{"id":97588,"date":"2024-06-03T17:59:42","date_gmt":"2024-06-03T15:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=97588"},"modified":"2024-06-04T11:18:09","modified_gmt":"2024-06-04T09:18:09","slug":"culture-les-pratiques-artistiques-pour-changer-de-narratif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/06\/03\/culture-les-pratiques-artistiques-pour-changer-de-narratif\/","title":{"rendered":"Culture | Les pratiques artistiques, pour changer de narratif"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">Que ce soit \u00e0 Gen\u00e8ve ou en Suisse romande, on voit \u00e9merger de nombreux projets artistiques qui se construisent en collaboration avec des personnes issues de la migration. La th\u00e9matique n\u2019est pas novatrice, mais elle se renouvelle aujourd\u2019hui par ses ambitions et ses m\u00e9thodes. En effet, la collaboration a pris le pas sur les processus ant\u00e9rieurs, pour parvenir \u00e0 un proc\u00e9d\u00e9 plus int\u00e9gratif et ainsi travailler avec les personnes migrantes plut\u00f4t que sur celles-ci. Les artistes et leurs outils, permettent de partager des discours et des pens\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment invisibilis\u00e9s, d\u00e9construisant les narratifs migratoires dominants tout en proposant des alternatives.<\/span><\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ecouter les podcast &lsquo;Paroles d&rsquo;artistes&rsquo;<\/h3>\n\n\n\n<p><em>Une s\u00e9rie en trois \u00e9pisodes sur une id\u00e9e originale de Julien Vaudroz<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Musique: WaveMaster from Pixabay<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/embed.acast.com\/661d2cf0ebb40400162397ba\/661d305ba66b730016ccd902?accentColor=F0F2F5&#038;bgColor=d54c88&#038;secondaryColor=F0F2F5\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"110px\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/04\/23\/paroles-dartistes-1-3-correspondance\/\" data-type=\"post\" data-id=\"96833\">A propos de l&rsquo;\u00e9pisode 1\/3<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/embed.acast.com\/661d2cf0ebb40400162397ba\/662ffacdf51ce1001399b448?accentColor=F0F2F5&#038;bgColor=d54c88&#038;secondaryColor=F0F2F5\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"110px\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/05\/06\/paroles-dartistes-2-3-nos-regards\/\" data-type=\"post\" data-id=\"97097\">A propos de l&rsquo;\u00e9pisode<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/embed.acast.com\/661d2cf0ebb40400162397ba\/6630904fe9f4880011fe0eba?accentColor=F0F2F5&#038;bgColor=d54c88&#038;secondaryColor=F0F2F5\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"110px\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/06\/03\/podcast-paroles-dartistes-3-3-coeurs-battants\/\" data-type=\"post\" data-id=\"97577\">A propos de l&rsquo;\u00e9pisode<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Comme nous le verrons avec trois projets romands, ces pratiques permettent de se d\u00e9tacher des labels \u2013 \u00e9tiquettes, statuts juridiques \u2013 arbitrairement impos\u00e9s, qui ne r\u00e9sonnent pas avec la fa\u00e7on dont les personnes se d\u00e9finissent elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019art pour repenser les narratifs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les nouvelles m\u00e9thodes collaboratives sont souvent int\u00e9gr\u00e9es aux expositions et performances et permettent d\u2019offrir un contre-discours aux rh\u00e9toriques dominantes. Ce fut le cas du projet \u00abCorrespondance\u00bb qui a eu lieu au foyer des Tattes \u00e0 Gen\u00e8ve en juillet 2023. Mettant en sc\u00e8ne les personnes r\u00e9sidantes dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre in situ, le spectacle s\u2019est co-construit avec celles-ci sur plusieurs semaines. C\u2019est la Cie Sputnik, compos\u00e9e d\u2019artistes et d\u2019anthropologues, qui a guid\u00e9 cette cr\u00e9ation, sous l\u2019impulsion de l\u2019association Super Licorne. Sans avoir d\u2019id\u00e9e pr\u00e9cise du r\u00e9sultat final, une part essentielle du projet r\u00e9sidait dans son d\u00e9veloppement. Pouvoir travailler avec les r\u00e9sident\u00b7es lors d\u2019ateliers artistiques quotidiens et cr\u00e9er ensemble une repr\u00e9sentation po\u00e9tique bas\u00e9e sur leurs textes, leurs images, leurs r\u00e9alit\u00e9s. En travaillant directement avec