{"id":8436,"date":"2013-05-19T16:07:43","date_gmt":"2013-05-19T16:07:43","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=8436"},"modified":"2014-07-31T06:52:38","modified_gmt":"2014-07-31T06:52:38","slug":"droit-de-rester-lettre-ouverte-a-simonetta-sommaruga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/05\/19\/droit-de-rester-lettre-ouverte-a-simonetta-sommaruga\/","title":{"rendered":"Droit de rester | Lettre ouverte \u00e0 Simonetta Sommaruga"},"content":{"rendered":"

Lettre ouverte \u00e0 Simonetta Sommaruga<\/a>\u00a0r\u00e9dig\u00e9e par le collectif Droit de rester<\/p>\n

\n
\n
Lausanne, le 16 mai 2013<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Concerne\u00a0: \u00ab\u00a0Tout cela est arriv\u00e9, et rien de tout cela ne doit jamais plus se produire\u00a0\u00bb<\/b>[1]<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Tout \u00e0 fait, Madame la Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale ministre de\u00a0la<\/i>\u00a0Justice. Aussit\u00f4t dit, aussit\u00f4t fait, il ne vous reste plus qu\u2019\u00e0 prendre une feuille et un stylo, et \u00e0 inscrire la fermeture d\u00e9finitive de tous les centres\u00a0\u00a0de d\u00e9tention administrative du pays. QUOI\u00a0?! Il reste encore de tels centres\u00a0? Alors il y a encore des gens qui sont \u00ab\u00a0plac\u00e9s sans protection, sans explication, dans un foyer \u00e9tranger, m\u00e9pris\u00e9s, abaiss\u00e9s, humili\u00e9s\u00a0\u00bb\u00a0? Pourtant, \u00ab\u00a0on a de la peine \u00e0 croire que \u00e7a s\u2019est pass\u00e9 chez nous\u00a0\u00bb (24heures).<\/div>\n
<\/div>\n
Quelle hypocrisie. Alors que les centres se remplissent de migrant.e.s sans papiers, ind\u00e9sirables, \u00ab\u00a0souill\u00e9s\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0consid\u00e9r\u00e9s comme des d\u00e9chets\u00a0\u00bb[2]<\/a>, la suisse demande pardon aux humili\u00e9s d\u2019un autre temps. Leur crime\u00a0? Hier, \u00ab\u00a0\u00eatre enceinte\u00a0\u00bb. Aujourd\u2019hui, \u00eatre en Suisse.Quand vous excuserez-vous pour les \u00ab\u00a0souffrances qui sont inflig\u00e9es\u00a0aux d\u00e9tenu.e.s administratifs\u00a0\u00bb d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0? Quand est-ce que les renvois forc\u00e9s et les \u00ab\u00a0mesures de coercition\u00a0\u00bb, que dans votre novlangue vous nommez \u00ab\u00a0aide d\u2019urgence\u00a0\u00bb, seront consid\u00e9r\u00e9s comme une \u00ab\u00a0violation de la dignit\u00e9 humaine\u00a0\u00bb, si ch\u00e8re \u00e0 vos yeux aveugles\u00a0?<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Dans votre discours, vous feignez que ces milliers de femmes et d\u2019hommes sans papiers et sans droits n\u2019existent pas. Nous, nous \u00ab\u00a0ne d\u00e9tournons pas le regard\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous sommes tous concern\u00e9s\u00a0\u00bb par ces zones de non-droit, qui font des migrant.e.s des sous-\u00eatres humains et qui institutionnalisent l\u2019apartheid.<\/div>\n
<\/div>\n
Soyez coh\u00e9rente, fermez les centres de r\u00e9tention.<\/div>\n
<\/div>\n
Salutations,<\/div>\n
\n

Collectif Droit de rester<\/h4>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
[1]<\/a>\u00a0Toutes les citations sont extraites du discours de Simonetta Sommaruga lors de la c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration des victimes de d\u00e9tention administrative, Berne, 12 avril 2013<\/div>\n
\n
[2]<\/a>\u00a0Sentiments d\u2019une ex-intern\u00e9e administrative de Hindelbank<\/h5>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettre ouverte \u00e0 Simonetta Sommaruga\u00a0r\u00e9dig\u00e9e par le collectif Droit de rester Lausanne, le 16 mai 2013 Concerne\u00a0: \u00ab\u00a0Tout cela est arriv\u00e9, et rien de tout cela ne doit jamais plus se produire\u00a0\u00bb[1] Tout \u00e0 fait, Madame la Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale ministre de\u00a0la\u00a0Justice. Aussit\u00f4t dit, aussit\u00f4t fait, il ne vous reste plus qu\u2019\u00e0 prendre une feuille et … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[476,177],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[158],"ve_action":[],"class_list":["post-8436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-detention-administrative","tag-revision","pays-suisse","ve_type-humeur"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8436"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=8436"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=8436"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=8436"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=8436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}