{"id":84721,"date":"2022-05-25T14:37:00","date_gmt":"2022-05-25T12:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=84721"},"modified":"2022-05-30T13:55:46","modified_gmt":"2022-05-30T11:55:46","slug":"osar-nee-en-suisse-sans-la-droit-den-sortir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/05\/25\/osar-nee-en-suisse-sans-la-droit-den-sortir\/","title":{"rendered":"OSAR | N\u00e9e en Suisse sans le droit d’en sortir"},"content":{"rendered":"

A travers diff\u00e9rents portraits, l’Organisation suisse d’aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (OSAR<\/abbr>) donne la parole \u00e0 des personnes exil\u00e9es qui apportent un \u00e9clairage sur des pans mal connus de la politique d’asile en Suisse. Dans cet article, L.B. raconte l’absurdit\u00e9 d’un permis F qu’elle a re\u00e7u \u00e0 sa naissance et qui la d\u00e9tient prisonni\u00e8re en Suisse encore 25 ans apr\u00e8s. L’aide sociale inf\u00e9rieure de 40% de celle des Suisses constitue \u00e9galement un frein important \u00e0 sa formation et son entr\u00e9e dans la vie d’adulte. \u00ab\u00a0La d\u00e9nomination \u00ab\u00a0provisoire\u00a0\u00bb sur son livret F sugg\u00e8re en effet qu\u2019elle n\u2019est l\u00e0 que de fa\u00e7on temporaire, ce qui est trompeur. En r\u00e9alit\u00e9, la majorit\u00e9 des personnes titulaires de l\u2019admission provisoire restent durablement en Suisse.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n\n\n\n

L’article \u00ab\u00a0N\u00e9e en Suisse sans le droit d’en sortir\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le site de l’OSAR<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

N\u00e9e en Suisse sans le droit d’en sortir<\/h2>\n\n\n\n

L.B.* est n\u00e9e en Suisse avec le statut d\u2019\u00e9tranger admis provisoirement, autrement dit le \u00ab permis F \u00bb. Ce statut, qu\u2019elle d\u00e9tient aujourd\u2019hui encore \u00e0 25 ans, lui procure le droit de s\u00e9journer en Suisse, mais restreint ses droits les plus fondamentaux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Son cas ne fait pas exception : parmi les 37’000 personnes vivant en Suisse avec le statut d\u2019\u00e9tranger admis provisoirement<\/a>, 5191 d\u2019entre elles l\u2019ont obtenu \u00e0 la naissance, selon les statistiques 2021 fournis par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (SEM<\/abbr>). Si elles sont n\u00e9es avec, c\u2019est que le statut leur transmis par les parents : \u00ab Ma s\u0153ur, mes fr\u00e8res et moi-m\u00eame avons h\u00e9rit\u00e9 du permis F de mon p\u00e8re, qui l\u2019a obtenu apr\u00e8s avoir fui la Turquie dans les ann\u00e9es 90. Ce statut nous donne des droits limit\u00e9s, les m\u00eames que celles et ceux qui d\u00e9posent une demande d\u2019asile et re\u00e7oivent le permis F \u00bb, raconte la jeune femme.<\/p>\n\n\n\n

Une libert\u00e9 de circuler restreinte<\/h3>\n\n\n\n

La libert\u00e9 de circuler fait entre autres partie de ces droits restreints. A 25 ans, L.B. n\u2019est jamais sortie de Suisse. Elle n\u2019a jamais pu go\u00fbter au plaisir d\u2019\u00e9vasion ou prendre part aux excursions scolaires. \u00ab Je n\u2019osais pas dire \u00e0 mes camarades de classe que j\u2019avais le permis F. J\u2019\u00e9tais g\u00ean\u00e9e de ne pas avoir les m\u00eames droits qu\u2019eux \u00bb, confie-t-elle. Quant \u00e0 demander un titre de voyage au SEM (uniquement accord\u00e9 pour des cas exceptionnels), cela relevait du parcours du combattant : \u00ab Mes parents ne savaient pas comment proc\u00e9der au niveau administratif, notamment \u00e0 cause des barri\u00e8res linguistiques. En tant que mineure, je ne pouvais pas remplir moi-m\u00eame ces formalit\u00e9s et les signer. Je ne suis donc jamais sortie de Suisse \u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Une source de tensions permanente<\/h3>\n\n\n\n

