{"id":96916,"date":"2024-05-02T13:31:59","date_gmt":"2024-05-02T11:31:59","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=96916"},"modified":"2024-05-02T21:36:36","modified_gmt":"2024-05-02T19:36:36","slug":"rapport-bureaux-externes-de-signalement-des-plaintes-dans-les-cfa-de-bale-et-zurich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/05\/02\/rapport-bureaux-externes-de-signalement-des-plaintes-dans-les-cfa-de-bale-et-zurich\/","title":{"rendered":"Rapport d&rsquo;\u00e9valuation | Bureaux externes de signalement des plaintes dans les CFA de B\u00e2le et Z\u00fcrich"},"content":{"rendered":"\n<p><span class=\"accroche\">Lanc\u00e9 en novembre 2022 par le <abbr class='c2c-text-hover' title='Secr\u00e9tariat d&#039;\u00c9tat aux migrations'>SEM<\/abbr> pour pr\u00e9venir la violence au sein des centres f\u00e9d\u00e9raux d&rsquo;asile (<abbr class='c2c-text-hover' title='Centres f\u00e9d\u00e9raux d\u2019asile : lieux o\u00f9 les requ\u00e9rant\u00b7es d\u00e9posent leur demande et o\u00f9 les acteur\u00b7trices de la proc\u00e9dure, qui y sont tous r\u00e9uni\u00b7es, examinent la demande. Les requ\u00e9rant\u00b7es sont log\u00e9\u00b7es dans ces structures collectives pendant la proc\u00e9dure.'>CFA<\/abbr>), le projet pilote \u00ab\u00a0bureaux externes de signalement des plaintes\u00a0\u00bb a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9valuation.<\/a> La cr\u00e9ation d&rsquo;un organisme ind\u00e9pendant pour que les demandeurs\u00b7euses d&rsquo;asile -et le personnel des centres- puissent d\u00e9poser des plaintes en cas d&rsquo;acte de violence ou d&rsquo;irr\u00e9gularit\u00e9 est une demande de longue date des associations et de la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT). Ce n&rsquo;est que suite \u00e0 des rapports, reportages et des plaintes p\u00e9nales <span style=\"color: initial; font-size: 1.25rem;\">faisant \u00e9tat de graves violations des droits humains dans les CFA de la part du personnel des centres<\/span>, qu&rsquo;un audit a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 par le SEM, lequel a conduit \u00e0 la mise en place de ce projet pilote. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">L<span style=\"font-size: 1.25rem; color: initial;\">es deux bureaux externes \u00e0 proximit\u00e9 des CFA de B\u00e2le et Z\u00fcrich ont pour objectif de permettre aux personnes requ\u00e9rantes d\u2019asile et aux collaborateurs\u00b7trices charg\u00e9s de l&rsquo;encadrement et de la s\u00e9curit\u00e9 de pouvoir signaler toute \u00e9ventuelle irr\u00e9gularit\u00e9 ou violence. Sur la base du rapport d&rsquo;\u00e9valuation, qui \u00e9met d\u00e9j\u00e0 plusieurs recommandations (ci-dessous), le projet pilote a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 de six mois. Pour les ONG, il s&rsquo;agit de renforcer l&rsquo;ind\u00e9pendance du bureau et de mieux le faire conna\u00eetre des personnes en proc\u00e9dure. <\/span><\/p>\n\n\n<section id=\"block_dbdaade185574495ea9f202522f572d8\" class=\"toc align c-block--toc js-toc-container\">\n\n  \n    <div class=\"js-toc\"><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Le rapport fait \u00e9tat d\u2019un manque de connaissance parmi les personnes requ\u00e9rantes d\u2019asile de l\u2019existence du bureau externe de signalement du CFA de Zurich. Le rapport souligne ainsi l\u2019importance de largement diffuser cette information aupr\u00e8s des personnes requ\u00e9rantes d\u2019asile et du personnel concern\u00e9. L&rsquo;<abbr class='c2c-text-hover' title='Organisation suisse d\u2019Aide aux R\u00e9fugi\u00e9s'>OSAR<\/abbr> salue qu\u2019il soit recommand\u00e9 dans le rapport d&rsquo;assurer une plus grande ind\u00e9pendance institutionnelle des bureaux externes de signalement. Pour l\u2019OSAR, les efforts de transparence des autorit\u00e9s doivent \u00eatre poursuivis et la mise en \u0153uvre des recommandations \u00e9mises par le groupe de travail encourag\u00e9e<\/p>\n<cite>OSAR, Mieux g\u00e9rer les incidents dans les centres f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d&rsquo;asile gr\u00e2ce \u00e0 une transparence accrue, 26 mars 2024<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.osar.ch\/communique-de-presse\/mieux-gerer-les-incidents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-dasile-grace-a-une-transparence-accrue\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comme le souligne l\u2019OSAR<\/a>, le rapport d&rsquo;\u00e9valuation interm\u00e9diaire conclut que ces bureaux font globalement leurs preuves, mais n\u00e9cessitent des am\u00e9liorations pour davantage de transparence et d\u2019efficacit\u00e9.