{"id":9583,"date":"2013-07-23T16:40:16","date_gmt":"2013-07-23T16:40:16","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=9583"},"modified":"2014-05-11T11:59:44","modified_gmt":"2014-05-11T11:59:44","slug":"cedh-3-jugements-contre-malte-et-chypre-pour-les-mauvaises-conditions-de-detention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/07\/23\/cedh-3-jugements-contre-malte-et-chypre-pour-les-mauvaises-conditions-de-detention\/","title":{"rendered":"CEDH | 3 jugements contre Malte et Chypre pour les mauvaises conditions de d\u00e9tention"},"content":{"rendered":"<div id=\"stcpDiv\">\n<div id=\"stcpDiv\">\n<h3>News publi\u00e9e sur le site d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.asylumineurope.org\/\" target=\"_blank\">AIDA<\/a> (Asylum information database). Cliquez <a href=\"http:\/\/www.asylumineurope.org\/news\/23-07-2013\/european-court-human-rights-issues-3-judgments-against-malta-and-cyprus-detention\" target=\"_blank\">ici<\/a> pour consulter la news sur le site internet d&rsquo;AIDA.<\/h3>\n<p>Le 23 juillet 2013, la Court europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme (<abbr class='c2c-text-hover' title='Convention europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme'>CEDH<\/abbr>) a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 dans le cas Aden Ahmed -vs- Malte que les conditions de d\u00e9tention \u00e0 Malte violent l&rsquo;article 3 de la Convention europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme, qui interdit aux \u00c9tats de pratiquer la torture, ou de soumettre une personne relevant de sa juridiction \u00e0 des peines ou des traitements inhumains ou d\u00e9gradants. C&rsquo;est la premi\u00e8re fois que Malte est condamn\u00e9e en relation avec la d\u00e9tention. La Court a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que les autorit\u00e9s maltaises ont \u00e9chou\u00e9 dans la prise en compte de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des requ\u00e9rantes femmes, de leur conditions \u00e9motionnelles et de sant\u00e9.<\/p>\n<p>La CEDH a \u00e9galement condamn\u00e9 Malte pour les conditions de d\u00e9tentions en lien avec la dur\u00e9e de d\u00e9tention (violation de l&rsquo;article 5\u00a71 de la Convention et la longueur des proc\u00e9dures (violation de l&rsquo;article 5\u00a74) dans le cas Suso Musa -vs- Malte. La Court a explicitement consid\u00e9r\u00e9 que Malte doit adopter de nouvelles mesures pour am\u00e9liorer les conditions de d\u00e9tention des demandeurs d&rsquo;asile et assurer un m\u00e9canisme permettant d&rsquo;obtenir un examen rapide de la l\u00e9galit\u00e9 de la d\u00e9tention afin que ceux-ci obtiennent une r\u00e9ponse dans un laps de temps raisonnable.<\/p>\n<p>La CEDH s&rsquo;est \u00e9galement prononc\u00e9e dans le cas de M.A. -vs- Chypre, dans lequel elle a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu&rsquo;\u00e0 M.A. a \u00e9t\u00e9 ni\u00e9 un recours avec effet suspensif automatique capable de r\u00e9cuser son renvoi (article 13 et article 2 et 3 de la Convention). La Court a \u00e9galement condamn\u00e9 Chypre pour violation du droit de libert\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de M.A., d\u00fb \u00e0 l&rsquo;ill\u00e9galit\u00e9 de la d\u00e9tention de M.A. qui n&rsquo;a pas pu avoir acc\u00e8s \u00e0 une proc\u00e9dure de recours permettant de r\u00e9cuser l&rsquo;ill\u00e9galit\u00e9 de sa d\u00e9tention (Article 5\u00a71 et \u00a74 de la Convention).<\/p>\n<p><strong>Pour en savoir plus (en anglais)<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.be\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=4&amp;cad=rja&amp;ved=0CEYQFjAD&amp;url=http%3A%2F%2Fhudoc.echr.coe.int%2Fwebservices%2Fcontent%2Fpdf%2F003-4443108-5346240&amp;ei=KT_uUZOyO66W0QWBlYDwCw&amp;usg=AFQjCNGY2eei83PWpvyNHHdqHAzc3d5YWw&amp;sig2=MI4BKM8DXyHGebr4_cqLIQ&amp;bvm=bv.49478099,d.d2k\"><em>Aden Ahmed v Malta<\/em><\/a>, jugement du 23 juillet 2013.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hudoc.echr.coe.int\/sites\/eng-press\/Pages\/search.aspx#%7B%22sort%22:[%22kpdate%20Descending%22],%22itemid%22:[%22003-4443164-5346338%22]%7D\"><em>Suso Musa v Malta<\/em><\/a>, jugement du 23 July 2013.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.be\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=4&amp;cad=rja&amp;ved=0CEYQFjAD&amp;url=http%3A%2F%2Fhudoc.echr.coe.int%2Fwebservices%2Fcontent%2Fpdf%2F003-4443108-5346240&amp;ei=KT_uUZOyO66W0QWBlYDwCw&amp;usg=AFQjCNGY2eei83PWpvyNHHdqHAzc3d5YWw&amp;sig2=MI4BKM8DXyHGebr4_cqLIQ&amp;bvm=bv.49478099,d.d2k\"><em>M.A. v Cyprus<\/em><\/a>, jugement du 23 July 2013.