Le permis F a \u00e9t\u00e9 source de nombreuses tensions au sein de sa famille. \u00ab On devait vivre avec le strict minimum, soit avec une aide sociale de 40 pour cent inf\u00e9rieure \u00e0 celle des Suisses. Cela se r\u00e9percute \u00e9videmment sur la sant\u00e9 mentale et les relations familiales. Depuis petite, je me sens oppress\u00e9e par le permis F \u00bb, confie-t-elle. Ayant grandi dans un environnement difficile et anxiog\u00e8ne, L.B. a d\u00e9croch\u00e9 de l\u2019\u00e9cole obligatoire avant m\u00eame de terminer sa derni\u00e8re ann\u00e9e. Quelques ann\u00e9es apr\u00e8s le divorce de ses parents, l\u2019\u00c9tablissement Vaudois d\u2019accueil des Migrants (EVAM) lui a attribu\u00e9 une chambre avec une autre personne dans un centre d\u2019h\u00e9bergement \u00e0 Bussigny, puis l\u2019a transf\u00e9r\u00e9e dans un petit studio \u00e0 Oron-la-Ville.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo by Aleks Marinkovic<\/a> on Unsplash<\/a>\n <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Une int\u00e9gration professionnelle frein\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

Pour cette jeune femme, d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 devenir ind\u00e9pendante, le permis F constitue \u00e9galement un frein \u00e0 l\u2019int\u00e9gration professionnelle. \u00ab Trouver un travail sans dipl\u00f4me et sans avoir suivi de formation, c\u2019est compliqu\u00e9. Le permis F vient aggraver ces difficult\u00e9s, car les employeurs doivent remplir des proc\u00e9dures administratives complexes s\u2019ils souhaitent m\u2019embaucher. Certains pensent m\u00eame que mon s\u00e9jour en Suisse est de courte dur\u00e9e, alors ne pr\u00e9f\u00e8rent pas s\u2019engager avec quelqu\u2019un qui risque de partir. \u00bb La d\u00e9nomination \u00ab provisoire \u00bb sur son livret F sugg\u00e8re en effet qu\u2019elle n\u2019est l\u00e0 que de fa\u00e7on temporaire, ce qui est trompeur. En r\u00e9alit\u00e9, la majorit\u00e9 des personnes titulaires de l\u2019admission provisoire restent durablement en Suisse, la plupart \u00e9tant originaires de pays o\u00f9 s\u00e9vissent des conflits depuis des ann\u00e9es, comme la Syrie ou l\u2019Afghanistan. Elles ne peuvent donc \u00eatre renvoy\u00e9es dans leur pays tant que la situation s\u00e9curitaire n\u2019y est pas garantie. Pour L.B., la Suisse est le seul pays qu\u2019elle connaisse et auquel elle s\u2019identifie. Elle n\u2019a pas de passeport turc, ni d\u2019attache particuli\u00e8re au pays d\u2019origine de ses parents. Son avenir est ici, comme pour les 5000 autres jeunes et adultes n\u00e9-e-s avec le permis F.<\/p>\n\n\n\n

Actuellement, L.B. participe au programme d\u2019int\u00e9gration Voix d\u2019Exils<\/a> de l\u2019EVAM en tant que r\u00e9dactrice. Elle a r\u00e9cemment publi\u00e9 an article<\/a> sur les droits restreints de son statut et y soul\u00e8ve une question primordiale : \u00ab Comment un d\u00e9tenteur d\u2019un permis F n\u00e9 en Suisse peut-il s\u2019adapter pleinement \u00e0 son pays de naissance, si on lui accorde moins de droits et d\u2019opportunit\u00e9s que la moyenne ? <\/a>\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Organisation suisse d\u2019aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (OSAR) s\u2019engage pour que les m\u00eames droits s\u2019appliquent \u00e0 l\u2019ensemble des personnes r\u00e9fugi\u00e9es.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*L.B. souhaite rester anonyme.<\/em><\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A travers diff\u00e9rents portraits, l’Organisation suisse d’aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (OSAR<\/abbr>) donne la parole \u00e0 des personnes exil\u00e9es qui apportent un \u00e9clairage sur des pans mal connus de la politique d’asile en Suisse. Dans cet article, L.B. raconte l’absurdit\u00e9 d’un permis F qu’elle a re\u00e7u \u00e0 sa naissance et qui la d\u00e9tient prisonni\u00e8re en Suisse encore … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":84722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[231,1159,206],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-84721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-admission-provisoire","tag-documentation","tag-integration","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84721"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=84721"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=84721"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=84721"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=84721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}