{"id":90681,"date":"2023-04-19T10:00:00","date_gmt":"2023-04-19T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=90681"},"modified":"2023-04-18T12:27:17","modified_gmt":"2023-04-18T10:27:17","slug":"reste-discretes-la-dure-bataille-des-personnes-lgbtiq-pour-une-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/04\/19\/reste-discretes-la-dure-bataille-des-personnes-lgbtiq-pour-une-protection\/","title":{"rendered":"Will they remain \u00abDiscreet\u00bb? The hard battle of LGBTIQ+ people for protection"},"content":{"rendered":"\n<p><span class=\"accroche\">\u00ab\u00a0Ce rapport n\u2019est pas gonfl\u00e9 de concepts abstraits. Il rel\u00e8ve de corps qui vous sont inconnus, invisibles, et de brillants esprits pi\u00e9g\u00e9s : \u00eatre une personne LGBTIQ+ en situation de migration forc\u00e9e en Suisse est souvent v\u00e9cu comme un cauchemar.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"accroche\"><em style=\"font-size: revert;\">Trois personnes concern\u00e9es, membres d\u2019Asile LGBTIQ+ Gen\u00e8ve<\/em><span style=\"font-size: revert; background-color: rgb(255, 255, 255);\"><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Extrait de la pr\u00e9face du rapport \u00ab Asile LGBTIQ+ : La situation des personnes LGBTIQ+ dans le domaine de l\u2019asile \u00bb, ODAE romand, publi\u00e9 le 15 novembre 2022<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Le Haut-Commissariat aux droits humains (HCDH), ainsi que le droit international et europ\u00e9en reconnaissent le respect de l\u2019orientation sexuelle, de l\u2019identit\u00e9 ou de l\u2019expression de genre et des caract\u00e9ristiques sexuelles (OSIEGCS) comme faisant partie int\u00e9grante du droit humain fondamental \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 et \u00e0 la non-discrimination<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">UNHCR, \u00ab Born free and equal ; Sexual Orientation, Gender Identity and Sex Characteristics in International Human Rights Law \u00bb, 2019<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Pouvoir vivre pleinement son OSIEGCS rel\u00e8ve ainsi de la dignit\u00e9 humaine<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Principes de Jogjakarta sur l\u2019application de la l\u00e9gislation internationale des droits humains en mati\u00e8re d\u2019orientation sexuelle et d\u2019identit\u00e9 de genre<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Malgr\u00e9 ces reconnaissances, les t\u00e9moignages et expertises juridiques collect\u00e9s par l\u2019ODAE romand dans son dernier rapport<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">ODAE romand, \u00ab Asile LGBTIQ+ : La situation des personnes LGBTIQ+ dans le domaine de l\u2019asile \u00bb, publi\u00e9 le 15 novembre 2022<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>\u00a0montrent une politique d\u2019asile qui manque \u00e0 son devoir de protection et parfois retraumatise les personnes fuyant des pers\u00e9cutions li\u00e9es \u00e0 leur identit\u00e9 de genre ou \u00e0 leur orientation sexuelle.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Couv_odae-romande_LGBTIQ.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88166\" width=\"736\" height=\"511\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Couv_odae-romande_LGBTIQ.png 989w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Couv_odae-romande_LGBTIQ-300x208.png 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Couv_odae-romande_LGBTIQ-150x104.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">ODAE-ROMAND.CH<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Outre de nombreux enjeux li\u00e9s au contexte d\u2019accueil (h\u00e9bergement, acc\u00e8s aux soins, formation du personnel) ou au d\u00e9roulement des auditions en mati\u00e8re d\u2019asile, les t\u00e9moignages recueillis rappellent les probl\u00e8mes r\u00e9currents du processus d\u00e9cisionnel du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (<abbr class='c2c-text-hover' title='Secr\u00e9tariat d&#039;\u00c9tat aux migrations'>SEM<\/abbr>) : exigence de vraisemblance presque impossible \u00e0 satisfaire, \u00e9vocation des motifs de fuite consid\u00e9r\u00e9e comme tardive, degr\u00e9 d\u2019intensit\u00e9 des violences souvent jug\u00e9 insuffisant&#8230; Le mur dress\u00e9 par le SEM devient infranchissable pour les personnes qui ont pr\u00e9cis\u00e9ment toujours d\u00fb dissimuler leur identit\u00e9 de genre ou leur orientation sexuelle pour survivre. Comme le rappelle Anis Kaiser, \u00ab les cons\u00e9quences de ces pers\u00e9cutions sont un apprentissage de la vuln\u00e9rabilit\u00e9, du silence et de l\u2019invisibilit\u00e9 comme strat\u00e9gie de survie. Ces m\u00e9canismes de survie sont int\u00e9rioris\u00e9s et ne disparaissent pas avec la fuite. Au contraire, les personnes tendent \u00e0 maintenir ce r\u00e9flexe au cours de leur proc\u00e9dure d\u2019asile \u00bb.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">Anis Kaiser, \u00ab Requ\u00e9rant.e.x.s d\u2019asile LGBTIQ+ : Les enjeux principaux des demandes d\u2019asile pour motifs d\u2019OSIEGCS \u00bb, Asyl n\u00b04, 2020, pp. 16-21<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame lorsque les propos des personnes sont consid\u00e9r\u00e9s comme vraisemblables, cela ne suffit souvent pas \u00e0 obtenir un statut de protection: il est en effet fr\u00e9quent que des demandes d\u2019asile fond\u00e9es sur l\u2019OSIEGCS soient refus\u00e9es en raison d\u2019un pr\u00e9tendu manque d\u2019intensit\u00e9 des pers\u00e9cutions ou au motif de l\u2019absence d\u2019une \u00abapplication syst\u00e9matique\u00bb dans le pays d\u2019origine des lois qui criminalisent les personnes LGBTIQ+.