<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">. Le rapport recommande la poursuite et l&rsquo;extension de ces bureaux, mais pas sous leur forme actuelle, car ils \u00ab\u00a0devraient pouvoir agir de mani\u00e8re institutionnellement ind\u00e9pendante sur la base de leur propre fondement l\u00e9gal\u00a0\u00bb. L\u2019\u00e9valuation commandit\u00e9e par le SEM a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e courant 2023 par le bureau Team Consult SA (TC), et vise \u00e0 v\u00e9rifier l\u2019atteinte des objectifs et servir de base \u00e0 une \u00e9ventuelle extension de ces bureaux \u00e0 d&rsquo;autres CFA.<\/span> <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexte<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1810\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3RGG_Immer-ein-Grund-uns-zu-schlagen_2020-12-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-59771\" style=\"width:271px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3RGG_Immer-ein-Grund-uns-zu-schlagen_2020-12-scaled.jpg 1810w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3RGG_Immer-ein-Grund-uns-zu-schlagen_2020-12-212x300.jpg 212w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3RGG_Immer-ein-Grund-uns-zu-schlagen_2020-12-106x150.jpg 106w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3RGG_Immer-ein-Grund-uns-zu-schlagen_2020-12-510x720.jpg 510w\" sizes=\"auto, (max-width: 1810px) 100vw, 1810px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">3rgg.ch &#8211; Securitas-Gewalt im Lager Basel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La mise en place de ces bureaux externes en novembre 2022 s&rsquo;inscrivait \u00e0 la suite de graves violations des droits humains et de dysfonctionnements majeurs dans les CFA, qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9s, puis confirm\u00e9s par un audit externe de l&rsquo;ancien juge f\u00e9d\u00e9ral Niklaus Oberholzer en 2021. Le rapport du m\u00eame nom avait ainsi fait une douzaine de recommandations visant \u00e0 assurer tant la s\u00e9curit\u00e9 du personnel des CFA que celle des personnes requ\u00e9rantes d&rsquo;asile. Parmi celles-ci, \u00e9tait notamment recommand\u00e9 l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un organe externe et ind\u00e9pendant pour prendre les plaintes des personnes requ\u00e9rantes d&rsquo;asile vivant dans un CFA, et du personnel de s\u00e9curit\u00e9 et d&rsquo;encadrement. <\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, la mesure prise par le SEM en 2022 avait \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e par les organisations de d\u00e9fense des personnes requ\u00e9rantes d\u2019asile, qui \u00e9mettaient toutefois certaines r\u00e9serves, notamment sur le manque d\u2019ind\u00e9pendance de ces bureaux \u2013 soumis \u00e0 la surveillance et au pouvoir d\u2019instruction du SEM- qui se \u00absurveille donc en quelque sorte lui-m\u00eame\u00bb, rappelait notamment <a href=\"https:\/\/www.plattform-ziab.ch\/fr\/projet-pilote-bureaux-de-signalements\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.plattform-ziab.ch\/fr\/projet-pilote-bureaux-de-signalements\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la Platerforme pour la soci\u00e9t\u00e9 civile dans les centres f\u00e9d\u00e9raux<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Projet pilote<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Objet de ce rapport, le projet pilote vise \u00e0 \u00abpermettre aux requ\u00e9rants d\u2019asile et au personnel des prestataires Encadrement et S\u00e9curit\u00e9 (<em>LE Betreuung und Sicherheit<\/em>), de signaler de mani\u00e8re autonome d\u2019\u00e9ventuelles irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e0 un service neutre\u00bb <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_96916_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.htm<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html)\">l<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_96916_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Les deux bureaux de signalements externes ont \u00e9t\u00e9 mis en places dans les CFA de B\u00e2le et de Z\u00fcrich. G\u00e9r\u00e9s par l\u2019\u0153uvre suisse d\u2019entraide ouvri\u00e8re (OSEO), chacun de ces deux bureaux est situ\u00e9 \u00e0 quelques minutes \u00e0 pied des CFA. Divers canaux de communication (Whatsapp, Signal, t\u00e9l\u00e9phone, courrier postal et \u00e9lectronique), ainsi qu\u2019une permanence hebdomadaire sont mis \u00e0 disposition pour signaler d\u2019\u00e9ventuels incidents. Le bureau de signalement externe enregistre, saisit, trie puis documente les signalements. Il assure en outre une fonction de conseil et peut proposer au besoin une s\u00e9ance de conseil suppl\u00e9mentaire. \u00ab&nbsp;Si l\u2019auteur le souhaite express\u00e9ment, le signalement peut \u00eatre transmis \u00e0 des centres de consultation, des organismes sp\u00e9cialis\u00e9s ou des autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale, mais le bureau de signalement externe ne m\u00e8ne pas d\u2019enqu\u00eate lui-m\u00eame.