{"id":86523,"date":"2022-08-22T13:41:24","date_gmt":"2022-08-22T11:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=86523"},"modified":"2022-08-29T09:49:45","modified_gmt":"2022-08-29T07:49:45","slug":"un-titre-de-sejour-pour-les-victimes-de-traite-detres-humains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/08\/22\/un-titre-de-sejour-pour-les-victimes-de-traite-detres-humains\/","title":{"rendered":"A residence permit for victims of human trafficking?"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/maria-teneva-ajcF5v8iCCE-unsplash-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86533\" width=\"264\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/maria-teneva-ajcF5v8iCCE-unsplash-scaled.jpg 2560w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/maria-teneva-ajcF5v8iCCE-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/maria-teneva-ajcF5v8iCCE-unsplash-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><figcaption>Photo by <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@miteneva?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maria Teneva<\/a> on <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/s\/photos\/maid?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Unsplash<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Le progr\u00e8s pour les victimes de traite d\u2019\u00eatres humains relevant du domaine de l\u2019asile est pass\u00e9 presque inaper\u00e7u. D\u00e9sormais, toute personne victime de traite d\u2019\u00eatres humains peut se pr\u00e9valoir du droit \u00e0 un titre de s\u00e9jour (permis B) au titre de l\u2019article 14 alin\u00e9a 1 de la <a href=\"https:\/\/rm.coe.int\/1680083731\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Convention sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains<\/a> (CTEH) du Conseil de l\u2019Europe <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/rm.coe.int\/1680083731\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Convention sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains <\/a>(CTEH) adopt\u00e9e \u00e0 Varsovie le 16 mai 2005 ratifi\u00e9e par la Suisse le 17 d\u00e9cembre 2012, en vigueur depuis le 1er avril 2013, RS 0.311.543<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Par arr\u00eat rendu le 14 d\u00e9cembre 2021 (2C_373\/2017), le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (<abbr class='c2c-text-hover' title='Tribunal f\u00e9d\u00e9ral'>TF<\/abbr>) est venu clarifier encore le cadre l\u00e9gal qui leur est applicable. Bien que sur le fond le recours ait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, cet arr\u00eat a toute son importance pour les victimes en Suisse et cela ind\u00e9pendamment de la proc\u00e9dure administrative dans laquelle elles se trouvent.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les victimes de traite des \u00eatres humains ayant d\u00e9pos\u00e9 une demande de protection internationale en Suisse ont longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9es uniquement comme des requ\u00e9rantes d\u2019asile et tous les droits de protection des victimes d\u00e9coulant de la Convention leur \u00e9taient ni\u00e9s. La raison en est qu\u2019\u00e0 la ratification de ladite Convention en 2012, la Suisse consid\u00e9rait remplir ses engagements en vertu de la Convention du fait d\u2019avoir adapt\u00e9 certaines dispositions dans la Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration (<abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration'>LEI<\/abbr>) et son ordonnance <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">FF 2011 1, Message concernant l\u2019approbation et la mise en \u0153uvre de la Convention du Conseil de l\u2019Europe sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains et la loi sur la protection&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_2');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Aucun ajustement de la loi sur l\u2019asile n\u2019avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu, de sorte qu\u2019\u00e9tait syst\u00e9matiquement invoqu\u00e9 le principe de l\u2019\u00abexclusivit\u00e9 de la proc\u00e9dure d\u2019asile\u00bb (art. 14 al.1 <abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur l\u2019asile'>LAsi<\/abbr>) qui fait primer son application sur toute autre proc\u00e9dure, notamment de celle qui rel\u00e8ve de la LEI. Cons\u00e9quence: les victimes ne b\u00e9n\u00e9ficiaient pas des droits propres aux victimes de traite des \u00eatres humains. Ainsi du droit \u00e0 un d\u00e9lai de r\u00e9flexion et de r\u00e9tablissement. Ou du droit \u00e0 un titre de s\u00e9jour normalement octroy\u00e9 dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale