{"id":70694,"date":"2021-05-26T11:57:00","date_gmt":"2021-05-26T09:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.asile.ch\/?p=70694"},"modified":"2021-08-26T13:44:37","modified_gmt":"2021-08-26T11:44:37","slug":"ajour-magazin-trois-tentatives-de-suicide-au-sonneblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2021\/05\/26\/ajour-magazin-trois-tentatives-de-suicide-au-sonneblick\/","title":{"rendered":"Ajour Magazin | Trois tentatives de suicide au \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Trois tentatives de suicide ont eu lieu au cours des derniers mois au sein du centre cantonal d’asile nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb (canton de Saint-Gall). L’organisation de personnes migrantes ROTA a organis\u00e9 un rassemblement pour faire conna\u00eetre cette r\u00e9alit\u00e9. Elle demande aux autorit\u00e9s du centre de r\u00e9agir \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements en \u00e9claircissant les faits et en offrant une \u00e9coute aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins des \u00e9v\u00e9nements. L’article r\u00e9dig\u00e9 par un membre de ROTA d\u00e9crit le quotidien au sein du centre, la succession des tentatives de suicide,\u00a0 la mobilisation devant le centre et la r\u00e9ponse des autorit\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n

L’article de Fuat Serif \u00ab\u00a0Das Asyllager mit Integrationscharakter \u2013 Drei Suizidversuche im \u00abSonneblick\u00bb<\/a>\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 18 mai 2021, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en allemand dans Ajour Magazin. L’auteur de l’article nous a autoris\u00e9 \u00e0 effectuer sa traduction au fran\u00e7ais et \u00e0 la relayer sur asile.ch.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n \n\n
\n \n\n

Trois tentatives de suicide au \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb.
Le camp d’asile \u00ab \u00e0 des fins d’int\u00e9gration\u00bb<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Trois tentatives de suicide ont eu lieu au centre d’asile de Sonneblick, \u00e0 Saint-Gall, en l’espace de huit mois. L’organisation de migrant-es ROTA a attir\u00e9 l’attention sur cette situation en organisant un rassemblement. Mais les autorit\u00e9s responsables ne font preuve d’aucune compr\u00e9hension. Visite sur place.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il s’agit de l’un des centres et concepts les plus modernes que nous ayons d\u00e9velopp\u00e9s\u00a0\u00bb, explique l’homme. Non sans fiert\u00e9, il d\u00e9signe, tel un professeur au tableau, le camp d’asile de \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb, situ\u00e9 sur les hauteurs des collines de l’Appenzeller Vorderland dans le village de Walzenhausen (AR) et qui remplace depuis f\u00e9vrier le camp d’asile de Landegg. \u00ab\u00a0Pourquoi ?\u00a0\u00bb demande-t-il rh\u00e9toriquement : \u00ab\u00a0C’est un centre d’asile \u00e0 des fins d’int\u00e9gration (ZIC). Ici, le travail d’int\u00e9gration est fait consciemment. Cette forme de logement est destin\u00e9e \u00e0 pr\u00e9parer les personnes \u00e0 un logement dans les communes.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cet homme est un fonctionnaire administratif du canton de SG et a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 pour entamer un dialogue avec nous – du moins c’est ce que nous supposons, car il dit lui-m\u00eame qu’il n’est pas un politicien. Nous ne l’avions pas invit\u00e9. La police non plus, qui avait depuis longtemps bloqu\u00e9 l’entr\u00e9e du \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb avec une demi-douzaine d’agents. Pas plus que la t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9gionale de Suisse orientale (TVO), dont le mat\u00e9riel \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat \u00e0 capturer quelques bonnes images de l’action. Quelques jours auparavant, nous, l’auto-organisation de migrants ROTA, avions appel\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 un rassemblement devant le nouveau camp.<\/p>\n\n\n\n

