui et pourquoi ils ont choisi tel ou tel d\u00e9guisement.<\/p>\n Puis on se trouve devant les trois immenses fresques appel\u00e9es \u201cCARTOGRAPHIE DES MERVEILLES\u201d. Elles ressemblent \u00e0 ce premier beau projet intitul\u00e9 \u201cGEOGRAPHIES PERDUES\u201d cr\u00e9\u00e9 en 2020 au CAIRN<\/a> \u00e0 Meyrin avec cinq jeunes migrants mineurs non-accompagn\u00e9s (MNA). Les cartographies sont sensationnelles. Sur un fond blanc, elles ressemblent \u00e0 d\u2019immense d\u00e9coupages qui racontent en rouge les merveilles de 56 jeunes.<\/p>\n Autour des images, quelques belles \u00e9critures racontent les chemins parcourus \u00e0 travers les d\u00e9serts, les montagnes, les mers, les souvenirs de parfums, les souvenirs d\u2019enfance et aussi les dangers sur le chemin de l\u2019exil. Et le r\u00e9sultat n\u2019est pas sombre, il est gai, esth\u00e9tique et frais. On peut les admirer des heures, revenir et d\u00e9couvrir \u00e0 chaque fois un nouveau d\u00e9tail, un message original.<\/p>\n \u201cAu d\u00e9part, ce projet de cartographie des merveilles ne leur disait rien du tout. Alors, je leur ai propos\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 leurs merveilles \u00e0 eux. Chacun a choisi parmi 1500 images que j\u2019avais pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9es, les jeunes les ont d\u00e9coup\u00e9es, assembl\u00e9es et coll\u00e9es. Ce qui est sympa c\u2019est qu\u2019avec le d\u00e9coupage d\u2019image on ne peut pas savoir l\u2019\u00e2ge des gens, \u00e7a gomme toutes les diff\u00e9rences.<\/em>\u201c<\/p>\n Et puis on entre dans une autre petite pi\u00e8ce sombre o\u00f9 se trouve le merveilleux th\u00e9\u00e2tre d\u2019ombre r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de l\u2019atelier \u201cTOURMENTE\u201d\u00a0de Stanislas Delarue qui a r\u00e9uni Fran\u00e7ois Burland et les jeunes. Ce th\u00e9\u00e2tre fait de mobiles qui tournent est digne d\u2019un r\u00eave, avec ses formes projet\u00e9es qui repr\u00e9sentent des traumatismes et des espoirs.<\/p>\n Un moment de gr\u00e2ce<\/strong><\/p>\n L\u2019exposition Checkpoint nous interroge sur l\u2019existence des fronti\u00e8res r\u00e9elles et imaginaires. Les lois administratives construisent des murs entre les citoyens mais l\u2019art comme le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma conduisent \u00e0 des moments de gr\u00e2ce, des \u00e9l\u00e9vations nobles au-del\u00e0 des lois et des pr\u00e9jug\u00e9s qui nous divisent.<\/p>\n Remerciements:<\/strong><\/p>\n Voir et lire:<\/strong><\/p>\n (1) Le t\u00e9moignage de Wafa Qasem figure dans le catalogue de l\u2019exposition.<\/p>\n <\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A Renens se tient jusqu’au 20 juin une exposition qui est le fruit d’un travail m\u00ealant artistes confirm\u00e9s et jeunes mineur.es non accompagn\u00e9.es. Jasmine Caye est all\u00e9e la visiter et en revient avec un article enthousiaste sur cette d\u00e9marche originale et porteuse de sens: \u00ab\u00a0L\u2019exposition Checkpoint nous interroge sur l\u2019existence des fronti\u00e8res r\u00e9elles et imaginaires. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":68849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[724,1159,994,206,625],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1096],"ve_action":[1050],"class_list":["post-68848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-cartographie","tag-documentation","tag-frontieres","tag-integration","tag-mineur","pays-suisse","ve_type-blog","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68848"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=68848"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=68848"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=68848"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=68848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/em>C\u2019est une suite po\u00e9tique d\u2019immenses gravures, de s\u00e9rigraphies, de s\u00e9quences photographiques, de vid\u00e9os. Elle pr\u00e9sente les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es lors de quatre ateliers r\u00e9alis\u00e9s entre 2019 et 2020 sous la direction artistique de Fran\u00e7ois Burland<\/a> et d\u2019autres artistes tri\u00e9s sur le volet, la com\u00e9dienne et metteuse en sc\u00e8ne Audrey Cavelius<\/a>, le \u201cbricoleur professionnel\u201d Stanislas Delarue<\/a> et l\u2019Agence des Chemins P\u00e9destres<\/a>, un collectif d\u2019artistes cr\u00e9\u00e9 en 2020 pour l\u2019exposition.<\/strong><\/p>\n\n
\n