{"id":26240,"date":"2015-09-29T19:32:35","date_gmt":"2015-09-29T19:32:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asile.ch\/vivre-ensemble\/v2\/?post_type=prejuge&#038;p=24660"},"modified":"2023-07-04T14:59:15","modified_gmt":"2023-07-04T12:59:15","slug":"laudition-ou-lepreuve-du-recit","status":"publish","type":"prejuge","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/prejuge\/mensonge\/laudition-ou-lepreuve-du-recit\/","title":{"rendered":"The Audition, or the Test of the Narrative"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">The work of processing asylum applications relies on&nbsp;<strong>two hearings<\/strong>&nbsp;\u2013 a first on personal data, a second on grounds for asylum. They are presented as forms of interrogation. The information collected in order to rule on the asylum application constitutes the main means of proof on which the officials of <abbr class='c2c-text-hover' title='State Secretariat for Migration'>SEM<\/abbr> (also called&nbsp;<em>asylum specialists<\/em>) can base their decision.&nbsp;<strong>The burden of proof thus rests with the applicants.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Following the two hearings, asylum specialists must make a decision on granting or rejecting asylum, as well as on the execution of the return.<\/p>\n\n\n\n<p>During the asylum hearing on the grounds for asylum, case officers test the different elements of the applicants' stories in order to&nbsp;<strong>check credibility<\/strong>. Indeed, it is these officials who are on the front lines of the task of judging the veracity of the narratives presented\u2014for which formal proof is often difficult to obtain\u2014and determining whether they can be considered plausible. They test the applicant's ability to present a narrative that appears coherent, logical, and probable in their eyes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In case of doubt regarding the veracity of facts, collaborators have a whole series of complementary measures at their disposal, such as linguistic analyses, country analyses, medical expertise, verification techniques for documents produced, or requests to the embassy. Several of these measures are controversial, such as\u00a0<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/06\/01\/courrier-tests-osseux-decries\/\">bone tests<\/a> performed to determine the age of young migrants and deemed neither ethical nor reliable, or even\u00a0<a href=\"https:\/\/www.osar.ch\/publications\/news-et-recits\/vives-critiques-dexperts-sur-les-analyses-de-provenance-concernant-le-tibet\">Linguistic and Provenance Analyses \u00abLingua\u00bb<\/a>\u00a0aiming to identify the origin of an applicant and potentially leading to erroneous conclusions.<\/p>\n\n\n\n<p>These procedures translate the&nbsp;<strong>strengthening of \u00abstress tests\u00bb<\/strong>&nbsp;to which asylum seekers are subjected.<\/p>\n\n\n\n<p>However,&nbsp;<strong>in practice,&nbsp;<\/strong>The assessment of likelihood presents nuances and challenges that go beyond its theoretical definition, as well as purportedly objective and neutral expert knowledge. The interview situation also represents an area of representations and subjective factors that influence decision-making. The assessment of the narrative is therefore based on a&nbsp;<strong>wide margin for appreciation and subjectivity&nbsp;<\/strong>From the people in charge of the hearing.<\/p>\n\n\n\n<p>It should also be noted that, on the part of the individuals interviewed, the ability to accurately recall the facts used to assess credibility is often impaired. Sociocultural origins, language barriers, and communication problems,&nbsp;<a href=\"https:\/\/bullmed.ch\/article\/doi\/bms.2020.18509\">post-traumatic stress<\/a>, stressful situation related to the hearing or mistrust of authorities:&nbsp;<strong>The many factors influencing the course of an interview and that can lead to contradictory and\/or inconsistent statements are numerous<\/strong>. This is compounded by the&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2020\/05\/08\/procedure-auditions-une-mauvaise-traduction-et-la-vie-dun-demandeur-dasile-peut-basculer\/\">significant role of interpreters<\/a>&nbsp;also leading to misunderstandings. These numerous cultural, social, and psychological barriers thus make communication and understanding difficult during asylum seeker interviews. However, let's remember, the interview plays a predominant role in the outcome of the asylum request, that is, in Switzerland's decision to grant or refuse protection. The stakes can therefore be vital.<\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Identify gender-based persecution during the hearing<\/h3>\n\n\n\n<p>In Switzerland, persecutions specifically targeting women have been recognized by law since the complete revision of the <abbr class='c2c-text-hover' title='Asylum Law'>LA si<\/abbr> in 1998, which established in Article 3, paragraph 2 that \u2019specific reasons for flight by women must be taken into account.\u00ab. <\/p>\n\n\n\n<p>Since then, the SEM has developed an internal practice for \u00abgender-related persecution\u00bb; a framework for interpreting legal texts analyzed by Jonathan Miaz in his article titled&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-cahiers-du-genre-2014-2-page-55.htm\">Gender-related persecution in Switzerland: questioning the borders of asylum law<\/a>&nbsp;(see also \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/06\/13\/droits-dasile-persecutions-liees-genre-lente-reconnaissance\/\">Gender-based persecution, a slow recognition&nbsp;<\/a>\u00bb(in issue #162 of Vivre Ensemble). The following are now recognized as specific grounds for flight for women: the risk of genital mutilation, forced marriage, honor crimes, or other violations of bodily integrity due to the breach of social norms, as well as domestic violence.