<\/p>\n\n\n\n<p>Il arrive \u00e9galement que les autorit\u00e9s d\u2019asile rejettent la demande, estimant que tant que la personne reste \u00abdiscr\u00e8te\u00bb, elle ne risque rien en cas de retour dans un pays o\u00f9 l\u2019OSIEGCS est criminalis\u00e9e ou socialement r\u00e9prim\u00e9e. C\u2019est par exemple ce qu\u2019a v\u00e9cu Keyan dont l\u2019histoire est relat\u00e9e ci-contre.<\/p>\n\n\n\n<p>Or, tant l\u2019injonction de discr\u00e9tion que l\u2019argument de l\u2019application non syst\u00e9matique des lois p\u00e9nalisant l\u2019OSIEGCS vont \u00e0 l\u2019encontre de ce que pr\u00e9conise le <abbr class='c2c-text-hover' title='Haut commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s'>HCR<\/abbr><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">UNHCR, \u00ab Guidelines on International Protection No\u00a09 : Claims to Refugee Status based on Sexual Orientation and\/or Gender Identity within the context of Article 1A(2) of the 1951 Convention and \/or&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_6');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>\u00a0et de la jurisprudence europ\u00e9enne. La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (<abbr class='c2c-text-hover' title='Cour europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme \u00e0 Strasbourg'>CourEDH<\/abbr>) a d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 la Suisse au sujet de l\u2019argument de discr\u00e9tion, toujours utilis\u00e9 par le SEM et le <abbr class='c2c-text-hover' title='Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral'>TAF<\/abbr><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[7]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">Voir par exemple : <abbr class='c2c-text-hover' title='Convention europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme'>CEDH<\/abbr>, affaire I.K. c. Suisse 21417\/17 du 18 janvier 2018 ; CEDH, affaire B et C c. Suisse (requ\u00eates n\u00a0os\u00a0889\/19 et 43987\/16 du 17 novembre 2020<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Les chiffres sont parlants: \u00abdans 70 pays (&#8230;) les personnes LGBT sont expos\u00e9es au risque d\u2019arrestation, de chantage, d\u2019extorsion, de stigmatisation, de discrimination, de violence et, dans au moins cinq pays, \u00e0 la peine de mort\u00bb<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_8');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_8');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_8\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[8]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_8\" class=\"footnote_tooltip\">HCDH, \u00ab Le HCDH et les droits de l\u2019homme des personnes LGBT \u00bb, consult\u00e9 le 17 janvier 2022<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. On pourrait alors esp\u00e9rer que le SEM prenne en consid\u00e9ration les dangers r\u00e9els encourus par les personnes qui fuient ces pers\u00e9cutions. Dans ce sens, et parall\u00e8lement \u00e0 la sortie du rapport de l\u2019ODAE romand, les associations AsileLGBTIQ+, Rainbow Spot et Transgender Network Switzerland ont formul\u00e9 en novembre dernier six recommandations \u00e0 l\u2019attention des autorit\u00e9s d\u2019asile<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_9');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_9');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_9\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[9]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_9\" class=\"footnote_tooltip\">Disponibles <em><a href=\"https:\/\/odae-romand.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Recommandations-politiques_AsileLGBTIQ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a><\/em> : <a href=\"http:\/\/bit.ly\/3QL0mtq\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">http:\/\/bit.ly\/<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/odae-romand.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Recommandations-politiques_AsileLGBTIQ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3QL0mtq<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ELISA TURTSCHI ET MEGANE LEDERREY<\/strong> &#8211; <strong>ODAE ROMAND<\/strong><\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<p>GLOSSAIRE<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ORIENTATION SEXUELLE D\u00e9finit l\u2019attirance \u00e9motionnelle, affective ou sexuelle d\u2019une personne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>IDENTIT\u00c9 DE GENRE Conviction intime d\u2019appartenir \u00e0 un genre donn\u00e9, d\u2019\u00eatre un homme*, une femme*, entre les deux, ni l\u2019un\u00b7ex ni l\u2019autre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>EXPRESSION DE GENRE Mani\u00e8re dont une personne exprime un genre, \u00e0 travers par exemple son comportement, son apparence physique, le nom et le\u00b7s pronom\u00b7s choisis.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>PERSONNE TRANSGENRE OU TRANS On dit d\u2019une personne qu\u2019elle est trans lorsque son identit\u00e9 de genre ressentie ne correspond pas au genre qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 \u00e0 la naissance sur la base de ses caract\u00e9ristiques corporelles.