{"id":97691,"date":"2024-06-12T08:00:00","date_gmt":"2024-06-12T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=97691"},"modified":"2024-06-12T08:40:16","modified_gmt":"2024-06-12T06:40:16","slug":"jurisprudence-permis-f-lintegration-minee-par-une-aide-sociale-insuffisante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/06\/12\/jurisprudence-permis-f-lintegration-minee-par-une-aide-sociale-insuffisante\/","title":{"rendered":"Jurisprudence | Permis F. L\u2019int\u00e9gration min\u00e9e par une aide sociale insuffisante"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>30 % d\u2019aide sociale en moins? C\u2019est trop !<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><span class=\"accroche\">En 2023, le Tribunal administratif du canton de Berne rendait un arr\u00eat important sur l\u2019aide sociale octroy\u00e9e aux personnes admises \u00e0 titre provisoire <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_97691_1('footnote_plugin_reference_97691_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_97691_1('footnote_plugin_reference_97691_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_97691_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_97691_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/avenirsocial.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220629-Urteil-Verwaltungsgericht-Bern-reduzierte-Asylsozialhilfe-VA.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/avenirsocial.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220629-Urteil-Verwaltungsgericht-Bern-reduzierte-Asylsozialhilfe-VA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 29.06.2022 &#8211; No 100.2021.205U<\/a> <\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_97691_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_97691_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Aujourd\u2019hui disponible en fran\u00e7ais, ce jugement estime inconstitutionnel le principe d\u2019une aide sociale r\u00e9duite de 30% pour les personnes titulaires d\u2019un permis F apr\u00e8s 10 ans de s\u00e9jour en Suisse. Ce montant r\u00e9duit est octroy\u00e9 aux requ\u00e9rant\u00b7es d\u2019asile dont la proc\u00e9dure n\u2019est pas close. L\u2019incertitude du s\u00e9jour justifierait cette in\u00e9galit\u00e9 de traitement, estiment les juges bernois, mais pas dans la dur\u00e9e. D\u2019autant que paradoxalement, d\u00e8s r\u00e9ception du statut d\u2019admission provisoire, il y a une injonction \u00e0 s\u2019int\u00e9grer, ce que ne permettent pas les montants r\u00e9duits dans des domaines touchant justement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration sociale. Karine Povlakic nous propose une lecture comment\u00e9e de cet arr\u00eat, de sa port\u00e9e en Suisse, et interroge sa limitation temporelle.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Le jugement concerne une famille dont l\u2019aide sociale mensuelle avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite en 2021 suite \u00e0 une modification de la loi cantonale bernoise. La famille avait recouru contre cette d\u00e9cision. Le montant du forfait d\u2019entretien (nourriture, communications, transports\u2026)<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_97691_1('footnote_plugin_reference_97691_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_97691_1('footnote_plugin_reference_97691_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_97691_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_97691_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Le forfait des charges fixes (loyer, primes d\u2019assurances\u2026) reste inchang\u00e9<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_97691_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_97691_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> avait en effet \u00e9t\u00e9 retranch\u00e9 de 30% par rapport \u00e0 l\u2019aide sociale ordinaire pour les Suisses et les titulaires d\u2019une autorisation de s\u00e9jour ou d\u2019\u00e9tablissement. Une r\u00e9duction que le l\u00e9gislateur bernois justifiait par l\u2019injonction d\u2019octroyer une aide inf\u00e9rieure pour les personnes issues du domaine de l\u2019asile par rapport aux r\u00e9sidentes pr\u00e9vue dans la Loi sur l\u2019asile (art.82 <abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur l\u2019asile'>LAsi<\/abbr>) et la loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration (art.86 <abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration'>LEI<\/abbr>). Droit f\u00e9d\u00e9ral que les cantons doivent respecter, mais qui, dans le cas pr\u00e9sent, indique un principe g\u00e9n\u00e9ral et non un ordre de grandeur. Il faut dire que l\u2019aide sociale est une pr\u00e9rogative cantonale inscrite dans la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et qu\u2019il incombe aux cantons d\u2019en d\u00e9limiter les contours et les montants.