{"id":79879,"date":"2021-10-08T16:45:19","date_gmt":"2021-10-08T14:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=79879"},"modified":"2021-10-08T23:00:41","modified_gmt":"2021-10-08T21:00:41","slug":"csdm-la-suisse-condamnee-a-lonu-pour-une-decision-de-renvoi-vers-la-bulgarie-dun-enfant-et-de-sa-mere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2021\/10\/08\/csdm-la-suisse-condamnee-a-lonu-pour-une-decision-de-renvoi-vers-la-bulgarie-dun-enfant-et-de-sa-mere\/","title":{"rendered":"CSDM | Switzerland condemned at the UN for sending a child and mother back to Bulgaria"},"content":{"rendered":"

La Suisse \u00e9pingl\u00e9e pour 10 violations de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant dans le cas de l\u2019expulsion d\u2019un r\u00e9fugi\u00e9 mineur originaire de Syrie vers la Bulgarie suite au recours du Centre suisse pour la d\u00e9fense des migrants aupr\u00e8s du Comit\u00e9 des droits de l’enfant de l’ONU. La d\u00e9cision pointe la pratique helv\u00e9tique qui ne s’est pr\u00e9occup\u00e9e ni de l’\u00e9tat de l’enfant, ni des conditions en Bulgarie et du r\u00e9seau familial en Suisse de la m\u00e8re c\u00e9libataire et de son fils, et a viol\u00e9 plusieurs dispositions dont le principe de non-refoulement.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ci-dessous le communiqu\u00e9 publi\u00e9 par le CSDM le 7 octobre 2021 sous le titre : La Suisse \u00e9pingl\u00e9e pour 10 violations de la Convention relative aux droits de l\u2019Enfant dans le cas de l\u2019expulsion d\u2019un refugi\u00e9 mineur vers la Bulgarie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n \n\n
\"\"
Le parc du Palais des Nations Unies \u0088 Gen\u008f\u00e8ve. Photo: UN Photo\/Jean-Marc Ferre<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

L\u2019affaire M.K.A.H. c. Suisse, Communication n\u00b0 95\/2019<\/a> concerne le renvoi en application des accords de r\u00e9admission Suisse \u2013 Bulgarie d\u2019un enfant requ\u00e9rant d\u2019asile apatride (palestinien de Syrie) qui avait obtenu une protection subsidiaire en Bulgarie o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9 sans b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019aucune mesure d\u2019int\u00e9gration pendent presque un an avant d\u2019arriver en Suisse \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans. Ici se trouvent des membres de sa famille \u00e9largie, les seuls parents qu\u2019il a en Europe. Le Secr\u00e9tariat aux Migrations (SEM<\/abbr>) and the Federal Administrative Court (TAF<\/abbr>) se sont repos\u00e9s sur la pr\u00e9somption de s\u00e9curit\u00e9 juridique en Bulgarie pour conclure que son renvoi vers ce pays \u00e9tait licite et exigible. <\/p>\n\n\n\n

Le CSDM a contest\u00e9 cette appr\u00e9ciation devant le Comite des droits de l\u2019enfant de l\u2019ONU. Les suivants organisations sont intervenus en tant que tierce parties: European Council on Refugees and Exiles (ECRE), Advice on Individual Rights in Europe (AIRE Centre) et le Dutch Council for Refugees (cliquer here<\/a> pour leur intervention).<\/p>\n\n\n\n

Dans sa d\u00e9cision, le Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant a conclu \u00e0 une violation de l\u2019article 37 (non-refoulement) en reprochant aux instances suisses de ne pas avoir effectu\u00e9 une \u00ab \u00e9valuation personnalis\u00e9e du risque que l\u2019enfant de l\u2019auteure de la requ\u00eate courrait en Bulgarie, en v\u00e9rifiant notamment, quelles seraient en r\u00e9alit\u00e9<\/u><\/em><\/strong>, les conditions de r\u00e9ception pour lui et sa m\u00e8re \u00bb (\u00a7 10.7).<\/p>\n\n\n\n

En sus, la CDE conclut \u00e0 une violation du droit \u00e0 la r\u00e9adaptation, en l\u2019occurrence d\u2019un enfant lourdement traumatis\u00e9 par la guerre en Syrie (art. 39 CDE), ainsi qu\u2019\u00e0 une violation du respect de sa vie priv\u00e9e et familiale (art. 16 CDE)<\/p>\n\n\n\n

Concernant le respect de la vie familiale (l\u2019\u00e9quivalent de l\u2019art. 8 CEDH<\/abbr>), la CDE pr\u00e9cise que la notion de \u00ab famille \u00bb sous l\u2019angle de la Convention est large et \u00ab recouvre toute la s\u00e9rie de structures permettant d\u2019assurer la prise en charge, l\u2019\u00e9ducation et le d\u00e9veloppement des jeunes enfants, dont la famille nucl\u00e9aire, la famille \u00e9largie et d\u2019autres syst\u00e8mes traditionnels ou modernes fond\u00e9s sur la communaut\u00e9 \u00bb (\u00a7 10.12).  <\/p>\n\n\n\n

Le Comit\u00e9 exige que la suisse prenne une s\u00e9rie de mesures pour appliquer cette d\u00e9cision, y compris de \u00ab r\u00e9examiner urgemment la demande d\u2019asile de l\u2019auteure et de M.K.A.H. en s\u2019assurant que l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant constitue une consid\u00e9ration primordiale \u00bb (\u00a7 12).<\/p>\n\n\n\n

Boris WIJKSTROEM
Directeur du CSDM<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Suisse \u00e9pingl\u00e9e pour 10 violations de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant dans le cas de l\u2019expulsion d\u2019un r\u00e9fugi\u00e9 mineur originaire de Syrie vers la Bulgarie suite au recours du Centre suisse pour la d\u00e9fense des migrants aupr\u00e8s du Comit\u00e9 des droits de l’enfant de l’ONU. La d\u00e9cision pointe la pratique helv\u00e9tique qui … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[982,1159,266,952,194,201,199,189],"ve_numero":[],"pays":[387],"ve_type":[1090],"ve_action":[1050],"class_list":["post-79879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-aide-juridique","tag-documentation","tag-droits-de-lenfant","tag-famille","tag-jurisprudence","tag-nem","tag-procedure","tag-renvoi","pays-bulgarie","ve_type-jurisprudence","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79879"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=79879"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=79879"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=79879"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=79879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}