l\u2019\u00abordinaire\u00bb des Tattes et des personnes qui y r\u00e9sident, le spectacle jou\u00e9 devant 150 personnes a permis d\u2019\u00e9couter et de rendre les voix de ces personnes tangibles le temps d\u2019une repr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab <strong><em>Voir tout ce monde l\u00e0-bas qui \u00e9coutait ce qu\u2019on a \u00e0 dire, c\u2019est quelque chose qui m\u2019a touch\u00e9 et je crois que je ne vais pas oublier. \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n<cite>Beni, acteur dans Correspondance<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>La mani\u00e8re de \u00abparler de\u00bb et de d\u00e9peindre les personnes a un potentiel transformatif de leur image aupr\u00e8s du public. Il est donc essentiel de rendre ce pouvoir aux personnes concern\u00e9es, de les rendre actrices de leur propre narratif, de la fa\u00e7on dont elles aimeraient se pr\u00e9senter. Ces m\u00e9thodes collaboratives sont l\u00e0 pour \u00e9couter et apprendre des participant\u00b7es, sur la fa\u00e7on dont elles se repr\u00e9sentent. En leur restituant leur individualit\u00e9, elles \u00e9cartent tout discours globalisant et d\u00e9shumanisant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1809\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ArtPourChnagerNarratif1a-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-96834\" style=\"width:410px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ArtPourChnagerNarratif1a-scaled.jpg 1809w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ArtPourChnagerNarratif1a-212x300.jpg 212w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ArtPourChnagerNarratif1a-106x150.jpg 106w\" sizes=\"auto, (max-width: 1809px) 100vw, 1809px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dessin Ambroise H\u00e9ritier &#8211; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/04\/24\/ve-197-decisions-dasile-quand-on-ne-vous-croit-pas\/\" data-type=\"post\" data-id=\"96821\"><abbr class='c2c-text-hover' title='Revue Vivre Ensemble'>VE<\/abbr> 197\/avril 2024<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Choisir sa place et d\u00e9couvrir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les diff\u00e9rentes expositions permettent une visibilit\u00e9 des r\u00e9cits et de ce que souhaitent montrer les artistes. Dans le projet de photographie qui prend place au lieu collectif d\u2019apprentissage et d\u2019\u00e9change ESPACE \u00e0 la Chaux-de-Fonds, l\u2019id\u00e9e initiale du cours de photo propos\u00e9 par Reto Steffen, artiste pluridisciplinaire, \u00e9tait d\u2019apprendre le fran\u00e7ais autrement. Le projet a pris une tournure plus profonde: \u00eatre dans l\u2019espace public avec un appareil photo donne aux apprenti\u00b7es photographes un r\u00f4le, une position centrale. C\u2019est exister dans l\u2019espace public pour prendre la photo, puis se confronter au public lors des diff\u00e9rentes expositions.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab <strong><em>En g\u00e9n\u00e9ral, on a beaucoup d\u2019images des personnes issues de la migration. Mais on a assez peu l\u2019image qu\u2019elles ont d\u2019elles-m\u00eames ou de leur nouveau lieu de vie. Et c\u2019\u00e9tait aussi donner cette opportunit\u00e9-l\u00e0. De les laisser montrer ce qu\u2019elles ont envie de montrer.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<cite>Reto, enseignant de photo \u00e0 ESPACE<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Exp\u00e9rimenter quelque chose avec l&rsquo;art<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En plus du potentiel de d\u00e9voiler les perspectives individuelles, ces projets artistiques permettent aussi aux personnes qui y participent de d\u00e9couvrir des domaines ou comp\u00e9tences qui peuvent les marquer. Latcheen Maslamani en a fait l\u2019exp\u00e9rience avec son projet de m\u00e9diation culturelle lors de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00abC\u0153urs Battants\u00bb de la Cie Uranus. Invitant plusieurs jeunes issu\u00b7es de la migration \u00e0 la repr\u00e9sentation, la m\u00e9diatrice leur a demand\u00e9 par la suite de sc\u00e9nographier avec une maquette une des sc\u00e8nes observ\u00e9es. Par cet exercice, les jeunes ont d\u00fb utiliser plusieurs comp\u00e9tences (telles que la menuiserie, la couture &#8230;) et s\u2019int\u00e9resser au domaine th\u00e9\u00e2tral en profondeur. Cela a permis de faire \u00e9merger de potentielles vocations au sein du groupe.