&nbsp;\u00bb <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_96916_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_2\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.htm<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html)\">l<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_96916_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> Enfin, il est pr\u00e9vu que pendant la phase pilote les bureaux de signalement rendent compte trimestriellement de leur activit\u00e9 au SEM, et adressent des recommandations non contraignantes. Le projet pilote est accompagn\u00e9 d\u2019une \u00e9valuation externe ind\u00e9pendante, dont le rapport interm\u00e9diaire est d\u00e9sormais disponible en allemand (voir ci-dessous).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-8eb5e3c4-b142-4134-aceb-bf2def725e26\" href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/zwber-pilotprojekt-externe-meldestelle-d.pdf\">zwber-pilotprojekt-externe-meldestelle-d<\/a><a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/zwber-pilotprojekt-externe-meldestelle-d.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8eb5e3c4-b142-4134-aceb-bf2def725e26\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Premiers r\u00e9sultats apr\u00e8s douze mois de fonctionnement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Le rapport interm\u00e9diaire, portant sur la p\u00e9riode du 1<sup>er<\/sup> novembre 2022 au 30 octobre 2023, rel\u00e8ve l&rsquo;atteinte de deux des six objectifs du projet. Le nombre de signalements de la part des personnes requ\u00e9rantes d&rsquo;asile a augment\u00e9, et le SEM gagne en transparence et en cr\u00e9dibilit\u00e9. Par contre, le rapport fait \u00e9tat d&rsquo;un manque de repr\u00e9sentativit\u00e9 et de signalements de la part du personnel d&rsquo;encadrement et de s\u00e9curit\u00e9, ce qui ne permet pas de d\u00e9tecter et corriger les d\u00e9veloppements n\u00e9gatifs dans le centre. Les indicateurs sur la situation d\u2019h\u00e9bergement manquent \u00e9galement. Enfin, l&rsquo;am\u00e9lioration continue des conditions d&rsquo;h\u00e9bergement en lien avec l&rsquo;unit\u00e9 de gestion interne n&rsquo;est que partiellement atteinte. Il reste \u00e0 noter \u00e9galement que l\u2019identification et la correction des manquements aux obligations ou des actes criminels est seulement possible si la personne qui effectue un signalement accepte que le signalement soit transmis au SEM, et renonce \u00e0 son anonymat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td><strong>Objectif<\/strong><\/td><td><strong>Degr\u00e9 de r\u00e9alisation des objectifs<\/strong><\/td><td><strong>Commentaires<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>1. Augmentation du nombre de signalements des demandeurs d&rsquo;asile et le personnel d&rsquo;encadrement et de s\u00e9curit\u00e9 (<em>LE Betreuung und Sicherheit<\/em>)<\/td><td>Partiellement atteint<\/td><td>\u25aa Signalements de la part des demandeurs\u00b7euses d&rsquo;asile : objectif atteint; <br>\u25aa Signalements de la part du personnel d&rsquo;encadrement et de s\u00e9curit\u00e9 : objectif non atteint.<\/td><\/tr><tr><td>2. D\u00e9tection et correction pr\u00e9coces des d\u00e9veloppements n\u00e9gatifs dans l&rsquo;h\u00e9bergement<\/td><td>Partiellement atteint<\/td><td>\u25aa Pas toujours donn\u00e9e \u00e0 court terme dans le flux des signalements ;<br>\u25aa Faible nombre de signalements de la part du personnel d&rsquo;encadrement et s\u00e9curit\u00e9 ;<br>\u25aa Manque de repr\u00e9sentativit\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>3. Identification et correction des manquements aux obligations, des actes criminels par le personnel, ou des situations et comportements non conformes aux directives et instructions.<\/td><td>Atteint dans certaines configurations<\/td><td>Seulement possible si :<br>\u25aa la personne accepte que le signalement soit transmis au SEM et<br>\u25aa renonce \u00e0 son anonymat.<\/td><\/tr><tr><td>4. Pr\u00e9vention de la perception d&rsquo;une \u00ab\u00a0bo\u00eete noire\u00a0\u00bb dans la gestion des aspects n\u00e9gatifs.<\/td><td>Atteint<\/td><td>\u25aa Transparence accrue ;<br>\u25aa Cr\u00e9dibilit\u00e9 accrue<\/td><\/tr><tr><td>5. Indicateur de la situation d&rsquo;h\u00e9bergement, de soins et de s\u00e9curit\u00e9 dans les centres d&rsquo;asile f\u00e9d\u00e9raux.