<\/p>\n\n\n\n<p>However, according to the\u2019<a href=\"https:\/\/www.osar.ch\/themes\/asile-en-suisse\/les-personnes-avec-des-droits-particuliers\/les-femmes-dans-la-procedure-dasile\"><abbr class='c2c-text-hover' title='Swiss Refugee Aid Organization'>OSAR<\/abbr><\/a>, a female asylum seeker generally encounters more difficulties in providing sufficient evidence of persecution, as well as the absence of protection in her country of origin; persecution acts generally taking place in the private and domestic sphere. As also highlighted by a&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/09\/24\/terre-des-femmes-%EF%BB%BFles-femmes-dans-la-procedure-dasile\/\">report<\/a>&nbsp;from the NGO Terre des femmes, <strong>The verification of the credibility of asylum seekers' narratives during hearings is the main obstacle to the acceptance of asylum claims from women.<\/strong>, in that it leads to discrediting their testimony. By ignoring gender or sex as causes of persecution, the asylum procedure would thus not take into account the differentiated way in which women are affected by conflicts and wars.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"916\" height=\"318\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/povlaka.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40231\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/povlaka.jpg 916w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/povlaka-300x104.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/povlaka-150x52.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 916px) 100vw, 916px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/01\/26\/povlaka-voyage-de-neyma\/\">Neyma's Journey<\/a>, BD depicting gender-based persecution<\/figcaption><\/figure>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<section id=\"block_eb408085c21d97590c0157a940b827b3\" class=\"c-block c-accordion\">\n    <div class=\"c-accordion-title py-4 !mb-0\">LGBTQI Refugees and the Obstacle of Plausibility\n    <span class=\"c-accordion-indicator\">+<\/span><\/div>\n    <div class=\"c-accordion-panel\">\n        <div class=\"c-accordion-panel-inner\">\n            \n\n<p>In many countries, LGBTQI people \u2013 lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and intersex \u2013 face serious harm because of their actual or perceived sexual orientation and\/or gender identity. The&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/02\/06\/fmr-orientation-sexuelle-identite-de-genre-protection-migrants-forces\/\">issue 42 of the journal Forced Migration<\/a>&nbsp;published in 2013 focuses specifically on violations of the rights of forced migrants who identify as lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, or intersex.<\/p>\n\n\n\n<p>However, as detailed in the&nbsp;<a href=\"https:\/\/queeramnesty.ch\/focusrefugees\/lorientation-sexuelle-et-lidentite-de-genre-comme-motifs-de-fuite\/\">Queeramnesty Information Brochure<\/a>, the need to protect LGBTQI applicants is rarely taken into account when they file an asylum claim. These individuals are, for example, accused of having hidden or even changed their identity, opinions, or characteristics out of shame and\/or fear of persecution. It also happens that their claims are rejected as not credible because they are reported late to the authorities, even though it is often difficult for them to speak openly about their sexual orientation. Finally, the grounds for asylum put forward by LGBTQI individuals are rarely considered in their entirety (i.e., as an accumulation of events and psychological pressure becoming unbearable), but rather as isolated incidents.<\/p>\n\n\n\n<p>In Switzerland too, the practice of authorities is problematic with regard to LGBTQI asylum seekers. In the absence of a specific ground for persecution in the Asylum Act and the Refugee Convention, they are considered to belong to a \u00abparticular social group\u00bb (Art. 3 para. 1 Asylum Act). Noting the little attention paid to the persecution specifically suffered by homosexual, bisexual, and transgender people, Amnesty International Swiss Section also asked Parliament in 2010 to take this into account in asylum legislation. Several information platforms, including&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.humanrights.ch\/fr\/pfi\/droits-humains\/lgbtiq\/identite-orientation-sexuelle-motif-asile\">humanrights.ch<\/a>&nbsp;or&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile-lgbt.ch\/\">LGBT Asylum Geneva<\/a>, offer various tools and documents on this subject.<\/p>\n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section id=\"block_a85749b0c491ddc7ee1bbf364d3e5867\" class=\"c-block c-accordion\">\n    <div class=\"c-accordion-title py-4 !mb-0\">References and Documentation\n    <span class=\"c-accordion-indicator\">+<\/span><\/div>\n    <div class=\"c-accordion-panel\">\n        <div class=\"c-accordion-panel-inner\">\n            \n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D'Halluin-Mabillot, Estelle (2012).&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2018\/02\/13\/livre-epreuves-de-lasile-associations-refugies-face-aux-politiques-soupcon\/\"><em>Asylum Trials: Associations and Refugees Facing Policies of Suspicion<\/em><\/a>. Paris, School of Advanced Studies in Social Sciences Editions.