top menu

Plateforme d’information sur l’asile

Actualités et documentation sur les réfugiés en Suisse et dans le monde

Comptoir des médias

Une veille médiatique sur les questions d’asile, pour une information sans préjugés

Préjugés sur l’asile

Des faits et des chiffres pour lutter contre les idées reçues

Revue Vivre Ensemble

Bulletin de liaison pour la défense du droit d’asile

Agenda de l’asile

Evénements et manifestations sur l'asile et sur les migrations

Association Vivre Ensemble

Service d'information et de documentation sur le droit d'asile

Glossaire de l’asile

Mémo[ts] pour parler d'asile et de migrations

Intervention – Sur la base d’un fact-checking, le Comptoir s’adresse directement à l’auteur d’une information incorrecte ou  pouvant relayer une représentation stéréotypée de la réalité en matière d’asile, pour lui proposer une argumentation et de la documentation. Nous en publions une sélection, après échange avec le journaliste.

Quand un titre induit en erreur

En ligne depuis le 19 mai 2016

Le 18 février 2016, le Comptoir des médias est intervenu auprès des auteures d’un article publié dans La Tribune de Genève, le 4 février 2016. L’article portait sur les troubles psychiques dont souffrent demandeurs d’asile et réfugiés. Nous avons contesté le choix du titre de la colonne accompagnant l’article, à savoir: “On peut vivre correctement en abri PC”. Le titre reprenait, de façon inopportune, la citation tirée des déclarations du Dr. Javier Bartolomei.

Copie d'écran de l'article tel que paru dans Le Temps avant notre intervention.

Copie d’écran de l’article paru dans La Tribune de Genève avant notre intervention.

Le 18 février 2016, nous avons écrit le message suivant aux auteures de l’article:

Vivre Ensemble a signalé votre article sur son site, en renvoyant les lecteurs sur le site de la Tribune de Genève:

https://asile.ch/2016/02/04/tdg-avec-lafflux-de-migrants-belle-idee-deborde/

Nous l’avons en effet trouvé édifiant et pertinent. Donner la parole aux médecins dans un moment dans lequel de nouveaux abris PC vont être ouverts ne peut que rendre le débat plus riche et constructif.

Toutefois, j’aimerais vous signaler un élément contradictoire, qui a également attiré notre attention. En effet, dans la colonne de droite, vous prenez une citation tirée des déclarations du Dr. Javier Bartolomei, sans le citer correctement, très probablement par manque d’espace. En effet, le Dr. Bartolomei ne dit pas «On peut vivre correctement en abri PC», mais « certains patients peuvent vivre correctement en abri PC ». La différence sémantique est importante. Surtout, vous utilisez cette citation comme titre, vous attirez ainsi l’attention du lecteur qui retiendra qu’il est possible de « bien vivre en abri PC », une thèse qui ne transparaît pas du tout dans le corps de votre texte, qui dit le contraire, mais qui a été mise en évidence par le fait de l’avoir placée dans le titre.

Serait-il par conséquent possible de modifier le titre en question de la version en ligne, afin de ne pas induire en erreur vos lecteurs?

Suite à notre intervention le titre a été modifié comme suit:

LeTemps_TroublesPsychiatriques_ApresIntervention

Copie d’écran de l’article paru dans La Tribune de Genève après notre intervention.