<\/td><td>Non atteint<\/td><td>\u25aa Repr\u00e9sentativit\u00e9 manquante ;<br>\u25aa Donn\u00e9es de monitoring plut\u00f4t ponctuelles<\/td><\/tr><tr><td>6. &nbsp;Am\u00e9lioration continue de l&rsquo;h\u00e9bergement, des soins et de la s\u00e9curit\u00e9 dans les centres d&rsquo;asile f\u00e9d\u00e9raux via le lien avec la gestion de la qualit\u00e9 de l&rsquo;h\u00e9bergement interne (QMU).<\/td><td>Partiellement atteint<\/td><td>\u25aa Il existe un lien entre le bureau de signalement externe et l&rsquo;unit\u00e9 de gestion de la qualit\u00e9 de l&rsquo;h\u00e9bergement (interne) ;<br>\u25aa Am\u00e9lioration continue plut\u00f4t au cas par cas.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tableau 3 : Aper\u00e7u de la r\u00e9alisation des objectifs du projet pilote, en page 16 du rapport (traduction)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite de ces r\u00e9sultats, le rapport effectue en pages 52-53, une s\u00e9rie de recommandations, pour am\u00e9liorer davantage les bureaux externes. Nous les listons ci-dessous, traduites.<\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recommandations<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p>Les bureaux de signalement externes se sont av\u00e9r\u00e9s \u00eatre un canal de communication compl\u00e9mentaire efficace \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gestion interne des plaintes. Ils aident non seulement les personnes dans des cas individuels, mais augmentent \u00e9galement la transparence et la cr\u00e9dibilit\u00e9 du SEM \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur. Pour am\u00e9liorer davantage les bureaux externes, les recommandations suivantes peuvent \u00eatre faites au moment du rapport interm\u00e9diaire.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recommandation 1&nbsp;: Poursuite et d\u00e9ploiement des bureaux externes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les bureaux externes devraient \u00eatre poursuivis et \u00e9tendus, mais pas sous leur forme actuelle. Non seulement des consid\u00e9rations politiques, mais aussi la valeur ajout\u00e9e (au moins symbolique) des bureaux pour les personnes \u00e9ligibles \u00e0 faire des d\u00e9clarations le justifient. Les bureaux externes devraient pouvoir agir de mani\u00e8re institutionnellement ind\u00e9pendante sur la base de leur propre fondement l\u00e9gal. Des concepts mobiles avec une offre en ligne \u00e9largie devraient \u00eatre envisag\u00e9s. Il serait \u00e9galement judicieux, du point de vue de l&rsquo;unit\u00e9 de doctrine, de faire g\u00e9rer les bureaux externes par un seul op\u00e9rateur, car cela r\u00e9duirait le besoin de coordination et pr\u00e9viendrait une culture en silos.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;augmenter l&rsquo;acceptation de l&rsquo;institution des bureaux externes au sein du SEM et de communiquer leur valeur ajout\u00e9e aux employ\u00e9s, afin de r\u00e9duire les r\u00e9sistances internes et de faciliter le d\u00e9ploiement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recommandation 2&nbsp;:&nbsp; \u00c9largissement de la communication concernant les bureaux externes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La communication sur les bureaux externes devrait \u00eatre \u00e9tendue. \u00c0 Zurich, au moins, l&rsquo;existence des bureaux est trop peu connue parmi les demandeurs d&rsquo;asile.<\/p>\n\n\n\n<p>La session d&rsquo;information, en tant que moyen important de communication sur les bureaux externes, devrait \u00eatre analys\u00e9e en d\u00e9tail sous cet angle et les probl\u00e8mes linguistiques \u00e9ventuels devraient \u00eatre r\u00e9solus. Les affiches concernant le bureaux externe devraient syst\u00e9matiquement inclure des codes QR et les canaux de communication pertinents pour la cible (par exemple, les r\u00e9seaux sociaux) devraient \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re continue.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il devrait \u00eatre assur\u00e9 que les b\u00e9n\u00e9voles et les services de conseil soient suffisamment \u00e9quip\u00e9s en mat\u00e9riel d&rsquo;information sur le bureau externe, qu&rsquo;ils soient familiers avec l&rsquo;offre du bureau externe et qu&rsquo;ils puissent \u00e9galement la transmettre aux demandeurs d&rsquo;asile.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recommandation 3 : \u00c9laboration d&rsquo;un concept global pour le syst\u00e8me de signalement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un concept global, qui inclurait tous les canaux de signalement compl\u00e9mentaires existants, devrait \u00eatre \u00e9labor\u00e9 et mis en \u0153uvre. Ce concept devrait couvrir les proc\u00e9dures, les collectes de donn\u00e9es, les voies de signalement et l&rsquo;analyse des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Une telle conception holistique augmenterait la repr\u00e9sentativit\u00e9 et faciliterait la d\u00e9duction des d\u00e9veloppements syst\u00e9miquement pertinents. De plus, une telle approche globale garantirait une meilleure et plus \u00e9quilibr\u00e9e prise en compte de toutes les personnes ayant le droit de signaler.