La raison \u00e9tait un autre cas de suicide. La troisi\u00e8me en huit mois. Heureusement, les trois tentatives ont \u00e9chou\u00e9. Quelque chose a terriblement mal tourn\u00e9. Pourquoi les habitant-es pensent-ils et elles que la vie ne vaut pas la peine d’\u00eatre v\u00e9cue ? Et qu’en disent les op\u00e9rateurs responsables ? En f\u00e9vrier 2021, les premiers demandeurs d’asile ont enfin emm\u00e9nag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb – Le soleil ne brille pas pour tout le monde<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La petite histoire : fin ao\u00fbt 2020, le premier cas s’est produit avant le d\u00e9m\u00e9nagement au Sonneblick. Une jeune femme re\u00e7oit une d\u00e9cision positive en mati\u00e8re d’asile, mais doit continuer \u00e0 rester dans le camp de Landegg avec son jeune enfant. \u00ab\u00a0Cet endroit n’est pas bon pour mon enfant\u00a0\u00bb, aurait-elle d\u00e9clar\u00e9 selon ses coll\u00e8gues r\u00e9sidents. En outre, sa demande de regroupement familial a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Et ceux qui vivent dans le camp doivent participer \u00e0 la structure de jour. C’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le concept \u00e0 l’\u00e9poque. Le moment du transfert vers une commune n’est pas encore venu – disent-ils. Elle n’en peut plus. L’ambulance arrive deux heures apr\u00e8s la tentative de suicide et l’emm\u00e8ne. Les autres r\u00e9sidents sont choqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Un sentiment de malaise se r\u00e9pand. Heureusement, le d\u00e9m\u00e9nagement au \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb est imminent. Ils pourront y profiter d’une vue panoramique sur la r\u00e9gion du lac de Constance et le triangle frontalier, ce qui contribuera \u00e0 dissiper le chagrin. Malheureusement, peu de temps apr\u00e8s l\u2019emm\u00e9nagement, une autre femme d\u00e9cide que la vie n’a plus de sens. L’agitation et la perturbation augmentent. Les responsables du camp sont \u00e9galement d\u00e9sempar\u00e9s. C’est probablement la raison pour laquelle ils ne cherchent pas le dialogue avec les r\u00e9sidents.<\/p>\n\n\n\n

Trois semaines \u00e0 peine s’\u00e9coulent. Cette fois, c’est un jeune homme qui tente un suicide. Son colocataire tire la sonnette d’alarme. Un de ses amis du camp raconte qu’il s’est pr\u00e9cipit\u00e9 dans la pi\u00e8ce et a trouv\u00e9 le gar\u00e7on grelottant sur le sol. L’ambulance est appel\u00e9e imm\u00e9diatement. Une demi-heure passe – et encore une demi-heure. O\u00f9 sont les secours ? Encore une demi-heure et l’ambulance arrive enfin. Le jeune homme est \u00e0 peine vivant. Il est emmen\u00e9 au service des soins intensifs. Personne ne lui a parl\u00e9 depuis.<\/p>\n\n\n\n

Confrontation \u00e0 l’ext\u00e9rieur du camp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui se passe ? \u00c0 ce stade, les autorit\u00e9s responsables devraient faire quelque chose pour lutter contre le trouble et le malaise croissants des habitant\u00b7es. Parler aux gens, les impliquer, au moins les assurer qu’ils sont actifs et qu’ils font un effort, le protocole standard. Mais rien.<\/p>\n\n\n\n

Le fait que rien ne se passe ici est d’int\u00e9r\u00eat public. Nous avons donc besoin d\u2019en faire parler, d’o\u00f9 le rassemblement. Quelques personnes solidaires de la r\u00e9gion suivent l’appel. Nous nous r\u00e9unissons et faisons conna\u00eetre notre opinion. Il faut que quelque chose se passe ! Apr\u00e8s nous avoir assur\u00e9 que notre droit d’exprimer notre opinion sera respect\u00e9, l’agent administratif cantonal nous explique le concept du \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pendant ce temps, la directrice responsable du camp se tient derri\u00e8re un buisson, pr\u00e8s des policiers qui gardent la route d’acc\u00e8s. Elle reste retranch\u00e9e, observant l’action de derri\u00e8re la haie. Son sup\u00e9rieur costaud, qui est probablement le responsable de tous les camps g\u00e9r\u00e9s par le canton, a \u00e9galement piti\u00e9 d’elle. Il reste l\u00e0, les deux bras crois\u00e9s sur sa poitrine, les coins de sa bouche se contractent. Le masque vibre sur son nez charnu. Cela donne l\u2019impression qu\u2019il suffirait d’une seule \u00e9tincelle pour que sa t\u00eate large explose au visage de tou\u00b7tes.<\/p>\n\n\n\n