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 cette \u00e9quation s\u2019est ajout\u00e9e une nouvelle politique f\u00e9d\u00e9rale, l\u2019Agenda Int\u00e9gration Suisse (AIS), concr\u00e9tis\u00e9e dans la LEI entr\u00e9e en vigueur en 2019. L\u2019AIS promeut un encouragement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des personnes admises provisoirement rappelle le tribunal: \u00abil est incontest\u00e9 que l\u2019int\u00e9gration des personnes admises \u00e0 titre provisoire doit \u00eatre renforc\u00e9e\u00bb (4.4.2), \u00abencourag\u00e9e par des incitations positives et des mesures appropri\u00e9es\u00bb. (4.5.2)<\/p>\n\n\n\n<p>Les cantons doivent donc appliquer deux principes f\u00e9d\u00e9raux aux objectifs oppos\u00e9s \u2013 une in\u00e9galit\u00e9 de traitement versus un encouragement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration \u2013 sachant que le plus r\u00e9cent est suppos\u00e9 gagner de l\u2019importance dans la balance. De cet arbitrage devrait d\u00e9couler un choix politique sur l\u2019ampleur de la r\u00e9duction de l\u2019aide sociale fix\u00e9e par les cantons aux titulaires du permis F, qui pourrait m\u00eame \u00eatre symbolique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La stabilit\u00e9 du s\u00e9jour en question<\/h4>\n\n\n\n<p>Le raisonnement des juges bernois est le suivant: \u00e0 l\u2019origine, des forfaits plus bas d\u2019aide sociale se justifient par des besoins moindres en int\u00e9gration, du fait de l\u2019instabilit\u00e9 suppos\u00e9e du s\u00e9jour des personnes admises \u00e0 titre \u00abprovisoire\u00bb, dont l\u2019ex\u00e9cution du renvoi est \u00abprovisoirement\u00bb suspendue<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_97691_1('footnote_plugin_reference_97691_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_97691_1('footnote_plugin_reference_97691_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_97691_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_97691_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Dans les faits, les personnes titulaires du permis F restent majoritairement durablement en Suisse<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_97691_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_97691_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Le principe d\u2019in\u00e9galit\u00e9 aurait alors tout son sens. Au-del\u00e0 d\u2019un s\u00e9jour de dix ans, c\u2019est le principe d\u2019encouragement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration qui prend de l\u2019importance.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Tribunal note que la loi cantonale oblige les titulaires d\u2019une admission provisoire \u00e0 participer \u00e0 des programmes d\u2019int\u00e9gration. \u00abLe motif de l\u2019int\u00e9gration est l\u00e9gitime en cas de pr\u00e9sence prolong\u00e9e, car les personnes dans le besoin doivent d\u2019autant plus continuer \u00e0 progresser. Il conviendra d\u2019\u00e9valuer plus strictement, lorsque la dur\u00e9e du s\u00e9jour augmente, la mesure dans laquelle l\u2019aide peut \u00eatre r\u00e9duite\u00bb (5.4.2). Au-del\u00e0 de dix ans de s\u00e9jour, la situation des titulaires du permis F n\u2019est plus comparable \u00e0 celle des requ\u00e9rant\u00b7es d\u2019asile, et l\u2019aide sociale de l\u2019une et l\u2019autre cat\u00e9gorie doit se diff\u00e9rencier (6.6.1). Les personnes admises provisoirement, avec le temps, peuvent faire venir leur famille et leurs perspectives de durabilit\u00e9 du s\u00e9jour se consolident. Dans les faits, il n\u2019y a donc plus de diff\u00e9rences entre elles et les r\u00e9sident\u00b7es (6.6.2). Les titulaires d\u2019une admission provisoire acqui\u00e8rent aussi un droit \u00e0 une autorisation de s\u00e9jour, mais, dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, celle-ci a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e \u00e0 la famille pour cause d\u2019int\u00e9gration insuffisante (6.6.3).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2442\" height=\"799\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Dante-Alighieri-La-Divina-Commedia-Inferno-fol.-71r.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97694\" style=\"width:1024px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Dante-Alighieri-La-Divina-Commedia-Inferno-fol.-71r.jpeg 2442w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Dante-Alighieri-La-Divina-Commedia-Inferno-fol.-71r-300x98.jpeg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Dante-Alighieri-La-Divina-Commedia-Inferno-fol.-71r-150x49.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 2442px) 100vw, 2442px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dante Alighieri, La Divina commedia: Inferno (d\u00e9tail)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Un d\u00e9savantage injustifi\u00e9 sur le long terme<\/h4>\n\n\n\n<p>Les personnes admises \u00e0 titre provisoire ne peuvent demeurer durablement d\u00e9savantag\u00e9es sous l\u2019angle du droit \u00e0 l\u2019aide sociale. Actuellement, la loi cantonale leur octroie des forfaits sp\u00e9cifiques, en plus du forfait d\u2019entretien, dans les m\u00eames conditions que les autres personnes dans le besoin, pour la formation, la formation continue, les frais de garde pour les enfants, les activit\u00e9s de loisirs extrascolaires, ou les frais de maladie et de sant\u00e9 non couverts (6.7.1). Les forfaits pour l\u2019alimentation sont \u00e9galement les m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n<p>La diff\u00e9rence de 300 frs par mois, qui est \u00abconsid\u00e9rable\u00bb, concerne les postes \u00abv\u00eatements et chaussures, consommation d\u2019\u00e9nergie, tenue g\u00e9n\u00e9rale du m\u00e9nage, soins personnels, frais pour les d\u00e9placements, communications \u00e0 distance, internet et radio\/TV\u00bb. La r\u00e9duction est de 85% pour le forfait \u00abformation, loisirs, sports, divertissements\u00bb et il n\u2019y a aucun montant pour le poste \u00abautre\u00bb, qui correspond aux d\u00e9penses de \u00abgestion financi\u00e8re (frais de compte), cadeaux et invitations\u00bb. \u00c0 noter que les personnes assist\u00e9es sont toujours libres de d\u00e9cider combien elles allouent \u00e0 chaque poste. Leur marge de man\u0153uvre est toutefois tr\u00e8s r\u00e9duite, \u00abce qui d\u00e9montre que le l\u00e9gislateur cantonal [qui a adopt\u00e9 la r\u00e9duction d\u2019assistance contest\u00e9e] n\u2019accordait pas d\u2019importance \u00e0 l\u2019int\u00e9gration sociale des personnes admises \u00e0 titre provisoire\u00bb. Or, de nombreuses offres favorisant l\u2019int\u00e9gration sont payantes telles les biblioth\u00e8ques, clubs de sport, manifestations culturelles, excursions. La participation \u00e0 la vie sociale pr\u00e9suppose une libert\u00e9 \u00e9conomique suffisante pour d\u00e9cider de la satisfaction de l\u2019un ou l\u2019autre de ces besoins (6.7.3).