lorsque la personne subit la traite en Suisse et qu\u2019elle d\u00e9pose plainte \u00e0 ce titre. Elles ne pouvaient pas requ\u00e9rir l\u2019application du droit des \u00e9trangers qui les auraient prot\u00e9g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Une jurisprudence \u00e9volutive<\/h4>\n\n\n\n<p><br>Vu ces lacunes dans la l\u00e9gislation, le cadre l\u00e9gal s\u2019est progressivement dessin\u00e9 par le biais de la jurisprudence. Pour faire \u00e9voluer le droit dans le sens d\u2019une protection des victimes \u00e0 travers un statut de s\u00e9jour, il a fallu que des affaires soient port\u00e9es devant les instances judiciaires. D\u00e8s 2016, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (<abbr class='c2c-text-hover' title='Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral'>TAF<\/abbr>)<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.asylumlawdatabase.eu\/sites\/default\/files\/aldfiles\/Swizterland%20D-6806_2013%2018.07.2016%20Edo%20Nigeria%20trafficking%20.pdf\" target=\"_blank\"> rappelait<\/a> certaines obligations au Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (<abbr class='c2c-text-hover' title='Secr\u00e9tariat d&#039;\u00c9tat aux migrations'>SEM<\/abbr>), en particulier l\u2019obligation qui lui \u00e9tait faite d\u2019identifier les potentielles victimes <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Arr\u00eat du TAF du 18 juillet 2016, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.asylumlawdatabase.eu\/sites\/default\/files\/aldfiles\/Swizterland%20D-6806_2013%2018.07.2016%20Edo%20Nigeria%20trafficking%20.pdf\" target=\"_blank\">D-6806\/2013<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Puis, par arr\u00eat du 14 f\u00e9vrier 2019, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (TF) a \u00e9nonc\u00e9 que les victimes de traite des \u00eatres humains ont un droit \u00e0 un titre de s\u00e9jour de courte dur\u00e9e li\u00e9 \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Un droit jug\u00e9 directement applicable de la Convention et fond\u00e9 sur son art. 14 al.1 let.b <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_4\" class=\"footnote_tooltip\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bger.ch\/files\/live\/sites\/bger\/files\/pdf\/fr\/archive\/2C_373_2017_yyyy_mm_dd_T_f_13_32_41.pdf\" target=\"_blank\">Arr\u00eat du TF du 14 f\u00e9vrier 2019, 2C_373\/2017<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. L\u2019affaire en question concernait une requ\u00e9rante d\u2019asile victime en Suisse de traite des \u00eatres humains, qui avait port\u00e9 plainte p\u00e9nale et qui \u00e9tait en m\u00eame temps l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision de transfert vers l\u2019Italie en vertu du <abbr class='c2c-text-hover' title='En vertu du R\u00e8glement Dublin, chaque demande d\u2019asile d\u00e9pos\u00e9e sur le territoire d\u2019un \u00c9tat Dublin n\u2019est examin\u00e9e que par un seul \u00c9tat membre.'>R\u00e8glement Dublin<\/abbr>. Selon le TF, les besoins d\u2019une enqu\u00eate p\u00e9nale effective \u00e9taient incompatibles avec les arguments du SEM, qui avan\u00e7ait que la victime pouvait \u00eatre renvoy\u00e9e et qu\u2019un visa lui serait ensuite octroy\u00e9 dans le cas o\u00f9 l\u2019instruction p\u00e9nale exigeait sa pr\u00e9sence en Suisse <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bger.ch\/files\/live\/sites\/bger\/files\/pdf\/fr\/archive\/2C_373_2017_yyyy_mm_dd_T_f_13_32_41.pdf\" target=\"_blank\">Arr\u00eat du 14 f\u00e9vrier 2019 (2C_373\/2017)<\/a>, Autorisation de s\u00e9jour de courte dur\u00e9e pour les victimes de traite d\u2019\u00eatres humains pour les besoins de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agissait d\u2019une avanc\u00e9e remarquable pour les victimes relevant de la proc\u00e9dure d\u2019asile: lorsqu\u2019elles avaient \u00e9t\u00e9 victimes de traite en Suisse, qu\u2019elles avaient d\u00e9pos\u00e9 plainte p\u00e9nale et que leur pr\u00e9sence \u00e9tait n\u00e9cessaire dans le cadre de l\u2019instruction p\u00e9nale, elles pouvaient se pr\u00e9valoir de la Convention pour requ\u00e9rir un titre de s\u00e9jour. Vu qu\u2019un droit d\u00e9coulait du droit international, le principe de l\u2019exclusivit\u00e9 de proc\u00e9dure d\u2019asile ne valait plus dans ce cas pr\u00e9cis. Se posait alors la question de l\u2019applicabilit\u00e9 directe de la lettre a de l\u2019art. 14 CTEH, qui \u00e9nonce le droit des victimes \u00e0 se voir d\u00e9livrer un titre de s\u00e9jour \u00aben raison de leur situation personnelle\u00bb et donc ind\u00e9pendamment du d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte p\u00e9nale et du lieu de l\u2019infraction. L\u2019arr\u00eat rendu le 14 d\u00e9cembre 2021 (2C_483\/2021) r\u00e9sout cette question. Le TF indique que cette disposition est, au m\u00eame titre que la lettre b, directement applicable, m\u00eame sans transposition dans la l\u00e9gislation nationale. Dor\u00e9navant, les victimes de traite des \u00eatres humains pourront demander un permis B en invoquant l\u2019art. 14 al. let a CTEH. Elles ne d\u00e9pendent plus du bon vouloir des autorit\u00e9s cantonales pour r\u00e9gler leur s\u00e9jour. Actuellement, celles-ci \u00e9valuent si la situation personnelle permet de d\u00e9roger aux conditions d\u2019admission de fa\u00e7on exceptionnelle avant de proposer l\u2019octroi d\u2019un permis B.