L’agent administratif du si\u00e8ge nous assure que les r\u00e9sident-es ont \u00ab\u00a0un acc\u00e8s complet au syst\u00e8me de soins de sant\u00e9\u00a0\u00bb. L’ambulance a mis 90 minutes pour atteindre le camp – pourquoi le probl\u00e8me n’est-il pas \u00e9clairci, demandons-nous. Et c’est ce qui semble mettre le feu aux poudres : \u00ab\u00a0Si les gens veulent savoir quelque chose, qu’ils le demandent !\u00a0\u00bb aboie la directrice du camp. Aucune honte, aucune initiative, aucun aveu. Aucune promesse d’am\u00e9lioration, en bref : aucun concept de responsabilit\u00e9. Cette personne se per\u00e7oit compl\u00e8tement dans le droit chemin.<\/p>\n\n\n\n

Nous concluons en scandant : \u00ab\u00a0Les vies des personnes r\u00e9fugi\u00e9es comptent !\u00a0\u00bb, et nous remballons. La t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9gionale (TVO) veut nous poser des questions. Apr\u00e8s cela, nous rentrons en ville avec une promesse : la situation reste sous observation. Quand on se dit au revoir, il n’y a plus de sentiment de fiert\u00e9 chez les responsables. Les r\u00e9sident\u00b7es nous applaudissent et sifflent. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait bon de vous voir\u00a0\u00bb. Le rassemblement a fait de la publicit\u00e9 devant le \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb……sous les yeux suspicieux de l’administration du camp.<\/p>\n\n\n\n

La plus haute autorit\u00e9 – le directeur du bureau des migrations de Saint-Gall<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plus tard dans la soir\u00e9e, nous nous regardons l\u2019\u00e9mission d\u2019info de la TVO. Un reportage<\/a> pr\u00e9sente notre action et son contexte. Le chef de l’office des migrations des Saint-Gall a \u00e9galement son mot \u00e0 dire. Il explique ces incidents – mais pas leur accumulation – par trois facteurs : \u00ab\u00a0D’une part, il y a ce qu’ils et elles ont v\u00e9cu dans leur pays d’origine. Ensuite, il y a les exp\u00e9riences qu’ils et elles ont v\u00e9cues pendant leur vol. Et il y a aussi le fait que la proc\u00e9dure d’asile soit un peu plus longue que la moyenne, notamment parce que la situation est tr\u00e8s complexe. Tout cela est tr\u00e8s stressant.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Au moins un soup\u00e7on d’autocritique, m\u00eame s’il l’adresse au Secr\u00e9tariat d’\u00c9tat aux migrations (SEM<\/abbr>). Et, au moins, la perspicacit\u00e9 concernant l\u2019accumulation. Mais alors, sur la base de tels faits, il faut aussi prendre la peine de traiter la situation avec la prudence appropri\u00e9e. C’est simple : les tentatives de suicide ont toutes eu lieu ici, pendant la proc\u00e9dure d’asile et non pendant les \u00e9tapes pr\u00e9c\u00e9dentes de la fuite. L’\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur de cet acte ultime doit \u00eatre recherch\u00e9 dans les structures du r\u00e9gime d’asile, et non rel\u00e9gu\u00e9 dans le pass\u00e9 des personnes.<\/p>\n\n\n\n

A la fin du reportage, le manager du camp s’\u00e9nerve. Le canton aurait \u00e9galement souhait\u00e9 qu’il y ait un \u00e9change direct entre les deux parties et que celui-ci ne se fasse pas en public. Les manifestant-es ne l’avaient apparemment jamais cherch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Travail d’int\u00e9gration<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre que tout cela se passe d’explications. \u00ab\u00a0Ici, le travail d’int\u00e9gration est fait de mani\u00e8re consciente et cibl\u00e9e\u00a0\u00bb, avait dit l’homme du si\u00e8ge. En quoi consiste ce travail ? Les r\u00e9sident-es ont la libert\u00e9 de choix : concierge, cuisine ou garde d’enfants. Travail de reproduction. Chaque activit\u00e9 est certifi\u00e9e, ce qui est cens\u00e9 ouvrir les portes du march\u00e9 du travail par la suite.<\/p>\n\n\n\n

