{"id":81017,"date":"2021-12-07T15:30:08","date_gmt":"2021-12-07T14:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=81017"},"modified":"2024-05-16T12:57:49","modified_gmt":"2024-05-16T10:57:49","slug":"les-nommer-par-leur-nom-un-travail-de-memoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2021\/12\/07\/les-nommer-par-leur-nom-un-travail-de-memoire\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Les nommer par leur nom\u00a0\u00bb | Un travail de m\u00e9moire, une action de protestation"},"content":{"rendered":"

Au mois de juin pass\u00e9, \u00e0 l\u2019occasion du week-end de la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s (19-20 juin 2021), une action intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les nommer par leur nom\u00a0\u00bb (en Suisse al\u00e9manique: \u00ab\u00a0Beim Namen nennen\u00a0\u00bb) s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans dix villes de Suisse : B\u00e2le, Berne, Coire, Gen\u00e8ve, Lausanne, Lucerne, Neuch\u00e2tel, Thoune, Saint-Gall, Zurich. Le calendrier et la forme variaient d\u2019une ville \u00e0 l\u2019autre, mais l\u2019id\u00e9e \u00e9tait partout la m\u00eame: faire m\u00e9moire des personnes, b\u00e9b\u00e9s, enfants, adolescent\u00b7es, femmes, hommes, d\u00e9c\u00e9d\u00e9\u00b7es sur les multiples chemins de l\u2019exil vers l\u2019Europe.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette action, lanc\u00e9e il y a quelques ann\u00e9es par la Heiliggeist-Kirche de Berne et qui a peu \u00e0 peu essaim\u00e9 dans d\u2019autres villes, s\u2019inspire d\u2019une \u00ab\u00a0List of Deaths\u00a0\u00bb, tenue \u00e0 jour depuis 1993 par une petite ONG n\u00e9erlandaise: United for Intercultural Action \u2013 European network against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and refugees. <\/em>Cette \u00ab\u00a0liste des mort\u00b7es\u00a0\u00bb recense tous les d\u00e9c\u00e8s qui ont pu \u00eatre document\u00e9s et enregistr\u00e9s officiellement aux abords de l\u2019Europe: en mer M\u00e9diterran\u00e9e, dans l\u2019oc\u00e9an Atlantique, entre l\u2019Afrique et les Canaries, \u00e0 tous les passages de fronti\u00e8res, notamment entre la Turquie et la Gr\u00e8ce, dans les pays des Balkans ou entre la France et l\u2019Angleterre, mais \u00e9galement dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es et les centres de d\u00e9tention \u00e0 travers toute l\u2019Europe (aussi en Suisse!). Depuis 1993 et jusqu\u2019en juin 2021, ce sont 44’764 personnes qui sont ainsi mortes dans des situations tragiques. Et comme beaucoup de trag\u00e9dies se d\u00e9roulent sans qu\u2019on en ait connaissance, cela pourrait n\u2019\u00eatre que la partie visible de l\u2019iceberg.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019action, men\u00e9e par des paroisses et de nombreuses ONG engag\u00e9es dans le domaine de l\u2019asile et de la migration, comporte surtout deux volets. D\u2019une part, il s\u2019agit de lire tout ou partie de cette \u00ab\u00a0List of Deaths\u00a0\u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 traduite en allemand et en fran\u00e7ais par des b\u00e9n\u00e9voles pour la circonstance. Cette liste contient des noms, quand ils sont connus, des genres, des \u00e2ges, des provenances, quand on les sait, la date et les circonstances de la trag\u00e9die. La lire en entier dure 24 heures, ce qui fut fait dans certaines villes, du samedi midi au dimanche midi, par exemple. La lecture est interrompue \u00e0 intervalles r\u00e9guliers par des m\u00e9ditations ou des interm\u00e8des musicaux et associ\u00e9e en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration interreligieuse. D\u2019autre part, des b\u00e9n\u00e9voles inscrivent ces indications pour chaque personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e sur une banderole de tissu, ces banderoles \u00e9tant ensuite suspendues aux alentours du lieu de lecture ou en d\u2019autres lieux symboliques, pour faire conna\u00eetre ces trag\u00e9dies sur la place publique, en en faisant une sorte de monument aux mort\u00b7es.<\/p>\n\n\n\n