<\/li>\n<\/ul>\n<p><div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><strong>D&rsquo;autres articles sur le m\u00eame sujet:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le billet \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/frlan.tumblr.com\/post\/78228834063\/cyprus-detention-of-syrian-asylum-seekers-and-access\" target=\"_blank\"><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 149px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">Cyprus: <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 212px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">Detention <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 53px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">of <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 132px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">Syrian <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 149px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">asylum <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 154px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">seekers <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 84px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">and <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 136px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">access <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 58px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">to <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 58px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">an <\/span><\/span><span class=\"cufon cufon-canvas\" style=\"width: 190px; height: 31px;\"><span class=\"cufon-alt\">effective<\/span><\/span><\/a>\u00ab\u00a0, publi\u00e9 sur le site Fahamu Refugee Legal Aid Newsletter, le 1er mars 2014;<\/li>\n<li>L&rsquo;article \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-europe-23420563\" target=\"_blank\">European court fines Malta over migrant detentions<\/a>\u00a0\u00bb publi\u00e9 sur le site de la BBC;<\/li>\n<li>L&rsquo;article \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.humanrightseurope.org\/2013\/07\/human-rights-complaints-put-maltas-detention-facilities-in-spotlight\/\" target=\"_blank\">Human rights complaints put Malta\u2019s detention facilities in spotlight<\/a>\u00a0\u00bb publi\u00e9 sur le site de Human Rights Europe;<\/li>\n<li>L&rsquo;article \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.independent.com.mt\/articles\/2013-07-20\/news\/inside-detention-centres-for-irregular-migrants-2116583425\/#prettyPhoto\" target=\"_blank\">Inside detention centres for irregular migrants<\/a>\u00a0\u00bb publi\u00e9 par <em>The Malta Independent<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/div><br \/>\n(traduction de l&rsquo;anglais de Cristina Del Biaggio)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 23 juillet 2013, la Court europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme (<abbr class='c2c-text-hover' title='Convention europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme'>CEDH<\/abbr>) a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 dans le cas Aden Ahmed -vs- Malte que les conditions de d\u00e9tention \u00e0 Malte violent l&rsquo;article 3 de la Convention europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme, qui interdit aux \u00c9tats de pratiquer la torture, ou de soumettre une personne relevant de sa juridiction \u00e0 des peines ou des traitements inhumains ou d\u00e9gradants. C&rsquo;est la premi\u00e8re fois que Malte est condamn\u00e9e en relation avec la d\u00e9tention. La Court a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que les autorit\u00e9s maltaises ont \u00e9chou\u00e9 dans la prise en compte de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des requ\u00e9rantes femmes, de leur conditions \u00e9motionnelles et de sant\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[406],"ve_numero":[],"pays":[405,353],"ve_type":[],"ve_action":[],"class_list":["post-9583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-cedh","pays-chypre","pays-malte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9583"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=9583"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=9583"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=9583"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=9583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}