{"id":92225,"date":"2023-07-20T18:02:30","date_gmt":"2023-07-20T16:02:30","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=92225"},"modified":"2023-12-13T21:53:15","modified_gmt":"2023-12-13T20:53:15","slug":"valoriser-le-temps-long-pour-parler-de-lexil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/07\/20\/valoriser-le-temps-long-pour-parler-de-lexil\/","title":{"rendered":"Valuing long-term thinking to discuss exile"},"content":{"rendered":"\n

Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann n\u2019a pas froid aux yeux. Comme journaliste, elle s\u2019est frott\u00e9e \u00e0 des sujets d\u2019actualit\u00e9 qui repr\u00e9sentaient de r\u00e9els enjeux humains, humanitaires et politiques. Engag\u00e9e \u00e0 la RTS depuis 2003 apr\u00e8s 14 ans dans la presse \u00e9crite, elle s\u2019est rendue pour l\u2019\u00e9mission Temps Pr\u00e9sent en Afghanistan apr\u00e8s la prise du pouvoir des Talibans en ao\u00fbt 2021 ; a suivi la piste de djihadistes suisses partis en Syrie ; a retrac\u00e9 le parcours des personnes migrantes du Niger \u00e0 la Sicile. Elle est pourtant bien sereine ce jeudi matin t\u00f4t lorsque nous la rencontrons au caf\u00e9 de Plainpalais avant une session de montage. Sollicit\u00e9e pour conna\u00eetre son regard sur les enjeux que soul\u00e8ve pour les journalistes le traitement de la migration, elle partage volontiers son exp\u00e9rience.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo prise lors du tournage de Migrants sur la route de l\u2019enfer, Agades, Niger. DR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Termes et temporalit\u00e9s: comment bien parler de migration?<\/h2>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire une enqu\u00eate qui porte sur des questions propres \u00e0 la migration, Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann constate parfois une certaine lassitude de la part de journalistes, lassitude qui refl\u00e8te celle de l\u2019opinion. Ceci s\u2019explique notamment par le fait que la probl\u00e9matique et la situation des personnes exil\u00e9es sont document\u00e9es depuis tr\u00e8s longtemps et que l\u2019impression g\u00e9n\u00e9rale est que, sur ce dossier, rien ne change. La cons\u00e9quence dommageable de cette \u00ab fatigue \u00bb est que le traitement de ces questions intervient avant tout lorsqu\u2019il y a une actualit\u00e9 \u00ab chaude \u00bb, par exemple une arriv\u00e9e importante de r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es ou encore des mort\u00b7es en M\u00e9diterran\u00e9e. De ceci peut d\u00e9couler une image incompl\u00e8te, voire d\u00e9form\u00e9e, de ce que migrer veut dire. De l\u2019avis de la journaliste, il faudrait parler davantage des causes de la migration : guerres civiles, djihadisme, corruption des \u00e9lites locales, in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques nord-sud, r\u00f4le des multinationales. Il est aussi utile de traiter cette th\u00e9matique sur un temps long, qui permet r\u00e9ellement d\u2019appr\u00e9hender une r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est notamment dans ce but que depuis 2016,<\/p>\n\n\n\n

Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann suit le parcours de deux jeunes r\u00e9fugi\u00e9s arriv\u00e9\u00b7es mineur\u00b7es \u00e0 Gen\u00e8ve. Une jeune femme \u00e9rythr\u00e9enne et un jeune syrien. Elle r\u00e9alise -cam\u00e9ra au poing- un documentaire qui veut montrer comment les mineurs vivent l\u2019exil en Suisse: quel est l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la formation ? Comment les adolescent\u00b7es g\u00e8rent-ils et elles de devenir des \u00ab ill\u00e9gaux \u00bb d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre? Quelles relations tissent ils et elles au quotidien? Comment se passe l\u2019entr\u00e9e dans la vie adulte quand tout para\u00eet si pr\u00e9caire ? La soci\u00e9t\u00e9 suisse y gagnerait beaucoup si ces jeunes parvenaient \u00e0 s\u2019int\u00e9grer pour contribuer au bien-\u00eatre de leur pays d\u2019accueil.<\/p>\n\n\n\n