<\/strong><\/p>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h2 class=\"has-pale-pink-background-color has-background wp-block-heading\">Cacher et r\u00e9primer son identit\u00e9 de genre, c\u2019est ce que le SEM attend de Keyan*<\/h2>\n\n\n\n<p>Keyan, homme trans syrien d\u2019origine kurde, d\u00e9pose une demande d\u2019asile en Suisse en octobre 2015. Au moment de sa premi\u00e8re audition, il explique avoir \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9 par les autorit\u00e9s syriennes en raison du refus de ses neveux de rejoindre l\u2019arm\u00e9e et de la fuite de sa famille \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Lors de l\u2019audition sur ses motifs d\u2019asile, il ajoute avoir \u00e9galement \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9 sexuellement et insult\u00e9 par les autorit\u00e9s en raison de son orientation sexuelle et de sa relation cach\u00e9e avec une femme. Il raconte en outre les nombreuses insultes et maltraitances physiques exerc\u00e9es \u00e0 son encontre par les membres de sa famille en raison de son identit\u00e9 de genre et de son refus d\u2019\u00e9pouser un homme.<\/p>\n\n\n\n<p>En f\u00e9vrier 2019, soit pr\u00e8s de quatre ans plus tard, le SEM rend une d\u00e9cision n\u00e9gative sur la demande d\u2019asile de Keyan. L\u2019autorit\u00e9 consid\u00e8re en premier lieu que les pers\u00e9cutions relat\u00e9es durant l\u2019audition sur les motifs d\u2019asile ont \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9es tardivement et sont donc invraisemblables. Elle estime ensuite qu\u2019il n\u2019existerait pas d&rsquo;indices laissant penser que les autorit\u00e9s syriennes auraient eu connaissance de l\u2019homosexualit\u00e9 de Keyan. Enfin, les insultes et maltraitances exerc\u00e9es par sa famille ne rev\u00eatiraient pas une intensit\u00e9 suffisante pour \u00eatre qualifi\u00e9es de pers\u00e9cutions. Concernant sa transidentit\u00e9, le SEM estime que Keyan n\u2019aurait pas pris de d\u00e9cision d\u00e9finitive quant \u00e0 l\u2019adaptation de son apparence \u00e0 son identit\u00e9 de genre puisqu\u2019il n\u2019a pas pr\u00e9vu d\u2019autres op\u00e9rations physiques que la mastectomie (op\u00e9ration chirurgicale visant \u00e0 avoir un torse conforme \u00e0 son identit\u00e9 de genre) d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9e. De plus, cette mastectomie pourrait, une fois de retour en Syrie, \u00eatre \u00ab dissimul\u00e9e \u00bb ou \u00ab d\u00e9guis\u00e9e \u00bb en un pr\u00e9tendu cancer du sein, afin que Keyan puisse revenir \u00e0 un r\u00f4le social f\u00e9minin et \u00e9viter ainsi des pers\u00e9cutions.<\/p>\n\n\n\n<p>Keyan d\u00e9pose un recours aupr\u00e8s du TAF. Si, dans son arr\u00eat rendu en juillet 2019, le tribunal reconna\u00eet qu\u2019il n\u2019est pas possible de vivre ouvertement une autre identit\u00e9 de genre en Syrie, il consid\u00e8re toutefois que la simple appartenance au groupe des personnes LGBTIQ+ ne suffit pas \u00e0 justifier la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9. En outre, il confirme que Keyan pourrait continuer \u00e0 mener une vie amoureuse en cachette. C\u2019est finalement uniquement en raison de la mastectomie, effectu\u00e9e entre temps par Keyan, que le TAF va casser la d\u00e9cision du SEM. En effet, il admet que la proposition du SEM pour dissimuler l\u2019op\u00e9ration est incoh\u00e9rente et que, compte tenu des rapports m\u00e9dicaux, exiger de Keyan qu\u2019il renonce \u00e0 son identit\u00e9 de genre porterait s\u00e9rieusement atteinte \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 psychique et aggraverait durablement son \u00e9tat de sant\u00e9. Partant, il ordonne au SEM de lui octroyer l\u2019asile.<\/p>\n\n\n\n<p>Les propos tenus par le SEM dans sa d\u00e9cision rel\u00e8vent d\u2019une grave violation des droits humains. Malgr\u00e9 l\u2019issue positive du recours, le raisonnement du TAF, quant \u00e0 lui, reste contraire \u00e0 la jurisprudence de la CEDH puisqu\u2019il examine la possibilit\u00e9 que Keyan opte pour un \u00ab comportement discret \u00bb pour \u00e9viter les pr\u00e9judices, d\u00e9marche pr\u00e9cis\u00e9ment condamn\u00e9e par cette instance supranationale<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_10');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_10');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_90681_1_10\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[10]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_10\" class=\"footnote_tooltip\">CEDH, affaire I.K. c. Suisse 21417\/17 du 18 janvier 2018, cit\u00e9 dans CourEDH, Note d\u2019information sur la jurisprudence de la Cour 245, novembre 2020, p. 6. Et CJUE, affaires jointes C-199\/12 \u00e0&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_90681_1('footnote_plugin_reference_90681_1_10');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_90681_1_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_90681_1_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">*Pr\u00e9nom fictif<\/p>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_7cd2cbf2268515d8161e1a48a0930ff3\"\n    class=\"c-block c-block--featured  c-block--card c-block-- \">\n    <div class=\"c-block-title \">\n        <div class=\"c-block-title--label\">Articles pouvant vous int\u00e9resser sur la migration, le genre et l&#039;orientation sexuelle<\/div>\n        \n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-89853 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-femmes tag-loi-sur-lasile tag-notre-regard tag-politique-dasile tag-protection tag-revue tag-solidarite ve_numero-ve-191-fevrier-2023 pays-suisse ve_type-petitions-appels-mobilisation ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/03\/08\/persecutions-liees-au-genre-une-autosatisfaction-suisse-de-mauvais-aloi\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/FemX5b-1-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Pers\u00e9cutions li\u00e9es au genre: une autosatisfaction suisse de mauvais aloi\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      8 March 2023\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-85055 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-documentation tag-femmes tag-lgbti tag-mobilisation tag-politique-dasile tag-protection tag-systeme-europeen-commun-dasile ve_type-communique ve_action-documentation\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/06\/14\/feminist-asylum-communique-de-presse-14-juin-2022-depot-officiel-de-la-petition-et-intervention-parlementaires\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/claudio-schwarz-x2PhIZuKqTI-unsplash-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-documentation-tax\n             \">\n\n                          Documentation\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Feminist Asylum | Appel aux autorit\u00e9s \u00e0 respecter leur engagement\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      14 June 2022\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-56924 post type-post status-publish format-standard hentry category-actualites category-articles category-debat tag-femmes tag-frontieres tag-mobilisation tag-notre-regard tag-revue ve_numero-ve-175-decembre-2019 ve_type-petitions-appels-mobilisation ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/02\/06\/actions-feministes-femmes-migrantes-et-solidaires-creent-ensemble-un-espace-europeen-de-resistance\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/AppelD-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Actions f\u00e9ministes | Femmes migrantes et solidaires cr\u00e9ent ensemble un espace europ\u00e9en de r\u00e9sistance\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      6 February 2020\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-51815 post type-post status-publish format-standard hentry category-actualites category-documentation category-publications tag-discrimination tag-documentation tag-lgbti ve_type-rapport-recherche ve_action-documentation\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2019\/02\/05\/asile-lgbt-recherche-action-sur-laccueil-des-personnes-lgbt-a-geneve\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Asile_LGBT_GE_fev2019-640x420.png\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-documentation-tax\n             \">\n\n                          Documentation\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Asile LGBT | Recherche-action sur l&rsquo;accueil des personnes LGBT+ \u00e0 Gen\u00e8ve\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      5 February 2019\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blanc-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-glossaire-color has-alpha-channel-opacity has-glossaire-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-noir-color has-blanc-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\" style=\"line-height:2.1\"><strong>L&rsquo;information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong><br><strong> ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc65f29c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-glossaire-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/association\/comment-nous-soutenir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE SOUTIENS L&rsquo;EQUIPE D&rsquo;ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-revue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/revue\/abonnement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE M&rsquo;ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_90681_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_90681_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_90681_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_90681_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Extrait de la pr\u00e9face du rapport \u00ab Asile LGBTIQ+ : La situation des personnes LGBTIQ+ dans le domaine de l\u2019asile \u00bb, ODAE romand, publi\u00e9 le 15 novembre 2022<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">UNHCR, \u00ab Born free and equal ; Sexual Orientation, Gender Identity and Sex Characteristics in International Human Rights Law \u00bb, 2019<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Principes de Jogjakarta sur l\u2019application de la l\u00e9gislation internationale des droits humains en mati\u00e8re d\u2019orientation sexuelle et d\u2019identit\u00e9 de genre<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">ODAE romand, \u00ab Asile LGBTIQ+ : La situation des personnes LGBTIQ+ dans le domaine de l\u2019asile \u00bb, publi\u00e9 le 15 novembre 