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recommandation 4 : Focus sur une perspective plus orient\u00e9e syst\u00e8me<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une perspective plus orient\u00e9e syst\u00e8me, toutes les donn\u00e9es disponibles devraient \u00eatre consolid\u00e9es afin de permettre une am\u00e9lioration continue r\u00e9elle du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p>Les voies de signalement existantes devraient \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es par des enqu\u00eates r\u00e9guli\u00e8res dans les CFA aupr\u00e8s des demandeurs d&rsquo;asile et du personnel sur l&rsquo;h\u00e9bergement, les soins et la s\u00e9curit\u00e9, afin de pouvoir garantir une fonction de mesure r\u00e9elle du syst\u00e8me de signalement.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il pourrait \u00eatre judicieux de regrouper les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es de cette mani\u00e8re en clusters pour chaque indicateur, qui pourraient alors refl\u00e9ter en un coup d&rsquo;\u0153il la qualit\u00e9 de l&rsquo;h\u00e9bergement, des soins et de la s\u00e9curit\u00e9 dans les CFA. Ces donn\u00e9es regroup\u00e9es pourraient ensuite \u00eatre condens\u00e9es dans un tableau de bord.<\/p>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Comme relev\u00e9 par l&rsquo;OSAR, il est important que ce projet soit \u00e9tendu au-del\u00e0 du pilote, et que les recommandations du rapport soit appliqu\u00e9es. Surtout en sachant, comme le souligne la plateforme \u00abSoci\u00e9t\u00e9 civile dans les centres f\u00e9d\u00e9raux d\u2019asile\u00bb (SCCFA), que ces bureaux ont \u00e9t\u00e9 mis en place dans deux centres f\u00e9d\u00e9raux avec t\u00e2ches proc\u00e9durales (o\u00f9 les personnes passent en moyenne moins de temps que dans des centres sans t\u00e2ches proc\u00e9durales). Alors que les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, mises notamment en avant par le rapport Oberholzer, avaient surtout \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es dans les centres f\u00e9d\u00e9raux sans t\u00e2ches proc\u00e9durales <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_96916_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_3\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/2023\/01\/30\/sccfa-projet-pilote-bureaux-de-signalements\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/asile.ch\/2023\/01\/30\/sccfa-projet-pilote-bureaux-de-signalements\/<\/span><\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_96916_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Il faut donc esp\u00e9rer qu\u2019\u00e0 la suite de ce rapport, le SEM saura \u00e9tendre cette mesure \u00e0 tous les CFA en prenant s\u00e9rieusement en compte les recommandations.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux mesures r\u00e9centes semblent par ailleurs aller dans le sens d&rsquo;un renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 au sein des CFA. D&rsquo;une part, sur la base des r\u00e9sultats du rapport interm\u00e9diaire, le SEM a d\u00e9cid\u00e9 de prolonger le projet pilote de six mois, jusqu\u2019au 31 octobre 2024. D&rsquo;autre part, dans son message du 24 avril 2024, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend r\u00e9gler les principales missions du SEM dans la Loi sur l&rsquo;asile (<abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur l\u2019asile'>LAsi<\/abbr>). Tant l&rsquo;h\u00e9bergement, l&rsquo;encadrement des personnes requ\u00e9rantes, que les domaines dans lesquels le SEM peut recourir \u00e0 la contrainte ou d\u00e9l\u00e9guer ces comp\u00e9tences \u00e0 d&rsquo;autres prestataires, seront explicitement d\u00e9finis dans la loi <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_96916_1('footnote_plugin_reference_96916_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_96916_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_4\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-100797.html\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-100797.html<\/span><\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_96916_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_96916_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n\n\n\n<p>Esp\u00e9rons que ces bases l\u00e9gales claires permettront de continuer \u00e0 pallier aux manquements, et v\u00e9ritablement garantir la s\u00e9curit\u00e9 de toutes et tous, face \u00e0 une violence qui, rappelons le, reste syst\u00e9mique.