{"id":9008,"date":"2013-06-23T08:43:41","date_gmt":"2013-06-23T08:43:41","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=9008"},"modified":"2021-08-26T14:11:13","modified_gmt":"2021-08-26T12:11:13","slug":"frontieres-vecues-par-les-migrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/06\/23\/frontieres-vecues-par-les-migrants\/","title":{"rendered":"Fronti\u00e8res v\u00e9cues par les migrants"},"content":{"rendered":"

A Grenoble, des migrants ont imagin\u00e9 des cartes fid\u00e8les \u00e0 l’histoire de leur voyage jusqu’en France. Des repr\u00e9sentations \u00e9motives et artistiques plus que factuelles.<\/h2>\n

Article paru dans TerraEco.net<\/a> le 21 juin 2013.<\/p>\n

\n
\"Image<\/a>
Image tir\u00e9e de: http:\/\/www.antiatlas.net\/un-anti-atlas-des-frontieres-vecues-partager-la-sensibilite-des-migrants-cartographes\/<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\n

Ils ont parcouru des centaines de kilom\u00e8tres, ont souvent risqu\u00e9 leur vie. Les migrants de Grenoble et d\u2019ailleurs ont des souvenirs qui se racontent mais aussi se dessinent. \u00ab\u00a0Le projet est parti d\u2019une frustration,<\/i> conte Sarah Mekdjian, g\u00e9ographe \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Grenoble. J\u2019en avais assez de toujours voir des cartes o\u00f9 les migrants sont r\u00e9duits \u00e0 des fl\u00e8ches.\u00a0\u00bb<\/i> Avec une de ses coll\u00e8gues, g\u00e9ographe elle aussi, et trois artistes, elle a anim\u00e9 deux mois durant des ateliers cr\u00e9atifs de cartographie. Au bout des pinceaux et des crayons, les mains de douze demandeurs d\u2019asile attel\u00e9s sur trois dispositifs. Dans le premier, les migrants devaient r\u00e9aliser une cartographie mentale, sans fond de carte pour appui. \u00ab\u00a0Ils devaient repr\u00e9senter le monde, ou la partie du monde qu\u2019ils avaient travers\u00e9\u00a0\u00bb<\/i>. Seule exigence, souligne Sarah Mekdjian\u00a0: une m\u00eame l\u00e9gende pour tous, langage commun pour les neuf nationalit\u00e9s en pr\u00e9sence. Une l\u00e9gende qui, au bout du compte, n\u2019a pas servi \u00e0 compter les routes, les d\u00e9serts ou les viaducs mais \u00e0 noter le surgissement de \u00ab\u00a0la peur, des pleurs, du deuil\u2026\u00a0\u00bb<\/i> crois\u00e9s sur la route. \u00ab\u00a0Par exemple, pour tout le monde, le triangle noir signifie la mort\u00a0\u00bb<\/i>, souligne la chercheuse.<\/p>\n

Ailleurs, le travail s\u2019est organis\u00e9 autour de grands tissus blancs, l\u00e0 aussi destin\u00e9s \u00e0 accueillir une carte mentale. Des tissus\u00a0? \u00ab\u00a0Parce que les migrants disent souvent que la seule chose qu\u2019ils gardent avec eux pendant le voyage ce sont leurs habits. Souvent, ils partent sans bagages ou s\u2019ils en ont, ils les perdent ou doivent les vendre. Ces habits sont leur deuxi\u00e8me peau, c\u2019est le r\u00f4le du tissu de repr\u00e9senter \u00e7a\u00a0\u00bb<\/i>, poursuit Sarah Mekdjian. Dernier dispositif\u00a0: une carte sonore qui reprend les souvenirs du voyage. \u00ab\u00a0Quand on passe de l\u2019Erythr\u00e9e au Soudan, dans le d\u00e9sert, il y a le bruit du vent m\u2019ont racont\u00e9 certains\u00a0\u00bb<\/i>, rapporte la chercheuse.<\/p>\n

D\u00e9marche \u00e9motionnelle<\/h2>\n

Le projet de l\u2019universit\u00e9 de Grenoble et de son laboratoire CNRS PACTE<\/a> s\u2019inscrit dans un cadre plus large. Celui d\u2019un programme international de recherches financ\u00e9 par l\u2019UE ( \u00e0 hauteur de 6,9 millions d\u2019euros) \u2013 EUBorderscapes<\/a> et visant \u00e0 \u00ab\u00a0traquer et \u00e0 interpr\u00e9ter les changements conceptuels dans l\u2019\u00e9tude des fronti\u00e8res\u00a0\u00bb<\/i>\u00a0: s\u00e9curisation des fronti\u00e8res, identit\u00e9s des habitants des zones frontali\u00e8res mais aussi repr\u00e9sentation de ces lignes de d\u00e9marcation nationales. A Grenoble, on a donc choisi de faire une \u00e9tude au carrefour de la science et de l\u2019art.L\u2019objectif\u00a0de ces ateliers\u00a0?\u00a0\u00ab\u00a0Ouvrir un espace d\u2019\u00e9change avec les migrants. Pas simplement sur le mode de l\u2019interview \u2013 l\u2019id\u00e9e est de faire diff\u00e9remment du questionnement administratif auquel les migrants sont perp\u00e9tuellement soumis quand ils demandent l\u2019asile. De raconter les choses par d\u2019autres moyens, plus cr\u00e9atifs. De ne pas raconter que le factuel \u2013 vous \u00eates pass\u00e9s o\u00f9, \u00e0 quel moment, \u00e0 quelle heure – mais de faire une d\u00e9marche \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb<\/i>. Le travail viendra alimenter une exposition \u00e0 Grenoble, puis sans doute une autre \u00e0 Marseille cet \u00e9t\u00e9. Il servira aussi \u00e9tayer les publications des chercheuses pr\u00e9sentes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Grenoble, des migrants ont imagin\u00e9 des cartes fid\u00e8les \u00e0 l’histoire de leur voyage jusqu’en France. Des repr\u00e9sentations \u00e9motives et artistiques plus que factuelles.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-9008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9008"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=9008"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=9008"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=9008"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=9008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}