Nous commen\u00e7ons \u00e0 8 heures. Petit-d\u00e9jeuner, puis rangement et pr\u00e9paration. Jardin : d\u00e9sherber, pelleter, transporter des pierres. M\u00e9nage : essuyer les couloirs, les escaliers, les bureaux de la direction, nettoyer les toilettes, les toilettes de la direction du camp en font \u00e9galement partie. Surveillance : s’occuper des enfants, assurer la paix et l’ordre. Travail en cuisine : \u00e9plucher, hacher, cuisiner. A 12 heures, c’est l’heure du d\u00eener.<\/p>\n\n\n\n

L’apr\u00e8s-midi, il y a des cours. Les bases de la langue et de la culture sont enseign\u00e9es. Vous devez savoir comment vous comporter plus tard. Ensuite, il y a d’autres devoirs et d’autres choses \u00e0 faire. 17 heures : vous pouvez pointer. L’\u00e9quipe de cuisine est d\u00e9j\u00e0 en train de pr\u00e9parer le d\u00eener. Et c’est \u00e0 qui le tour de faire la vaisselle ? \u00c7a va durer jusqu’\u00e0 20 heures. Si vous vous d\u00e9p\u00eachez, seulement jusqu’\u00e0 19h30. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire une promenade pour dig\u00e9rer la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Mais vous devez \u00eatre de retour \u00e0 22 heures au plus tard. Parfois, ils ferment les yeux jusqu’\u00e0 minuit tout au plus – les rares exceptions confirment la r\u00e8gle. Si vous n’\u00eates pas de retour \u00e0 ce moment-l\u00e0, vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9-e comme officiellement absent\u00b7e. Cela signifie une d\u00e9duction d’un franc et cinquante centimes sur votre argent de poche. 32 francs par semaine moins 150. Si vous vous n\u00e9gligez et ne vous acquittez pas consciencieusement des t\u00e2ches que vous avez librement choisies, la m\u00eame d\u00e9duction s’appliquera. Il existe parfois des possibilit\u00e9 de travail suppl\u00e9mentaires pour cela. Pour la somme forfaitaire de trois francs. Ce n’est pas mal du tout, apr\u00e8s tout, vous \u00eates log\u00e9\u00b7e et nourri\u00b7e gratuitement.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce n’est pas suffisant pour un abonnement demi-tarif. Pour cela vous ne devriez pas d\u00e9penser un centime pendant cinq \u00e0 six semaines. Et sans la carte demi-tarif, les transports publics sont assez chers. De temps en temps, vous pouvez vous faire plaisir. Lorsque vous allez rendre visite \u00e0 un ami ou autre, de pr\u00e9f\u00e9rence le week-end, pour que \u00e7a en vaille la peine. Mais pour cela, vous avez besoin d’un permis, que vous obtenez g\u00e9n\u00e9ralement sans probl\u00e8me. Mais en ce moment, le virus fait des ravages et tous ceux qui quittent le camp pour la nuit doivent \u00eatre mis en quarantaine \u00e0 leur retour. Dix jours. Cinq jours si vous \u00eates n\u00e9gatif au Corona.
Cela vaut pour tout le monde, sans exception. Sauf pour les administrateurs\u00b7trices. Eux et elles sont d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9\u00b7es.<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trois tentatives de suicide ont eu lieu au cours des derniers mois au sein du centre cantonal d’asile nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Sonneblick\u00a0\u00bb (canton de Saint-Gall). L’organisation de personnes migrantes ROTA a organis\u00e9 un rassemblement pour faire conna\u00eetre cette r\u00e9alit\u00e9. Elle demande aux autorit\u00e9s du centre de r\u00e9agir \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements en \u00e9claircissant les faits et en offrant … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1159,889],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-70694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-hebergement","pays-suisse","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70694"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=70694"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=70694"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=70694"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=70694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}