<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s une longue dur\u00e9e du s\u00e9jour en Suisse, une discrimination importante des personnes admises \u00e0 titre provisoire n\u2019est plus justifi\u00e9e sous l\u2019angle du principe constitutionnel de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement, combin\u00e9e avec la volont\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale d\u2019encourager les personnes admises \u00e0 titre provisoire \u00e0 l\u2019int\u00e9gration (6.8.2). Il appartient au l\u00e9gislateur de d\u00e9cider de la r\u00e9duction appropri\u00e9e, mais une r\u00e9duction sup\u00e9rieure \u00e0 15% du forfait d\u2019entretien serait inconstitutionnelle (7.3).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Applicable dans tous les cantons<\/h4>\n\n\n\n<p>Cet arr\u00eat d\u00e9taille pr\u00e9cis\u00e9ment de nombreux postes de soutien, et part du principe que ceux-ci sont incompressibles, donc \u00e9quivalents par principe \u00e0 ceux pr\u00e9valant dans l\u2019aide sociale ordinaire. Seul le forfait d\u2019entretien est modulable, dans une certaine limite. Le Tribunal invoquant la Constitution et le droit f\u00e9d\u00e9ral, ses conclusions devraient \u00eatre applicables dans tous les cantons. Elles devraient entra\u00eener une r\u00e9vision l\u00e9gislative des lois sur l\u2019aide aux personnes admises \u00e0 titre provisoire qui ne sont pas conformes, en ce sens, aux principes d\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement et d\u2019encouragement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration, lorsque le s\u00e9jour en Suisse atteint ou d\u00e9passe les dix ans.<\/p>\n\n\n\n<p>On peut s\u2019interroger sur l\u2019id\u00e9e m\u00eame que l\u2019encouragement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration ne prend toute son ampleur qu\u2019apr\u00e8s 10 ans de s\u00e9jour, alors que ce sont dans les premi\u00e8res ann\u00e9es que les gens ont la motivation, l\u2019\u00e9nergie et l\u2019entrain pour se construire une nouvelle vie, lesquelles s\u2019\u00e9puisent avec le temps si elles ne sont pas saisies \u00e0 temps. Mais les interventions aidantes et soutenantes des autorit\u00e9s en faveur des requ\u00e9rant\u00b7es d\u2019asile, comme cet arr\u00eat bernois, qui les d\u00e9crivent non comme des charges, mais en tant que v\u00e9ritables personnes confront\u00e9es comme tout un chacun\u00b7e aux difficult\u00e9s de la vie, et notamment au co\u00fbt \u00e9conomique de l\u2019existence en Suisse, sont rares et doivent \u00eatre relev\u00e9es.<\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<p><strong>La Conf\u00e9rence suisse des institutions d\u2019aide sociale (CSIAS) estime que des montants inf\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019aide sociale ordinaire pour un co\u00fbt de la vie identique vont \u00e0 l\u2019encontre des objectifs d\u2019int\u00e9gration de l\u2019Agenda int\u00e9gration suisse (AIS) vot\u00e9 par le Parlement. Elle rel\u00e8ve d\u2019\u00e9normes diff\u00e9rences cantonales, avec des montants inf\u00e9rieurs de 19% \u00e0 70% selon les cantons.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>CSIAS, l\u2019aide sociale dans le domaine de l\u2019asile : le forfait d\u2019entretien, 12.01.23. <\/p>\n\n\n\n<p>Voir \u00e9galement notre analyse dans <a href=\"https:\/\/asile.ch\/2023\/02\/21\/csias-aide-sociale-dans-le-domaine-de-lasile-insuffisante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><abbr class='c2c-text-hover' title='Revue Vivre Ensemble'>VE<\/abbr> 192\/avril 2023<\/a>.<\/p>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_2b5448987e712a9f17b607ec3450fd42\"\n    class=\"c-block c-block--featured  has-glossaire-border c-block--card c-block-- \">\n    <div class=\"c-block-title  has-glossaire-border\">\n        <div class=\"c-block-title--label\">A propos du rapport de la CSIAS et des difficult\u00e9s d&#039;int\u00e9gration des permis F<\/div>\n        \n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-91465 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-aide-sociale tag-autonomie tag-integration tag-notre-regard tag-politique-dasile tag-prejuge-aide-sociale tag-procedure tag-revue tag-solidarite ve_numero-ve-192-avril-2023 pays-suisse ve_type-decryptage ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/05\/30\/integration-aide-sociale-insuffisante-dans-le-domaine-de-lasile\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/profit-640x420.png\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Int\u00e9gration | Aide sociale insuffisante dans le domaine de l&rsquo;asile\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      30 May 2023\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 \">\n                        <article class=\"c-card post-95876 