{"id":9672,"date":"2013-07-27T15:52:58","date_gmt":"2013-07-27T15:52:58","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=9672"},"modified":"2021-08-26T14:10:24","modified_gmt":"2021-08-26T12:10:24","slug":"unhcr-la-depression-gagne-les-refugies-oublies-a-la-frontiere-entre-la-libye-et-legypte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/07\/27\/unhcr-la-depression-gagne-les-refugies-oublies-a-la-frontiere-entre-la-libye-et-legypte\/","title":{"rendered":"UNHCR | La d\u00e9pression gagne les r\u00e9fugi\u00e9s oubli\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re entre la Libye et l’Egypte"},"content":{"rendered":"

News publi\u00e9e par Ahmad Abughazaleh et Dalia Al Achi le Haut commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (UNHCR) le 26 juin 2013. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site du UNHCR.<\/strong><\/p>\n

SALOUM, Egypte, 26 juin (HCR<\/abbr>) \u2013 Vers 9 heures un matin, Maha* s’est rendue \u00e0 la clinique du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Saloum, aux portes de l’Egypte \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Libye. Elle s’est asperg\u00e9e d’essence. Seule l’intervention rapide de volontaires de la clinique a emp\u00each\u00e9 cette r\u00e9fugi\u00e9e soudanaise d’y mettre le feu \u00e0 l’aide d’allumettes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je n’ai nulle part o\u00f9 aller ni rien \u00e0 faire. Ici la vie semble s’\u00eatre arr\u00eat\u00e9e. Nous sommes dans un lieu invisible et le monde nous a tourn\u00e9 le dos\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Maha au HCR apr\u00e8s sa tentative de suicide.<\/p>\n

Le d\u00e9sespoir de Maha ne fait pas figure d’exception. Le camp de Saloum avait \u00e9t\u00e9 ouvert durant la r\u00e9volution en Libye pour h\u00e9berger les r\u00e9fugi\u00e9s qui fuyaient la violence croissante. Depuis l’ouverture du camp, le HCR a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la r\u00e9installation de quelque 900 r\u00e9fugi\u00e9s vers des pays tiers. Mais la plupart des 900 r\u00e9fugi\u00e9s et des 350 demandeurs d’asile qui y sont encore pr\u00e9sents aujourd’hui se trouvent dans une situation de vide juridique.<\/p>\n

L’Egypte esp\u00e9rait d\u00e9courager l’entr\u00e9e de nouveaux demandeurs d’asile depuis la Libye en d\u00e9clarant que toute personne arriv\u00e9e au camp apr\u00e8s le 23 octobre 2011 ne pourrait se voir proposer une r\u00e9installation vers un autre pays. A la fin d\u00e9cembre, le Gouvernement \u00e9gyptien a demand\u00e9 au HCR de cesser d’enregistrer les personnes arrivant \u00e0 Saloum pour demander le statut de r\u00e9fugi\u00e9. Toutefois les arriv\u00e9es continuent. Il y a actuellement environ 60 personnes qui ne sont pas enregistr\u00e9es et qui ne re\u00e7oivent aucune assistance.<\/p>\n

Maha, \u00e2g\u00e9e de la quarantaine, avait fui vers Saloum avec son mari le 27 octobre 2011 pour \u00e9chapper \u00e0 la violence et aux menaces en Libye. Or, \u00e0 leur arriv\u00e9e, le processus de r\u00e9installation avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9.<\/p>\n

C’est la deuxi\u00e8me fois qu’ils sont d\u00e9racin\u00e9s. La premi\u00e8re fois, ils avaient quitt\u00e9 le Soudan apr\u00e8s que son mari ait fui un groupe arm\u00e9 qui l’avait recrut\u00e9 de force pour un conflit dans les montagnes de Nuba. Maha et son mari ont ensuite v\u00e9cu en paix avec d’autres travailleurs dans une ferme de Koufra, en Libye, jusqu’\u00e0 la r\u00e9volution. Puis ils ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s par des r\u00e9volutionnaires qui les ont accus\u00e9s de soutenir feu le dictateur Kadhafi \u2013 une accusation souvent \u00e9mise \u00e0 l’encontre d’Africains sub-sahariens qui vivent en Libye.<\/p>\n