Toutes ces personnes ont un nom, mais l’ont perdu dans les flots, sous les balles, dans des incendies ou accidents.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Rares sont, parmi ces plus de 44’000, les personnes dont nous savons le nom; la grande majorit\u00e9 figure, dans la \u00ab\u00a0List of Deaths\u00a0\u00bb, sous l\u2019abr\u00e9viation \u00ab\u00a0N. N.\u00a0\u00bb, d\u00e9j\u00e0 usit\u00e9e du temps des Romains et qui signifie Nomen nescio<\/em>, \u00ab\u00a0Je ne sais pas le nom\u00a0\u00bb. Tous ces \u00ab\u00a0N. N.\u00a0\u00bb d\u00e9c\u00e9d\u00e9\u00b7es ne sont pas sans nom, ils ont tous un nom, mais l\u2019ont perdu dans les flots, sous les balles, dans des incendies ou des accidents, pour devenir des mort\u00b7es anonymes. La M\u00e9diterran\u00e9e est ainsi devenue la fosse commune toujours plus gigantesque de la forteresse Europe.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

En lisant les destin\u00e9es de ces hommes, femmes, enfants, b\u00e9b\u00e9s d\u00e9c\u00e9d\u00e9\u00b7es, en \u00e9crivant pour chacune et chacun une banderole, nous donnons un visage \u00e0 ces mort\u00b7es anonymes, nous donnons une voix \u00e0 ces \u00eatres dont les cris se sont tus, nous rappelons le souvenir de chacune et chacun. L\u2019action \u00ab\u00a0Les nommer par leur nom\u00a0\u00bb est donc d\u2019abord un travail de m\u00e9moire, <\/em>pour lutter contre l\u2019oubli et l\u2019indiff\u00e9rence, pour que le scandale de ce qui se passe aux fronti\u00e8res de l\u2019Europe ne cesse jamais d\u2019\u00eatre lancinant.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mais ce travail de m\u00e9moire est aussi une action de protestation. <\/em>Lisant et \u00e9crivant leurs noms, nous protestons contre l\u2019indiff\u00e9rence des autorit\u00e9s europ\u00e9ennes, et avec elles des autorit\u00e9s suisses, qui ne font rien pour faire bouger les choses, qui d\u00e9tournent le regard. Nous protestons contre le cynisme avec lequel elles passent \u00e0 pertes et profits des vies humaines dans le seul souci de pr\u00e9server les int\u00e9r\u00eats europ\u00e9ens, en fermant les fronti\u00e8res ext\u00e9rieures,en les militarisant avec la machine de guerre Frontex, toujours plus puissante et toujours plus brutale, que la Suisse aussi contribue \u00e0 financer \u00e0 coups de millions.<\/p>\n\n\n\n

Les nommer par leur nom, c\u2019est les d\u00e9fendre dans leur droit \u00e0 la reconnaissance et \u00e0 la dignit\u00e9, et c\u2019est donc continuer \u00e0 lutter pour que ce massacre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 prenne fin, remplac\u00e9 par une politique d\u2019accueil \u00e0 visage humain. Esp\u00e9rons que, d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, d\u2019autres villes rejoindront le mouvement, pour que cette protestation devienne de plus en plus insistante.<\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

Pour plus de d\u00e9tails sur l\u2019action, vous pouvez visiter leur site internet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez \u00e9galement consulter la triste List of Deaths<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au mois de juin pass\u00e9, \u00e0 l\u2019occasion du week-end de la journ\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s (19-20 juin 2021), une action intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les nommer par leur nom\u00a0\u00bb (en Suisse al\u00e9manique: \u00ab\u00a0Beim Namen nennen\u00a0\u00bb) s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans dix villes de Suisse : B\u00e2le, Berne, Coire, Gen\u00e8ve, Lausanne, Lucerne, Neuch\u00e2tel, Thoune, Saint-Gall, Zurich. Le calendrier et la forme variaient … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":81023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[419,250,994,392,1157,1156,242,1135],"ve_numero":[1187],"pays":[],"ve_type":[1063],"ve_action":[1077],"class_list":["post-81017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-deces","tag-frontex","tag-frontieres","tag-mediterranee","tag-notre-regard","tag-revue","tag-solidarite","tag-violence","ve_numero-ve-184-octobre-2021","ve_type-reflexion","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97238,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81017\/revisions\/97238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81017"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=81017"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=81017"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=81017"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=81017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}