<\/li>\n\n\n\n<li>Fassin, Didier and Carolina Kobelinsky (2012). \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-francaise-de-sociologie-1-2012-4-page-657.htm\">How Asylum is Judged: The Institution as a Moral Agent<\/a>&nbsp;\u00bb *French Journal of Sociology* 53(4), pp. 657-688.<\/li>\n\n\n\n<li>Council of Europe, Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence (GREVIO),<a href=\"https:\/\/rm.coe.int\/grevio-inf-2022-27-fre-rapport-final-suisse-publication\/1680a8fc76\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Baseline assessment report on Switzerland<\/a>, 15.11.2022<\/li>\n\n\n\n<li>Le Fort, Olivia (2014). \u00abThe Interpretation of the Notion of Likelihood in Asylum Law,\u00bb in Pichonnaz, Pascal,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.schulthess.com\/verlag\/detail\/ISBN-9783725570638\/Pichonnaz-Pascal-Hrsg.\/Le-legislateur-son-juge-et-la-mise-en-oeuvre-du-droit?bpmlang=fr\">The legislator, its judge, and the implementation of law<\/a>. Zurich, Schulthess.<\/li>\n\n\n\n<li>Miaz, Jonathan (2017).&nbsp;<a href=\"https:\/\/serval.unil.ch\/resource\/serval:BIB_72045D79E50D.P001\/REF\">Asylum Policy and Legal Sophistication. Administrative Practices and Legal Defense of Migrants in Switzerland (1981-2015)<\/a>. Doctoral thesis in Political Science, University of Lausanne and University of Strasbourg.<\/li>\n\n\n\n<li>ODAE novel, <a href=\"https:\/\/odae-romand.ch\/2022\/11\/15\/sortie-du-rapport-asile-lgbtiq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The situation of LGBTIQ+ people in asylum<\/a>, 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Pestre, Elise. (2019).&nbsp;<a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/07\/12\/livre-elise-pestre-la-vie-psychique-des-refugies\/\"><em>The psychic life of refugees<\/em><\/a>. Paris, Payot Publishers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_9678a4e85510dfad8a206f452c588efd\"\n    class=\"c-block c-block--featured  has-glossaire-border c-block--card c-block--\">\n    <div class=\"c-block-title  has-glossaire-border\">\n        <div class=\"c-block-title--label\">Articles on gender-related persecution<\/div>\n        \n        \n        <a class=\"c-block-title--link link-color\" href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/recherche\/?&amp;_sft_post_tag=femmes+lgbti\">See more<\/a>\n\n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3\">\n                        <article class=\"c-card post-91956 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-documentation tag-femmes tag-lgbti tag-procedure tag-protection ve_type-communique ve_action-documentation\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2023\/06\/23\/feministasylum-la-suisse-retrograde-dans-la-protection-des-femmes\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_1937-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-documentation-tax\">\n\n                          Documentation\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        FeministAsylum | Switzerland Backslides in Women's Protection\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      June 23, 2023\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3\">\n                        <article class=\"c-card post-85055 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-documentation tag-femmes tag-lgbti tag-mobilisation tag-politique-dasile tag-protection tag-systeme-europeen-commun-dasile ve_type-communique ve_action-documentation\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/06\/14\/feminist-asylum-communique-de-presse-14-juin-2022-depot-officiel-de-la-petition-et-intervention-parlementaires\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/claudio-schwarz-x2PhIZuKqTI-unsplash-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-documentation-tax\">\n\n                          Documentation\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Feminist Asylum | Call to authorities to respect their commitment\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      June 14, 2022\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3\">\n                        <article class=\"c-card post-82110 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-europe tag-femmes tag-lgbti tag-notre-regard tag-solidarite ve_numero-ve-185-decembre-2021 ve_type-petitions-appels-mobilisation ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2022\/02\/18\/feminist-asylum-petition-feministe-europeenne\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/couvertureVE172-e1645102460331-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\">\n\n                          Our gaze\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Feminist Asylum | European feminist petition\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      February 18, 2022\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>","protected":false},"featured_media":47056,"parent":24643,"menu_order":13,"template":"","tags":[926,269],"pays":[],"ve_action":[1049],"class_list":["post-26240","prejuge","type-prejuge","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-audition","tag-vraisemblance","ve_action-prejuges"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prejuge\/26240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prejuge"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prejuge"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prejuge\/24643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26240"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=26240"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=26240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}