Cette tentative d’auto-immolation est un exemple parmi d’autres des cas de d\u00e9pression dont souffrent un nombre croissant de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Saloum. Ils attendent tous \u2013 entre les fronti\u00e8res de l’Egypte et de la Libye \u2013 une solution \u00e0 leur sort. Le HCR esp\u00e8re des progr\u00e8s dans les n\u00e9gociations avec les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes pour r\u00e9soudre cette situation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les conditions de vie et de fonctionnement au camp de Saloum sont extr\u00eamement difficiles. Nous faisons notre possible pour pouvoir fermer ce camp d\u00e9but 2014. Parall\u00e8lement, nous esp\u00e9rons parvenir \u00e0 une compr\u00e9hension commune avec le Gouvernement \u00e9gyptien sur les proc\u00e9dures de demande de statut de r\u00e9fugi\u00e9 pour les demandeurs d’asile restants\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 Mohamed Dayri, Repr\u00e9sentant r\u00e9gional du HCR bas\u00e9 au Caire.<\/p>\n

Apr\u00e8s pr\u00e8s de deux ans de vie \u00e0 l’int\u00e9rieur du camp, des cas de d\u00e9pression, d’insomnie et d’anxi\u00e9t\u00e9 sont signal\u00e9s. Ces probl\u00e8mes psychologiques se traduisent en violences verbales et physiques envers le personnel m\u00e9dical, ainsi que les \u00e9quipes charg\u00e9es de la protection et de la distribution alimentaire de la part des demandeurs d’asile arriv\u00e9s apr\u00e8s d\u00e9cembre 2012 et qui ne peuvent plus \u00eatre enregistr\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le stress li\u00e9 \u00e0 l’absence d’espoir ou d’opportunit\u00e9 pour r\u00e9soudre leur probl\u00e8me est le motif de ces violences. Depuis que nous avons l’obligation de ne pas les enregistrer, ces personnes ne re\u00e7oivent ni repas quotidien ni assistance. Pourtant nous avons fait notre possible pour attirer l’attention sur leur sort\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 Dinesh Shrestha, responsable du bureau du HCR \u00e0 Saloum.<\/p>\n

Aqwal Ding* fait partie de ces personnes. Elle ne peut m\u00eame pas d\u00e9poser une demande de statut de r\u00e9fugi\u00e9. Elle s’interroge sur sa d\u00e9cision de venir en Egypte, mais elle n’avait aucune autre solution.<\/p>\n

En 2010, sa fille Dalia alors \u00e2g\u00e9e de sept ans a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e \u00e0 Abyei, une r\u00e9gion frontali\u00e8re entre le Soudan et le Soudan du Sud. Craignant davantage de violence, elle a quitt\u00e9 le Soudan avec son mari et ses deux autres filles. Ils se sont install\u00e9s \u00e0 Zawiya dans l’ouest de la Libye.<\/p>\n

Un jour durant la guerre en Libye, son mari a quitt\u00e9 la maison pour aller travailler et il n’est plus jamais revenu. Apr\u00e8s des mois d’attente, Ding a fui avec ses filles vers l’Egypte. Depuis son arriv\u00e9e \u00e0 Saloum en d\u00e9cembre 2012, elle ne peut ni quitter le camp pour entrer en Egypte ni b\u00e9n\u00e9ficier d’une r\u00e9installation\u00a0: elle est bloqu\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Saloum sont tr\u00e8s inquiets de la proximit\u00e9 avec la Libye. L’id\u00e9e d’y rester ind\u00e9finiment leur est insoutenable. L’incertitude sur leur situation combin\u00e9e aux conditions tr\u00e8s difficiles de l’attente s’ajoutent \u00e0 leur d\u00e9sespoir\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 Diane Tayebi, une psychologue. Elle est consultante et a \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9e par le HCR pour \u00e9valuer la sant\u00e9 mentale de quelque 40 r\u00e9fugi\u00e9s dans le camp.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien que ces personnes aient subi tant de revers dans leur vie, elles prennent encore le risque de refaire confiance quand elles rentrent dans la salle de consultation. Je peux toujours voir une lueur d’espoir dans leurs yeux et je m’accroche \u00e0 cette petite lumi\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n

*Noms fictifs pour des raisons de protection<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le d\u00e9sespoir de Maha ne fait pas figure d’exception. Le camp de Saloum avait \u00e9t\u00e9 ouvert durant la r\u00e9volution en Libye pour h\u00e9berger les r\u00e9fugi\u00e9s qui fuyaient la violence croissante. Depuis l’ouverture du camp, le HCR<\/abbr> a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la r\u00e9installation de quelque 900 r\u00e9fugi\u00e9s vers des pays tiers. Mais la plupart des 900 r\u00e9fugi\u00e9s et des 350 demandeurs d’asile qui y sont encore pr\u00e9sents aujourd’hui se trouvent dans une situation de vide juridique.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[348,366],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-9672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-egypte","pays-libye","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9672\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9672"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=9672"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=9672"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=9672"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=9672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}