Le reportage \u00abMigrants sur la route de l\u2019enfer\u00bb (Temps Pr\u00e9sent, 2018) a men\u00e9 la reporter sur les routes qui m\u00e8nent du Niger \u00e0 la Sicile, en passant par la dangereuse Libye. Au Niger, un opposant lui a fait remarquer qu\u2019il \u00e9tait \u00e9tonnant qu\u2019en Europe,les r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es soient souvent associ\u00e9\u00b7es \u00e0 des \u00ab mis\u00e9reux ou des victimes \u00bb. \u00ab Les jeunes qui ont le courage de partir sont les plus forts, les plus solides de notre soci\u00e9t\u00e9, lui a-t-il fait remarquer. Comme les Europ\u00e9en\u00b7nes qui migraient aux Etats-Unis au 19e si\u00e8cle, ces personnes sont des h\u00e9ro\u00efnes qui partent pour sauver leur peau et celle de leurs familles et pour trouver une destin\u00e9e digne.\u00bb Arriv\u00e9es en Europe, le regard qui leur est port\u00e9 oscille souvent entre m\u00e9pris et piti\u00e9. Mais quelle est la part de responsabilit\u00e9 des m\u00e9dias dans la construction de cette repr\u00e9sentation ? Nous rebondissons en lui posant la question de son recours \u00e0 la terminologie de \u00abmigrant\u00b7es\u00bb. La fa\u00e7on dont le terme a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9, notamment par les politiques, n\u2019a-t-il pas contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner cette image r\u00e9ductrice, voire d\u00e9l\u00e9gitimante ? Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann ne le pense pas. Elle fait le choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de d\u00e9signer ces hommes et ces femmes sous le terme de \u00abmigrants\u00bb. C\u2019est une terminologie qu\u2019elle refuse de consid\u00e9rer comme stigmatisante: elle permet d\u2019inclure toute personne qui a entam\u00e9 un parcours d\u2019exil et d\u2019y englober les diverses causes de la migration. Dans notre M\u00e9mo[ts] \u00e0 l\u2019intention des journalistes pour parler d\u2019asile et de migration<\/em>,nous insistons aussi sur l\u2019importance d\u2019une contextualisation. (voir encadr\u00e9<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

Migrant\/Migrante<\/h2>\n\n\n\n

Personne qui se d\u00e9place hors de son pays de r\u00e9sidence, que ce soit pour son travail, ses \u00e9tudes, pour rejoindre sa famille ou encore fuir son pays.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ce terme g\u00e9n\u00e9rique est de plus en plus utilis\u00e9 de fa\u00e7on p\u00e9jorative pour nier a priori le besoin de protection des personnes et la l\u00e9gitimit\u00e9 de leur d\u00e9placement, \u00e0 l\u2019instar des qualificatifs de \u00ab r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9conomiques \u00bb ou \u00ab faux r\u00e9fugi\u00e9s \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Afin de souligner les besoins de protection des r\u00e9fugi\u00e9\u00b7e\u00b7s et les droits sp\u00e9cifiques qui leur sont r\u00e9serv\u00e9s, certains acteurs comme le HCR<\/abbr> pr\u00f4nent une distinction entre r\u00e9fugi\u00e9\u00b7e\u00b7s et migrant-e-s, autrement dit entre migration forc\u00e9e et volontaire. \u00c0 noter qu\u2019entre les deux acceptions se d\u00e9roule un large spectre de situations dans lesquelles les motivations de d\u00e9part se superposent: catastrophes naturelles, famines, p\u00e9nuries, etc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quel que soit le terme utilis\u00e9, il est essentiel de contextualiser et restituer la situation des personnes ayant quitt\u00e9 leur pays et les raisons qui les ont pouss\u00e9 \u00e0 le faire.<\/strong><\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