2022<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_5');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_5\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Anis Kaiser, \u00ab Requ\u00e9rant.e.x.s d\u2019asile LGBTIQ+ : Les enjeux principaux des demandes d\u2019asile pour motifs d\u2019OSIEGCS \u00bb, Asyl n\u00b04, 2020, pp. 16-21<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_6');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_6\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">UNHCR, \u00ab Guidelines on International Protection No\u00a09 : Claims to Refugee Status based on Sexual Orientation and\/or Gender Identity within the context of Article 1A(2) of the 1951 Convention and \/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees \u00bb, 23 octobre 2012<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_7');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_7\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Voir par exemple : <abbr class='c2c-text-hover' title='Convention europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme'>CEDH<\/abbr>, affaire I.K. c. Suisse 21417\/17 du 18 janvier 2018 ; CEDH, affaire B et C c. Suisse (requ\u00eates n\u00a0os\u00a0889\/19 et 43987\/16 du 17 novembre 2020<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_8');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_8\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>8<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">HCDH, \u00ab Le HCDH et les droits de l\u2019homme des personnes LGBT \u00bb, consult\u00e9 le 17 janvier 2022<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_9');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_9\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>9<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Disponibles <em><a href=\"https:\/\/odae-romand.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Recommandations-politiques_AsileLGBTIQ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a><\/em> : <a href=\"http:\/\/bit.ly\/3QL0mtq\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">http:\/\/bit.ly\/<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/odae-romand.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Recommandations-politiques_AsileLGBTIQ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3QL0mtq<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_90681_1('footnote_plugin_tooltip_90681_1_10');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_90681_1_10\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>10<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">CEDH, affaire I.K. c. Suisse 21417\/17 du 18 janvier 2018, cit\u00e9 dans CourEDH, Note d\u2019information sur la jurisprudence de la Cour 245, novembre 2020, p. 6. Et CJUE, affaires jointes C-199\/12 \u00e0 C-201\/12 du 7 novembre 2013.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_90681_1() { jQuery('#footnote_references_container_90681_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_90681_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_90681_1() { jQuery('#footnote_references_container_90681_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_90681_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_90681_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_90681_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_90681_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_90681_1(); } } function footnote_moveToReference_90681_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_90681_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_90681_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_90681_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Ce rapport n\u2019est pas gonfl\u00e9 de concepts abstraits. Il rel\u00e8ve de corps qui vous sont inconnus, invisibles, et de brillants esprits pi\u00e9g\u00e9s : \u00eatre une personne LGBTIQ+ en situation de migration forc\u00e9e en Suisse est souvent v\u00e9cu comme un cauchemar.\u00a0\u00bb Trois personnes concern\u00e9es, membres d\u2019Asile LGBTIQ+ Gen\u00e8ve[1]Extrait de la pr\u00e9face du rapport \u00ab Asile LGBTIQ+ &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/04\/19\/reste-discretes-la-dure-bataille-des-personnes-lgbtiq-pour-une-protection\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":88166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[294,1185,410,1157,1133,950,1156,944,269],"ve_numero":[1211],"pays":[82,340],"ve_type":[1056,1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-90681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-discrimination","tag-identite","tag-lgbti","tag-notre-regard","tag-prejuge-vraisemblance","tag-protection","tag-revue","tag-sem","tag-vraisemblance","ve_numero-ve-191-fevrier-2023","pays-suisse","pays-syrie","ve_type-decryptage","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90681"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90707,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90681\/revisions\/90707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90681"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=90681"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=90681"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=90681"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=90681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}