<\/p>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_26666385dea50725419298e6707fba9d\"\n    class=\"c-block c-block--featured  c-block--card c-block--c-block--left \">\n    <div class=\"c-block-title \">\n        <div class=\"c-block-title--label\">Relire \u00e0 ce propos nos d\u00e9cryptage sur le rapport Oberholzer<\/div>\n        \n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-81731 post type-post status-publish format-standard hentry category-actualites tag-centre-federal tag-notre-regard tag-privatisation tag-sem tag-violence ve_numero-ve-185-decembre-2021 ve_type-decryptage ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/01\/31\/decryptage-audit-sur-les-violences-dans-les-centres-federaux-au-dela-de-lexercice-de-communication\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Foto_Mario_Gattiker-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        D\u00e9cryptage. Audit sur les violences dans les centres f\u00e9d\u00e9raux : au-del\u00e0 de l&rsquo;exercice de communication\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      31 January 2022\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-80197 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-centre-federal tag-documentation tag-notre-regard tag-sem tag-violence ve_type-decryptage ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/10\/20\/violences-dans-les-cfa-sil-nest-pas-systematique-le-probleme-reste-systemique\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Capture-decran-du-2021-10-19-23-49-54-640x420.png\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Violences dans les CFA | S\u2019il n\u2019est pas syst\u00e9matique, le probl\u00e8me reste syst\u00e9mique\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      20 October 2022\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-71382 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-decryptages-thematiques category-comptoir-des-medias tag-centre-federal tag-comptoir tag-decryptages-medias tag-hebergement tag-notre-regard tag-sem pays-suisse ve_type-decryptage ve_action-comptoir\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2021\/05\/07\/documentation-violences-dans-les-centres-federaux-dasile\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/RTS_violences_CFA_05-2021-640x420.png\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-comptoir-tax\n             \">\n\n                          Comptoir\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Documentation | Violences dans les centres f\u00e9d\u00e9raux d&rsquo;asile\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      7 May 2021\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rences et liens<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conseil f\u00e9d\u00e9ral, <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-100797.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-100797.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte le message visant \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 au sein des centres f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d\u2019asile<\/a>, communiqu\u00e9 du 24.04.24<\/li>\n\n\n\n<li>OSAR, <a href=\"https:\/\/www.osar.ch\/communique-de-presse\/mieux-gerer-les-incidents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-dasile-grace-a-une-transparence-accrue\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.osar.ch\/communique-de-presse\/mieux-gerer-les-incidents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-dasile-grace-a-une-transparence-accrue\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mieux g\u00e9rer les incidents dans les centres f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d&rsquo;asile gr\u00e2ce \u00e0 une transparence accrue<\/a>, 26 mars 2024<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 civile dans les centres f\u00e9d\u00e9raux d&rsquo;asile\u00a0\u00bb (SCCFA), <a href=\"https:\/\/www.plattform-ziab.ch\/fr\/projet-pilote-bureaux-de-signalements\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.plattform-ziab.ch\/fr\/projet-pilote-bureaux-de-signalements\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Projet pilote: bureaux de signalements,<\/a> d\u00e9cembre 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Secr\u00e9tariat d&rsquo;Etat aux Migrations, <a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Projet pilote \u00ab\u00a0Bureau de signalement externe\u00a0\u00bb,<\/a> 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Vivre Ensemble, <a