S\u2019engager pour l\u2019\u00e9thique des m\u00e9dias<\/h3>\n\n\n\n

Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann rappelle que le devoir de la profession est d\u2019informer, de d\u00e9voiler les causes d\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne et le dessous des cartes, de donner la parole \u00e0 tou\u00b7tes, de mani\u00e8re \u00e0 ce que le public puisse se faire une opinion de mani\u00e8re \u00e9clair\u00e9e. Dans cet exercice, les journalistes se doivent d\u2019\u00eatre irr\u00e9prochables, d\u00e9ontologiquement et \u00e9thiquement. Cette conviction l\u2019a amen\u00e9e \u00e0 s\u2019engager aupr\u00e8s du Conseil suisse de la Presse, instance de recours du public pour les questions ayant trait \u00e0 la d\u00e9ontologie journalistique. Elle valorise ce mode d\u2019autor\u00e9gulation de la profession qui permet un dialogue et aux critiques de s\u2019exprimer.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque nous \u00e9voquons l\u2019h\u00e9sitation de certain\u00b7es de ses coll\u00e8gues \u00e0 traiter la th\u00e9matique par crainte d\u2019un d\u00e9ferlement de commentaires haineux et de r\u00e9actions x\u00e9nophobes, notre interlocutrice r\u00e9agit. Pour elle, il est contraire aux devoirs des journalistes de se censurer et de ne pas traiter certaines th\u00e9matiques pour \u00e9luder les attaques.Ce serait c\u00e9der aux pressions et se soustraire \u00e0 l\u2019obligation professionnelle qui est d\u2019informer. Sous l\u2019effet conjugu\u00e9 des probl\u00e8mes \u00e9conomiques, de l\u2019omnipr\u00e9sence des r\u00e9seaux sociaux et de l\u2019intelligence artificielle, Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann craint l\u2019\u00e9rosion d\u2019un journalisme de qualit\u00e9, avec notamment ce qu\u2019elle nomme les \u00ab fabricants de contenu \u00bb qui ne sont pas tenus par le code d\u00e9ontologique et reproduisent parfois de l\u2019information sans la v\u00e9rifier. Le journalisme est tenu \u00e0 des r\u00e8gles, ce n\u2019est qu\u2019en les respectant que le m\u00e9tier gardera sa cr\u00e9dibilit\u00e9 et renforcera son impact. \u00c0 travers son travail et ses engagements, la journaliste n\u2019a pas fini de d\u00e9fendre cette \u00e9thique.<\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

Conseil suisse de la presse<\/h2>\n\n\n\n

Cet organe veille \u00e0 l\u2019observation du code d\u00e9ontologique valable pour tous les journalistes, la D\u00e9claration des devoirs et des droits du \/ de la journaliste<\/em>. Sur plainte ou de sa propre initiative, le Conseil de la presse prend position. Tout le monde peut le saisir et la proc\u00e9dure est gratuite.<\/p>\n\n\n\n

Retrouvez sur asile.ch\/comptoir-des-medias<\/a> <\/em>l\u2019exemple d\u2019une prise de position qui condamne le caract\u00e8re discriminatoire d\u2019une image pr\u00e9texte.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Conseil suisse de la presse. Caract\u00e8re discriminatoire d\u2019une photo, 5.11.2018, asile.ch<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Conseil suisse de la presse, presserat.ch\/fr<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\n\n\n

L’information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong>
ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
JE SOUTIENS L’EQUIPE D’ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n
JE M’ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Edition d\u00e9couverte gratuite en PDF<\/span><\/a>
Pour vous donner envie de vous abonner<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019accueil des r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es et la d\u00e9fense de leurs droits vous tiennent \u00e0 coeur? Vous \u00eates r\u00e9guli\u00e8rement choqu\u00e9\u00b7es par des propos v\u00e9hiculant des pr\u00e9jug\u00e9s sur les personnes migrantes?\u00a0Vous voulez contribuer \u00e0 diffuser notre travail de lutte contre les id\u00e9es re\u00e7ues?
-> Pour s’abonner, c’est par ici<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anne-Fr\u00e9d\u00e9rique Widmann n\u2019a pas froid aux yeux. Comme journaliste, elle s\u2019est frott\u00e9e \u00e0 des sujets d\u2019actualit\u00e9 qui repr\u00e9sentaient de r\u00e9els enjeux humains, humanitaires et politiques. Engag\u00e9e \u00e0 la RTS depuis 2003 apr\u00e8s 14 ans dans la presse \u00e9crite, elle s\u2019est rendue pour l\u2019\u00e9mission Temps Pr\u00e9sent en Afghanistan apr\u00e8s la prise du pouvoir des Talibans en … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":92228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[1158,1148,1127,465,979,972,1156],"ve_numero":[1217],"pays":[82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1046],"class_list":["post-92225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-comptoir","tag-documentation-medias","tag-geneve","tag-medias","tag-migration","tag-refugie","tag-revue","ve_numero-ve-193-juin-2023","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92225"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92250,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92225\/revisions\/92250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92225"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=92225"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=92225"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=92225"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=92225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}