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab <strong><em>La m\u00e9diation culturelle met en relation les gens avec l\u2019art, ce qui permet de d\u00e9couvrir beaucoup plus d\u2019aspects au-del\u00e0 du monde de l\u2019artiste, car chaque personne vient d\u2019un milieu unique. \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n<cite>Latcheen, m\u00e9diatrice culturelle de la pi\u00e8ce C\u0153urs Battants<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Des projets pour tous et toutes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ces trois initiatives artistiques apportent des perspectives compl\u00e9mentaires sur la migration et partagent cette approche collaborative. Elles montrent qu\u2019il y a autant de mani\u00e8res d\u2019approcher la th\u00e9matique migratoire qu\u2019il y a de pratiques artistiques et d\u2019exp\u00e9riences individuelles. Elles constituent des outils pr\u00e9cieux puisqu\u2019elles offrent un langage plus appropri\u00e9 pour naviguer au travers de cat\u00e9gories pr\u00e9\u00e9tablies et souvent r\u00e9ductrices. Laissons ensuite la possibilit\u00e9 aux personnes concern\u00e9es de nous faire manoeuvrer entre les \u00e9tiquettes\/repr\u00e9sentations\/labels qui ne r\u00e9sonnent pas avec leur v\u00e9cu.<\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aure M., F\u00f8rde A., &amp; Liab\u00f8 R. B. (2020). <em>Vulnerable spaces of coproduction : Confronting predefined categories through arts interventions.<\/em> Migration Letters, 17(2), 249-256.<\/li>\n\n\n\n<li>Leurs K., Agirreazkuenaga I., Smets K., &amp; Mevsimler M. (2020). <em>The politics and poetics of migrant narratives. <\/em>European Journal of Cultural Studies, 23(5), 679-697.<\/li>\n\n\n\n<li>Schramm M., Moslund S. P., Petersen A. R., Gebauer M., Post H. C., Vitting-Seerup S., &amp; Wiegand F. (2019). <em>Reframing migration, diversity and the arts : The postmigrant condition. Routledge.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blanc-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-glossaire-color has-alpha-channel-opacity has-glossaire-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-noir-color has-blanc-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\" style=\"line-height:2.1\"><strong>L&rsquo;information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong><br><strong> ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc65f29c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-glossaire-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/association\/comment-nous-soutenir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE SOUTIENS L&rsquo;EQUIPE D&rsquo;ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-revue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/revue\/abonnement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE M&rsquo;ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que ce soit \u00e0 Gen\u00e8ve ou en Suisse romande, on voit \u00e9merger de nombreux projets artistiques qui se construisent en collaboration avec des personnes issues de la migration. La th\u00e9matique n\u2019est pas novatrice, mais elle se renouvelle aujourd\u2019hui par ses ambitions et ses m\u00e9thodes. En effet, la collaboration a pris le pas sur les processus &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/06\/03\/culture-les-pratiques-artistiques-pour-changer-de-narratif\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":96834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[1233,549,1242,242,443],"ve_numero":[1241],"pays":[],"ve_type":[1068],"ve_action":[1077],"class_list":["post-97588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-culture","tag-photographie","tag-podcast","tag-solidarite","tag-theatre","ve_numero-ve-197-avril-2024","ve_type-portrait-reportage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97588"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97615,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97588\/revisions\/97615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97588"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=97588"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=97588"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=97588"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=97588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}