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-admission-provisoire tag-emploi tag-jurisprudence tag-notre-regard tag-revue ve_numero-ve-196-fevrier-2024 pays-suisse ve_type-jurisprudence ve_action-emploi\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/03\/11\/refuse-demploi-a-cause-de-son-permis-f-une-discrimination-selon-la-loi\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/UNEdroitautravail-640x420.png\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-emploi-tax\n             \">\n\n                          Emploi\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Refus\u00e9 d\u2019emploi \u00e0 cause de son permis F? Une discrimination selon la loi\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      11 March 2024\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blanc-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-glossaire-color has-alpha-channel-opacity has-glossaire-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-noir-color has-blanc-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\" style=\"line-height:2.1\"><strong>L&rsquo;information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong><br><strong> ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc65f29c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-glossaire-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/association\/comment-nous-soutenir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE SOUTIENS L&rsquo;EQUIPE D&rsquo;ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-revue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/revue\/abonnement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE M&rsquo;ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_97691_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_97691_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_97691_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_97691_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_97691_1('footnote_plugin_tooltip_97691_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_97691_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/avenirsocial.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220629-Urteil-Verwaltungsgericht-Bern-reduzierte-Asylsozialhilfe-VA.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/avenirsocial.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220629-Urteil-Verwaltungsgericht-Bern-reduzierte-Asylsozialhilfe-VA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 29.06.2022 &#8211; No 100.2021.205U<\/a> <\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_97691_1('footnote_plugin_tooltip_97691_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_97691_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Le forfait des charges fixes (loyer, primes d\u2019assurances\u2026) reste inchang\u00e9<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_97691_1('footnote_plugin_tooltip_97691_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_97691_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Dans les faits, les personnes titulaires du permis F restent majoritairement durablement en Suisse<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_97691_1() { jQuery('#footnote_references_container_97691_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_97691_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_97691_1() { jQuery('#footnote_references_container_97691_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_97691_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_97691_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_97691_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_97691_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_97691_1(); } } function footnote_moveToReference_97691_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_97691_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_97691_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_97691_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 % d\u2019aide sociale en moins? C\u2019est trop ! En 2023, le Tribunal administratif du canton de Berne rendait un arr\u00eat important sur l\u2019aide sociale octroy\u00e9e aux personnes admises \u00e0 titre provisoire [1]Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 29.06.2022 &#8211; No 100.2021.205U . Aujourd\u2019hui disponible en fran\u00e7ais, ce jugement estime inconstitutionnel le &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/06\/12\/jurisprudence-permis-f-lintegration-minee-par-une-aide-sociale-insuffisante\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":97694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[231,948,206,194,163,1157,1239,765],"ve_numero":[1241],"pays":[82],"ve_type":[1090],"ve_action":[1077],"class_list":["post-97691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-admission-provisoire","tag-aide-sociale","tag-integration","tag-jurisprudence","tag-loi-sur-lasile","tag-notre-regard","tag-permis-f","tag-tribunal-federal","ve_numero-ve-197-avril-2024","pays-suisse","ve_type-jurisprudence","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97691"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97775,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97691\/revisions\/97775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97691"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=97691"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=97691"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=97691"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=97691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}