href=\"https:\/\/asile.ch\/2022\/01\/31\/decryptage-audit-sur-les-violences-dans-les-centres-federaux-au-dela-de-lexercice-de-communication\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/asile.ch\/2022\/01\/31\/decryptage-audit-sur-les-violences-dans-les-centres-federaux-au-dela-de-lexercice-de-communication\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cryptage. Audit sur les violences dans les centres f\u00e9d\u00e9raux : au-del\u00e0 de l&rsquo;exercice de communication<\/a>, 31 janvier 2022<\/li>\n<\/ul>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_96916_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_96916_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_96916_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_96916_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi\" ><a id=\"footnote_plugin_reference_96916_1_1\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_96916_1('footnote_plugin_tooltip_96916_1_1');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_96916_1_2\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_96916_1('footnote_plugin_tooltip_96916_1_2');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.htm<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/asyl\/asylverfahren\/asylregionen-baz\/externe-meldestelle.html)\">l<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_96916_1('footnote_plugin_tooltip_96916_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_96916_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/2023\/01\/30\/sccfa-projet-pilote-bureaux-de-signalements\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/asile.ch\/2023\/01\/30\/sccfa-projet-pilote-bureaux-de-signalements\/<\/span><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_96916_1('footnote_plugin_tooltip_96916_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_96916_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-100797.html\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-100797.html<\/span><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_96916_1() { jQuery('#footnote_references_container_96916_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_96916_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_96916_1() { jQuery('#footnote_references_container_96916_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_96916_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_96916_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_96916_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_96916_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_96916_1(); } } function footnote_moveToReference_96916_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_96916_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_96916_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_96916_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lanc\u00e9 en novembre 2022 par le <abbr class='c2c-text-hover' title='Secr\u00e9tariat d&#039;\u00c9tat aux migrations'>SEM<\/abbr> pour pr\u00e9venir la violence au sein des centres f\u00e9d\u00e9raux d&rsquo;asile (<abbr class='c2c-text-hover' title='Centres f\u00e9d\u00e9raux d\u2019asile : lieux o\u00f9 les requ\u00e9rant\u00b7es d\u00e9posent leur demande et o\u00f9 les acteur\u00b7trices de la proc\u00e9dure, qui y sont tous r\u00e9uni\u00b7es, examinent la demande. Les requ\u00e9rant\u00b7es sont log\u00e9\u00b7es dans ces structures collectives pendant la proc\u00e9dure.'>CFA<\/abbr>), le projet pilote \u00ab\u00a0bureaux externes de signalement des plaintes\u00a0\u00bb a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9valuation. La cr\u00e9ation d&rsquo;un organisme ind\u00e9pendant pour que les demandeurs\u00b7euses d&rsquo;asile -et le personnel des centres- puissent d\u00e9poser des plaintes en cas d&rsquo;acte de &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/05\/02\/rapport-bureaux-externes-de-signalement-des-plaintes-dans-les-cfa-de-bale-et-zurich\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":59771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[393,889,163,1000,1135],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1073],"ve_action":[1077],"class_list":["post-96916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-centre-federal","tag-hebergement","tag-loi-sur-lasile","tag-requerant","tag-violence","pays-suisse","ve_type-rapport-recherche","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97063,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96916\/revisions\/97063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96916"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=96916"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=96916"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=96916"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=96916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}