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral va m\u00eame plus loin en rappelant que ce droit d\u00e9coule \u00e9galement de l\u2019article 4 de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (<abbr class='c2c-text-hover' title='Convention europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme'>CEDH<\/abbr>) \u2013 Interdiction de l\u2019esclavage et du travail forc\u00e9 \u2013 m\u00eame si la <abbr class='c2c-text-hover' title='Cour europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme \u00e0 Strasbourg'>CourEDH<\/abbr> n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e \u00e0 se pencher sur la question. Cet arr\u00eat a toute son importance sachant que la Suisse ne reconna\u00eet \u00e0 ce jour pas la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 aux victimes de traite des \u00eatres humains ou dans de tr\u00e8s rares cas, malgr\u00e9 les recommandations du <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain\/opendocpdf.pdf?reldoc=y&amp;docid=487e10542\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><abbr class='c2c-text-hover' title='Haut commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s'>HCR<\/abbr><\/a> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">HCR, Principes directeurs sur la protection internationale, Application de l\u2019Article 1A(2) de la Convention de 1951 et\/ou du Protocole de 1967 relatifs au statut des r\u00e9fugi\u00e9s aux victimes de la&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_6');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> et du <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/rm.coe.int\/note-d-orientation-sur-le-droit-des-victimes-de-la-traite-et-des-perso\/16809ebf45\" target=\"_blank\">GRETA<\/a> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_86523_1('footnote_plugin_reference_86523_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_86523_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[7]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">GRETA, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/rm.coe.int\/note-d-orientation-sur-le-droit-des-victimes-de-la-traite-et-des-perso\/16809ebf45\" target=\"_blank\">Note d\u2019orientation sur le droit des victimes de la traite et des personnes risquant d\u2019\u00eatre victimes de la traite \u00e0 une protection internationale<\/a>, 2020<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_86523_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_86523_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. La balle est maintenant dans les mains des repr\u00e9sentant\u00b7es juridiques, qui pourront d\u00e9sormais faire appliquer cette nouvelle jurisprudence et offrir une r\u00e9elle protection aux victimes de traite des \u00eatres humains.<\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ART. 14 CTEH<\/h3>\n\n\n\n<p><br>Chaque Partie d\u00e9livre un permis de s\u00e9jour renouvelable aux victimes, soit dans l\u2019une des deux hypoth\u00e8ses suivantes, soit dans les deux:<br>a) l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente estime que leur s\u00e9jour s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire en raison de leur situation personnelle;<br>b) l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente estime que leur s\u00e9jour s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire en raison de leur coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes aux fins d\u2019une enqu\u00eate ou d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_86523_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_86523_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_86523_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_86523_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/rm.coe.int\/1680083731\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Convention sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains <\/a>(CTEH) adopt\u00e9e \u00e0 Varsovie le 16 mai 2005 ratifi\u00e9e par la Suisse le 17 d\u00e9cembre 2012, en vigueur depuis le 1er avril 2013, RS 0.311.543<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">FF 2011 1, <a href=\"https:\/\/www.ejpd.admin.ch\/ejpd\/fr\/home\/actualite\/news\/2010\/2010-11-17.