{"id":92216,"date":"2023-07-19T10:01:00","date_gmt":"2023-07-19T08:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=92216"},"modified":"2023-07-18T22:03:11","modified_gmt":"2023-07-18T20:03:11","slug":"taf-documents-de-voyage-pour-les-afghan%c2%b7es-sans-pieces-de-legitimation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/07\/19\/taf-documents-de-voyage-pour-les-afghan%c2%b7es-sans-pieces-de-legitimation\/","title":{"rendered":"TAF | Documents de voyage pour les Afghan\u00b7es sans pi\u00e8ces de l\u00e9gitimation"},"content":{"rendered":"

Saisi sur un cas individuel, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9rale demande au Secr\u00e9tariat d’Etat aux migrations de revoir sa d\u00e9cision concernant la d\u00e9livrance de documents de voyages pour les ressortissant\u00b7es afghan\u00b7es qui ne disposent pas de passeport. Le tribunal reconna\u00eet qu’il n’est actuellement pas possible pour les repr\u00e9sentations en Europe de d\u00e9livrer un tel document. Il n’est \u00e9galement pas envisageable pour les personnes afghanes de retourner dans leur pays pour se le procurer. Ce jugement \u00e9tablit une nouvelle jurisprudence.<\/span>Nous reproduisons ci-dessous le communiqu\u00e9 du TAF<\/abbr><\/a> publi\u00e9 le 14 juillet 2023. Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger l‘arr\u00eat du TAF F-2067\/2022 <\/a>en allemand.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

Communiqu\u00e9 de presse concernant l\u2019arr\u00eat du 3 juillet 2023 dans la cause F-2067\/2022<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Documents de voyage pour les ressortissants afghans sans pi\u00e8ces de l\u00e9gitimation
<\/h2>\n\n\n\n

Les ressortissants afghans d\u00e9pourvus de pi\u00e8ces de l\u00e9gitimation sont actuellement dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019obtenir un passeport depuis leur pays d\u2019origine. Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral enjoint au Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations de v\u00e9rifier, dans de tels cas, si les conditions pour d\u00e9livrer des documents de voyage \u00e0 des \u00e9trangers sont remplies.
<\/p>\n\n\n\n

Faute de poss\u00e9der un passeport, un ressortissant afghan a requis la d\u00e9livrance d\u2019un document de voyage pour \u00e9trangers. Le Secr\u00e9tariat d\u2019Etat aux migrations (SEM<\/abbr>) a rejet\u00e9 la demande en mars 2022. Il a consid\u00e9r\u00e9 que la repr\u00e9sentation afghane \u00e0 Gen\u00e8ve n\u2019\u00e9tait certes plus en mesure de d\u00e9livrer des documents de voyage depuis ao\u00fbt 2021 en raison de la situation politique en Afghanistan et qu\u2019il \u00e9tait impossible de pr\u00e9voir l\u2019\u00e9volution des rapports de force ni celle de la coop\u00e9ration entre la Suisse et le nouveau gouvernement. Pour le SEM, rien ne prouvait toutefois que la d\u00e9livrance d\u2019un passeport ne serait pas non plus possible \u00e0 l\u2019avenir. Aussi n\u2019a-t-il pas consid\u00e9r\u00e9 le requ\u00e9rant comme \u00e9tant d\u00e9pourvu de pi\u00e8ces de l\u00e9gitimation.<\/p>\n\n\n\n


Impossibilit\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir de nouveaux passeports<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
@convertkit<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une analyse de la situation actuelle en Afghanistan, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF) arrive \u00e0 la conclusion qu\u2019on ne saurait exiger des ressortissants afghans en Suisse de se rendre dans leur pays pour y acqu\u00e9rir un passeport. Par ailleurs, si un nouveau passeport ne peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 en Suisse ni dans aucun autre Etat europ\u00e9en, la prolongation d\u2019un document de voyage existant est en revanche possible. Compte tenu de la situation en Afghanistan, nul ne saurait pr\u00e9dire quand les ressortissants de ce pays pourront \u00e0 nouveau obtenir un tel document.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, le recourant doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant d\u00e9pourvu de pi\u00e8ces de l\u00e9gitimation. Le TAF admet ainsi le recours et renvoie la cause au SEM pour nouvel examen de sa demande, le SEM \u00e9tant invit\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier si les autres conditions pour \u00e9tablir un document de voyage pour \u00e9trangers sans pi\u00e8ces de l\u00e9gitimation sont remplies.
Cet arr\u00eat est d\u00e9finitif et n’est pas susceptible de recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saisi sur un cas individuel, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9rale demande au Secr\u00e9tariat d’Etat aux migrations de revoir sa d\u00e9cision concernant la d\u00e9livrance de documents de voyages pour les ressortissant\u00b7es afghan\u00b7es qui ne disposent pas de passeport. Le tribunal reconna\u00eet qu’il n’est actuellement pas possible pour les repr\u00e9sentations en Europe de d\u00e9livrer un tel document. Il … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[231,1159,194,1218,944,223],"ve_numero":[],"pays":[228],"ve_type":[1060],"ve_action":[1050],"class_list":["post-92216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-admission-provisoire","tag-documentation","tag-jurisprudence","tag-passeport","tag-sem","tag-taf","pays-afghanistan","ve_type-communique","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92216"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92223,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92216\/revisions\/92223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92216"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=92216"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=92216"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=92216"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=92216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}