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Message concernant l\u2019approbation et la mise en \u0153uvre de la Convention du Conseil de l\u2019Europe sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains et la loi sur la protection extra-proc\u00e9durale des t\u00e9moins<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Arr\u00eat du TAF du 18 juillet 2016, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.asylumlawdatabase.eu\/sites\/default\/files\/aldfiles\/Swizterland%20D-6806_2013%2018.07.2016%20Edo%20Nigeria%20trafficking%20.pdf\" target=\"_blank\">D-6806\/2013<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bger.ch\/files\/live\/sites\/bger\/files\/pdf\/fr\/archive\/2C_373_2017_yyyy_mm_dd_T_f_13_32_41.pdf\" target=\"_blank\">Arr\u00eat du TF du 14 f\u00e9vrier 2019, 2C_373\/2017<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_5');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_5\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bger.ch\/files\/live\/sites\/bger\/files\/pdf\/fr\/archive\/2C_373_2017_yyyy_mm_dd_T_f_13_32_41.pdf\" target=\"_blank\">Arr\u00eat du 14 f\u00e9vrier 2019 (2C_373\/2017)<\/a>, Autorisation de s\u00e9jour de courte dur\u00e9e pour les victimes de traite d\u2019\u00eatres humains pour les besoins de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_6');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_6\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">HCR, <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain\/opendocpdf.pdf?reldoc=y&amp;docid=487e10542\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Principes directeurs sur la protection internationale, Application de l\u2019Article 1A(2) de la Convention de 1951<\/a> et\/ou du Protocole de 1967 relatifs au statut des r\u00e9fugi\u00e9s aux victimes de la traite et aux personnes risquant d\u2019\u00eatre victimes de la traite, HCR\/GIP\/06\/07, 7 avril 2006<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_86523_1('footnote_plugin_tooltip_86523_1_7');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_86523_1_7\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">GRETA, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/rm.coe.int\/note-d-orientation-sur-le-droit-des-victimes-de-la-traite-et-des-perso\/16809ebf45\" target=\"_blank\">Note d\u2019orientation sur le droit des victimes de la traite et des personnes risquant d\u2019\u00eatre victimes de la traite \u00e0 une protection internationale<\/a>, 2020<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_86523_1() { jQuery('#footnote_references_container_86523_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_86523_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_86523_1() { jQuery('#footnote_references_container_86523_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_86523_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_86523_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_86523_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_86523_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_86523_1(); } } function footnote_moveToReference_86523_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_86523_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_86523_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_86523_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le progr\u00e8s pour les victimes de traite d\u2019\u00eatres humains relevant du domaine de l\u2019asile est pass\u00e9 presque inaper\u00e7u. D\u00e9sormais, toute personne victime de traite d\u2019\u00eatres humains peut se pr\u00e9valoir du droit \u00e0 un titre de s\u00e9jour (permis B) au titre de l\u2019article 14 alin\u00e9a 1 de la Convention sur la lutte contre la traite des &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/08\/22\/un-titre-de-sejour-pour-les-victimes-de-traite-detres-humains\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[1156,600],"ve_numero":[1203],"pays":[],"ve_type":[1090],"ve_action":[1077],"class_list":["post-86523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-revue","tag-traite","ve_numero-ve-188-juin-2022","ve_type-jurisprudence","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86523"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=86523"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=86523"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=86523"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=86523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}